Istorijos transliacijos

Istorijos šortai: Dolores Huerta organizuoja judėjimą

Istorijos šortai: Dolores Huerta organizuoja judėjimą


Dolores Huerta: pilietinių teisių piktograma, rodanti žemės ūkio darbuotojų „Sí Se Puede“

„United Farm Workers“ lyderė Dolores Huerta 1966 m. Delano mieste, Kalifornijoje, įvykusiame Delano vynuogių darbininkų streike. Streikas paskatino šiuolaikinį ūkio darbuotojų judėjimą. Jonas Lewisas/„LeRoy Chatfield“ sutikimas paslėpti antraštę

„United Farm Workers“ vadovė Dolores Huerta 1966 m. Delano mieste, Kalifornijoje, vykusiame Delano vynuogių darbininkų streike. Streikas paskatino šiuolaikinį ūkio darbininkų judėjimą.

Jonas Lewisas/„LeRoy Chatfield“ sutikimas

Būdama 87 metų Dolores Huerta yra gyva pilietinių teisių piktograma. Didžiąją savo gyvenimo dalį ji praleido kaip politinė aktyvistė, kovodama dėl geresnių ūkio darbuotojų darbo sąlygų ir nuskriaustųjų teisių, tvirtai tikinčių politinio organizavimo galia siekiant pokyčių.

Ir vis dėlto jos vaidmenį ūkio darbininkų judėjime jau seniai užgožė Cesar Chavez, jos ilgametis bendradarbis ir Jungtinių Amerikos ūkio darbuotojų sąjungos įkūrėjas. Tai tiesa net kalbant apie nuopelnus už judėjimo šūkio sukūrimą, Sí se puede - Ispaniškai „taip, mes galime“ - tai įkvėpė paties prezidento Obamos kampanijos šauksmą ir dažnai klaidingai priskiriamas Chavezui. (Obama pripažino Huerta šios frazės šaltiniu, kai 2012 m. Apdovanojo ją Prezidento laisvės medaliu. Žemiau ji pasakoja apie jo kilmę.)

Dolores, Naujas režisieriaus Peterio Brato dokumentinis filmas, kurio tikslas - pagaliau pasiekti rekordą. Filme aprašoma Huertos evoliucija - nuo paauglės, pasipiktinusios rasine ir ekonomine neteisybe, kurią ji matė Kalifornijos žemės ūkio Centriniame slėnyje, iki pagrindinio šalies vynuogių boikoto, dėl kurio buvo sudarytos pirmosios ūkininkų sąjungos sutartys, architekto. Jos aukštyje maždaug 17 milijonų žmonių nustojo pirkti vynuoges.

Huertai buvo 25 -eri, kai ji tapo bendruomenės paslaugų organizacijos, kuriai vadovauja įtakingas bendruomenės organizatorius Fredas Rossas, politiniu direktoriumi. Ten ji susitiko su Chavezu, o 1962 m. Jiedu susivienijo, kad suformuotų UFA, organizuodamos ūkininkus, kurie triūsė už net 70 centų per valandą atlyginimą žiauriomis sąlygomis.

"Jie neturėjo tualetų laukuose, neturėjo šalto geriamojo vandens. Jie neturėjo poilsio laikotarpių", - NPR sako Huerta.

1965 m. Vynuogių darbininkai smogė, o Huerta buvo pagrindinis organizatorius. Ji susidūrė su smurtu ant piketo linijų - ir seksizmu tiek iš augintojų, į kuriuos ji žiūrėjo, ir jų politinių sąjungininkų, tiek iš savo organizacijos. Vienu metu įstatymų leidėjas įvardija Huertą kaip Chavezo „šalutinį“. Tuo metu, kai įsigalėjo feministinis judėjimas, Huerta buvo netradicinė asmenybė: du kartus išsiskyrusi 11 vaikų motina. "Kas palaiko tuos vaikus, kai ji iškeliauja į šiuos nuotykius?" viena jos oponentė rodoma klausianti istorinėje medžiagoje.

Dabar suaugę jos vaikai pateikia keletą labiausiai jaudinančių filmo istorijų. Jie su dideliu susižavėjimu kalba apie savo motiną, tačiau taip pat atvirai kalba apie nenuilstamo atsidavimo šeimai kainą. Kaip sako viena dukra: „Judėjimas tapo svarbiausiu jos vaiku“.

Huerta rengia žygius Coachella mieste, Kalifornijoje, 1969 m. Ji didžiąją savo gyvenimo dalį buvo atvira aktyvistė už žemės ūkio darbuotojų ir nuskriaustųjų teises. George'as Ballisas // George'as Ballisas/Įvertinkite/„The Image Work“ paslėpti antraštę

Huerta rengia žygius Coachella mieste, Kalifornijoje, 1969 m. Ji didžiąją savo gyvenimo dalį buvo atvira ūkininkų ir nuskriaustųjų teisių aktyvistė.

George Ballis // George Ballis/Įvertinkite/„The Image Work“

Artėjant devyniems gyvenimo dešimtmečiams Huerta išlieka atvira ir nenuilstama. Per savo Dolores Huerta fondą ji ir toliau dirba su žemės ūkio bendruomenėmis, organizuodama žmones kandidatuoti į pareigas ir pasisakydama sveikatos, švietimo ir ekonominės plėtros klausimais.

Neseniai Huerta užsuko į NPR būstinę Vašingtone, kur kalbėjo su mumis apie naują filmą, savo gyvenimo darbą ir nuolatinį aktyvumą. Mūsų pokalbio ištraukos yra perrašytos žemiau, redaguotos siekiant trumpumo ir aiškumo.

Po to, kai vynuogių darbuotojai pradėjo streiką, jūs vadovavote nacionaliniam vynuogių boikotui. Su kokiomis kasdieninėmis sąlygomis tuo metu susidūrė lauko ūkio darbuotojai?

Na, sąlygos buvo siaubingos. Ūkininkai tuo metu uždirbo tik apie 70 centų per valandą - 90 centų buvo didžiausias jų uždirbamas atlyginimas. Jie neturėjo tualeto laukuose, neturėjo šalto geriamojo vandens. Jie neturėjo poilsio laikotarpių. Žmonės dirbo nuo saulėlydžio iki saulėlydžio. Tai buvo tikrai žiauru. Ir šeimos buvo tokios skurdžios. Manau, kad tai yra vienas iš dalykų, kurie mane tikrai įsiutino. Kai pamačiau žmones jų namuose - jie turėjo nešvarias grindis. O baldai buvo oranžinės dėžės ir kartoninės dėžės. Žmonės buvo nepaprastai skurdūs ir taip sunkiai dirbo. Ir vaikai buvo [kenčia nuo nepakankamos mitybos], buvo labai blogai apsirengę ir blogai maitinami. Aš pasakiau: „Tai negerai“, nes matėte, kaip jie sunkiai dirba, tačiau jie nieko negauna.

Vienas dalykas, kuris mane sukrėtė žiūrint dokumentinį filmą, buvo smurtas, nukreiptas prieš ūkio darbuotojus streiko metu. Ar buvote patyręs šį smurtą?

Oi, daug kartų. Turėjome smurtą, kurį nukreipė patys augintojai, bandė mus nuvažiuoti automobiliais, nukreipė į mus šautuvus, purškė žmones, kai jie buvo piketo linijoje. Ir tada mes patyrėme smurtą iš „Teamsters“ sąjungos su šaunuoliais, kuriuos jie tuo metu samdė - ir, beje, turiu pasakyti, kad „Teamsters“ sąjungai šiandien viskas gerai. [Redaktoriaus pastaba: 1970 m. „Teamsters“ profsąjunga pasirašė sutartį su augintojais dėl galimybės organizuoti ūkio darbuotojus, sumažindama „United Farm Workers“ pastangas.] Jie keturi į mus atvyko du. Mes tikrai patyrėme daug smurto. Ir tada mane sumušė policija San Fransiske [1988 m.], Kuri taip pat rodoma filme. [Per tą incidentą buvo sulaužyti keli jos šonkauliai, o pasveikimas truko mėnesius.]

Dokumentiniame filme girdime daug jaudinančių jūsų vaikų liudijimų. Ir akivaizdu, kad jie tave labai gerbia ir žavisi. Tačiau jie taip pat kalba apie rinkliavą, kurią darbas užėmė šeimai, kai jie užaugo. Ar tai jus slegė - tai, kad buvote labai pionierius, bet laikas, kurį skyrėte aktyvumui, reiškė laiką nuo vaikų?

Manau, kad su tuo turi susidurti visos mamos, ypač vienišos. Mes dirbame ir turime palikti vaikus. Ir aš manau, kad tai yra viena iš priežasčių, kodėl ne tik kaip moterys, bet ir kaip šeimos mes turime pasisakyti už visų mūsų vaikų ankstyvą ugdymą. Įsitikinkite, kad jais rūpinamasi, tačiau jie taip pat yra mokomi. Nes pilietiniame gyvenime mums reikia moterų. Mums reikia, kad moterys kandidatuotų į pareigas, kad galėtų eiti politines pareigas. Mums reikia, kad priimant sprendimus prie stalo būtų feministė, kad būtų priimti teisingi sprendimai. Tačiau žinote, kad iš tikrųjų ūkininkų sąjungoje - ir filmas to tikrai nerodo - mes visada turėjome vaikų darželį. Nes kai mes padarėme šį streiką, o ypač kai visi žmonės išvyko į žygį į Sakramentą, moterys turėjo perimti piketo eiles.

Nes vyrai žygiavo į Sakramentą?

Taip, streiką turėjo perimti moterys. Moterys turėjo paleisti visas piketo linijas. Jie turėjo atlikti visą darbą, kurį mes atlikome streiko metu.

Ar manote, kad moterys, dirbančios srityse, susidūrė su ypatingais iššūkiais, kai organizavotės?

Druska

EPA nusprendžia neuždrausti pesticido, nepaisant savo rizikos įrodymų

Žinoma, ypač pesticidų klausimu. Nes žinote, kad laukuose esantys pesticidai iš tikrųjų paveikia moteris net labiau nei vyrai. Jie daro įtaką vaikams ir labiau paveikia moteris nei vyrai. Bet mes turėjome tiek daug moterų, sergančių vėžiu, tiek daug vaikų gimė su deformacijomis. Vyrai taip pat mirė, nes lauke purškė pesticidus ir mirė nuo plaučių vėžio. Iki šiol tai yra tikrai didelė problema ūkio darbuotojams. Nes nors mums pavyko uždrausti daugelį uždraustų pesticidų, jie vis išranda naujų. Ir iš tikrųjų tik prieš porą mėnesių grupė ūkio darbuotojų, dirbančių lauke netoli Bakersfieldo, buvo nunuodyti. Ir vienas iš juos paveikusių pesticidų buvo tas, kurį prezidentas Trumpas neseniai išbraukė iš riboto sąrašo. [Redaktoriaus pastaba: Aplinkos apsaugos agentūra, vadovaujama prezidento Obamos, padarė išvadą, kad pesticidas chlorpirifosas gali kelti pavojų vartotojams ir pasiūlė jį uždrausti. Tačiau galutinis sprendimas buvo priimtas tik kovo mėnesį, kai Trumpo administracijos EPA pakeitė kursą ir pasakė, kad pesticidas išliks rinkoje.]

Vienas iš dokumentinio filmo dalykų, kuris man liko, yra tai, kad jūs sakote, kad ilgą laiką nemanėte, kad yra teisinga pripažinti savo darbą.

Zinai ka? Aš daug apie tai galvojau. Kai surengėme pirmąjį konstitucinį suvažiavimą Nacionalinei žemės ūkio darbuotojų asociacijai ir mums buvo rinkimai, o susirinkimui vadovavo Cezaris [Chavezas], jis pasitraukė nuo aikštelės ir priėjo prie manęs. Jis pasakė: „Kas ketina jus paskirti viceprezidentu? Ir aš pasakiau: "Oi, man nereikia būti valdyboje. Aš tiesiog noriu tarnauti visoms ten esančioms moterims". Kiek iš mūsų taip mąstė?

Ir jis pasakė: „Tu išprotėjęs“. Taip ir padariau - griebiau ką nors, kad mane nominuotų. Bet jei Cezaris man nebūtų liepęs, aš apie tai negalvojau. Ir aš manau, kad tai yra problema mums, moterims, - mes nemanome, kad turime būti valdžios struktūroje, kad turime būti tose valdybose, kuriose priimami sprendimai. Kartais gerai pagalvojame, aš tikrai nesu pasirengęs užimti tos pozicijos ar to vaidmens. Bet aš sakau [ten esančioms moterims]: tiesiog darykite taip, kaip tai daro vaikinai - apsimeskite, kad žinote. Ir tada jūs išmoksite dirbti.

Šūkis "Taip se puede " - „Taip, mes galime“ - tai buvai tu. Kaip tai sugalvojai?

Mes buvome Arizonoje. Organizavome bendruomenės žmones, kad jie mus palaikytų. Jie Arizonoje buvo priėmę įstatymą, kad jei pasakysi „boikotas“, galėsi patekti į kalėjimą šešiems mėnesiams. Ir jei pasakytumėte „streikuoti“, galėtumėte patekti į kalėjimą. Taigi mes bandėme organizuoti prieš tą įstatymą. Aš kalbėjau su profesionalų grupe Arizonoje, norėdamas sužinoti, ar jie galėtų mus palaikyti. Ir jie sakė: "O, čia Arizonoje tu nieko negali padaryti. Arizonoje nera puede - ne, tu negali." Ir aš pasakiau: „Ne, Arizonoje ai se puede! " Ir kai aš grįžau į mūsų susitikimą, kurį ten praleidome kiekvieną vakarą. Aš daviau tą pranešimą visiems ir pasakiau:Sí se puede"visi pradėjo šaukti"Taip puede! Taip! " Taigi tai tapo mūsų kampanijos šūkiu Arizonoje ir dabar yra imigrantų teisių judėjimo šūkis, žinote, plakatuose. Mes galime tai padaryti. Aš galiu tai padaryti. Taip se puede.


Istorijos šortai: Dolores Huerta organizuoja judėjimą - ISTORIJA

Pristatykite Dolores Huerta. Apsvarstykite galimybę sukurti trumpą galios tašką, kuriuo galėtumėte pasidalyti su mokiniais. (papildomi Dolores Huerta fondo ištekliai)

Gimė 1930 m. Balandžio 10 d. Dawsone, Naujojoje Meksikoje

Jos tėvas buvo ūkio darbininkas, kalnakasys ir sąjungos aktyvistas. Jos motina buvo aktyvi jų bendruomenėje ir pasveikino mažo atlyginimo darbuotojus išsinuomoti kambarius jos viešbutyje.

Doloresas tapo Stoktono bendruomenės paslaugų organizacijos organizatoriumi. Netrukus ji įkūrė Žemės ūkio darbuotojų asociaciją. Būdama Stocktono CSO ji susitiko su Cesaru Chavezu ir jie kartu įkūrė Nacionalinę ūkio darbuotojų asociaciją.

„Huerta 1963 m. Kalifornijoje galėjo užsitikrinti„ Pagalbą priklausomoms šeimoms “ir neįgalumo draudimą ūkio darbuotojams. Ji taip pat aktyviai dalyvavo priimant 1975 m. Žemės ūkio darbo santykių įstatymą. ALR įstatymas leido Kalifornijos ūkio darbuotojams teisę organizuoti ir kolektyviai derėtis dėl geresnio darbo užmokesčio ir darbo sąlygų “.

Huerta taip pat yra svarbi feministinio judėjimo priemonė po to, kai Niujorke susidūrė su Gloria Steinem, kai ji vadovavo pirmajam nacionaliniam Kalifornijos stalo vynuogių boikotui. Tada Huerta pradėjo tikrinti lyčių nelygybę ūkio darbuotojų judėjime.

2012 metais prezidentas Obama apdovanojo Doloresą Huertą Prezidento laisvės medaliu, aukščiausiu civiliniu apdovanojimu JAV. Huertos atsakymas (paimtas iš jos svetainės): „Asociacijų laisvė reiškia, kad žmonės gali susiburti į organizaciją kovoti dėl problemų, su kuriomis jie susiduria savo bendruomenėse, sprendimų. Dideli socialinio teisingumo pokyčiai mūsų šalyje įvyko, kai žmonės susibūrė, organizavo ir ėmėsi tiesioginių veiksmų. Būtent ši teisė šiandien palaiko ir puoselėja mūsų demokratiją. Pilietinių teisių judėjimas, darbo judėjimas, moterų judėjimas ir mūsų LGBT brolių ir seserų lygybės judėjimas yra šių teisių apraiškos. Dėkoju prezidentui B. Obamai, kad ji iškėlė organizavimo svarbą iki aukščiausio lygio nuopelnų ir garbės “.

Tada parodykite mokiniams klipą ir perskaitykite keletą ištraukų iš Dolores Huerta, sakančios Sakramente po žygio su Nacionaline žemės ūkio darbuotojų asociacija, grasindami streikuoti, jei Kalifornijos gubernatorius neleis ūkio darbuotojams kolektyviai derėtis dėl didesnio atlyginimo ir geresnių darbo sąlygų. .

Klausimai, į kuriuos mokiniai turi atsakyti skaitydami ištraukas:

Kodėl ūkio darbuotojai žygiavo į Sakramento miestą?

Kodėl svarbu, kad Nacionalinę ūkio darbuotojų asociaciją finansuotų ūkio darbuotojai?

Ką konkrečiai Huerta nori daryti Edmundui Brownui (Kalifornijos gubernatoriui)?

Kaip reaguos Nacionalinė ūkio darbuotojų asociacija, jei gubernatorius Brownas neatitiks jų reikalavimų?

Mokiniai turėtų atsakyti į klausimus poromis. Pasakykite jiems, kad tekste pabrauktų arba paryškintų, kur rado atsakymus.

Kai mokiniai baigs atsakyti į klausimus, surinkite lapus ir ištirkite klausimus. Įsitikinkite, kad mokiniai tekste nurodo, kur rado atsakymą.

Ar Sakramento žygis pasiteisino? Ar ūkio darbuotojai sugebėjo kolektyviai derėtis dėl geresnio darbo užmokesčio ir darbo sąlygų? (taip, bet tik 1975 m. - nuo paskaitos)

Trumpame statybos atsakyme paaiškinkite, ar Huerta ar Chavezas padarė didžiausią įtaką ūkio darbuotojų judėjimui Kalifornijoje ir kodėl. Savo teiginiui pagrįsti naudokite mūsų pirminių šaltinių įrodymus.

Pamokos pratęsimas: Paprašykite mokinių parašyti tinklaraščio įrašą apie Huerta aktyvumo palikimą ir įtraukti bent vieną nuotrauką.

CCSS.ELA-LITERACY.RH.9-10.1
Pateikite konkrečius tekstinius įrodymus, kurie padėtų analizuoti pirminius ir antrinius šaltinius, atkreipiant dėmesį į tokius požymius kaip informacijos data ir kilmė.

CCSS.ELA-LITERACY.RH.9-10.9
Palyginkite ir kontrastuokite tos pačios temos gydymą keliuose pirminiuose ir antriniuose šaltiniuose.

D3.3.9-12. Nustatykite įrodymus, kurie tiesiogiai ir iš esmės semiasi informacijos iš kelių šaltinių, kad nustatytų įrodymų neatitikimus, kad būtų galima peržiūrėti ar sustiprinti teiginius.


Dolores Huerta sugalvojo „Sí Se Puede“, nešančią seną patarimą ūkininkams ir nuskriaustiesiems

Dolores Huerta yra viena įtakingiausių XX amžiaus darbo aktyvistų ir pilietinių teisių lyderių. Kaip prižiūrėtojai, padedantys šiam neįtikėtinam projektui sujungti „SoCal“ ir Centrinio slėnio ūkininkus su bado mažinimo agentūromis, esame nepaprastai nuolankūs ir įkvėpti nuolatinio didesnės bendruomenės organizatorės Dolores Huerta palikimo.

Nuo šeštojo dešimtmečio ji dalyvavo žemės ūkio darbuotojų judėjime, o Huerta, kuri kartu su César Chávez dirbo kurdama Nacionalinę ūkininkų asociaciją (šiandien - „United Farmworkers“), nenutrūksta nuoširdžiai siekdama pagerinti atstumtų žmonių gyvenimą Kalifornijos žemės ūkio bendruomenėse.

Būdama 90 metų Huerta yra bebaimė! Jei manėte, kad buvusio prezidento Baracko Obamos kampanijos šūkis „Taip, mes galime“ iš pradžių buvo jo veiksmas, pagalvokite dar kartą! Tai buvo Huerta.

Šaltinis: George Ballis // George Ballis/Take Stock/The Image Work

Huerta rengia žygius Coachella mieste, Kalifornijoje, 1969 m. Ji didžiąją savo gyvenimo dalį buvo atvira ūkininkų ir nuskriaustųjų teisių aktyvistė.

Paauglystėje Huerta pasipiktino rasine ir ekonomine neteisybe, kurią ji matė Centriniame slėnyje, ir galiausiai tapo pagrindine visos šalies vynuogių boikoto, dėl kurio buvo sudarytos pirmosios ūkininkų sąjungos sutartys, figūra. Boikoto įkarštyje buvo apskaičiuota, kad 17 milijonų žmonių nustojo pirkti vynuoges. Pirma, ūkio darbuotojai streikavo, bet tai nepadėjo, todėl boikotas buvo kitas žingsnis. Tai truko penkerius metus. Tai pavyko ir buvo pasirašytos profesinės sąjungos sutartys.

Kai kurie ūkininkai bijojo kovoti už savo teises. Jie pasakytų Doloresui „ne, se puede“ (ne, tu negali) apie kovą su sistema.

„Taigi mano atsakymas jiems buvo„ sí se puede, sí se puede “, - pernai„ Good Morning America “sakė Huerta.

Iš ten ji kartu su savo mentoriumi Fredu Rossu ir Chávezu sudarė UFW. Ūkininkai, daugiausia kilę iš meksikiečių ir filipiniečių, atšiauriomis sąlygomis dirbo net iki 70 centų per valandą. Laukuose jie neturėjo tekančių tualetų ar šalto geriamojo vandens. Ūkio darbuotojų teisių įgyvendinimas šalyje buvo pirmas, o Huerta buvo svarbiausia kovojant su neteisybe.

Šaltinis: Jonas Lewisas/„LeRoy Chatfield“ leidimas NPR

„United Farm Workers“ lyderė Dolores Huerta 1966 m. Delano mieste, Kalifornijoje, įvykusiame Delano vynuogių darbininkų streike. Streikas paskatino šiuolaikinį ūkio darbuotojų judėjimą.

Na, beveik ramiai. Kai San Franciske protestuoja buvęs prezidentas George'as H.W. Busho melagingi teiginiai, kad pesticidus buvo saugu naudoti ūkiuose, tuo metu 58 metų Huerta ir kiti aktyvistai buvo žiauriai sumušti policijos. Jai buvo sulaužyti keturi šonkauliai ir susmulkinta blužnis, nes policija taip smarkiai nukentėjo.

Po 30 metų intensyvaus aktyvumo išgydžiusi ir daugiau laiko praleidusi su savo šeima, Huerta pradėjo pasisakyti už moterų teises. Iki šiol Huerta žino, kad kova niekada nesibaigia.

„Mums tereikia šiek tiek paaukoti, kad mūsų pasaulis taptų geresnė“, - sako ji.

Džiaugiamės galėdami pabrėžti Huerta ir neįtikėtinų, novatoriškų lyderių darbą per moterų istorijos mėnesį! Mes bijome, kai sužinome apie tokių puikių lyderių kaip Huerta darbą. Tegul jų vizija įkvepia jus įvykdyti pokyčius, kuriuos norite matyti pasaulyje, ir mūsų misijoje - teisingumas maistu!

Pilietinis maistas: Dolores Huerta vis dar kovoja už ūkininkų teises

NPR: Dolores Huerta: pilietinių teisių piktograma, kuri parodė žemės ūkio darbuotojų „Sí Se Puede“


Dolores Huerta

1. Dolores Huerta buvo bendruomenės organizacijos („CSO“), vietinės organizacijos, narė. PSO susidūrė su segregacija ir policijos žiaurumu, paskatino rinkėjų registraciją, stengėsi gerinti viešąsias paslaugas ir kovojo dėl naujų teisės aktų priėmimo. Dolores Huerta norėjo sukurti organizaciją, kuri kovotų su ūkio darbuotojų interesais. Tęsdama darbą BSA, 1960 m. Dolores Huerta įkūrė ir organizavo Žemės ūkio darbuotojų asociaciją. Dolores Huerta buvo labai svarbi organizuojant pilietybės reikalavimus, pašalintus iš pensijų, ir valstybės pagalbos programas. Ji taip pat padėjo priimti teisės aktus, leidžiančius rinkėjams balsuoti ispaniškai, o asmenims - teisę laikyti vairuotojo pažymėjimo egzaminą savo gimtąja kalba. Dolores Huerta pradėjo dirbti su Cesaru Chavezu. Doloresas buvo pagrindinis Nacionalinės ūkio darbuotojų asociacijos (NFWA) asmuo, derėjęsis su darbdaviais ir organizavęs boikotus, streikus, demonstracijas ir žygius ūkio darbuotojams.

2. Galbūt tada, kai Dolores Huerta pirmą kartą pradėjo dirbti ir tikrai nebuvo žinoma. Darbdavių ji negąsdino. Dolores išgirstų seksistinius komentarus ir į juos nekreiptų dėmesio. Dolores netrukus įrodo visiems, kurie ja abejojo, kodėl ji buvo derybininkė ir kodėl ji svarbi Jungtinių ūkio darbuotojų sąjungai. Kai ją išgirdo, žmonės pradėjo gerbti Dolores. Netrukus Dolores Huerta gavo slapyvardį „Dragon lady“, nes ji buvo arši derybininkė ir organizavo ūkio darbuotojų teises.

3. Dolores Huerta buvo pagrindinis derybininkas per Delano vynuogių streiką. 1965 m. Į Doloresą Huertą ir Cesarą Chavezą kreipėsi Filipinų žemės ūkio darbuotojų organizacinio komiteto (AWOC) nariai. AWOC norėjo didesnio atlyginimo iš „Delano“ yra vynuogių augintojai. AWOC norėjo tartis dėl naujų sutarčių su savo darbdaviais, tačiau jiems reikėjo Huerta ir Chavezo pagalbos. NFWA vis dar buvo nauja ir auganti, nors Huerta manė, kad NFWA nėra pasirengusi pulti korporacinės Amerikos, ji negalėjo atsisakyti padėti AWOC. Abi profsąjungos susivienijo į vieną sąjungą, pavadintą „United Farm Workers union“. Pagal tai profsąjunga „Dolores“ pradėjo kovą su „Delano“ vynuogių augintojais. „Dolores“ suorganizavo daugiau nei 5 000 darbuotojų, kurie pasitraukė iš darbo ir streikavo, kol sugebės susitarti su savo darbdaviais. Doloresas derėjosi dėl sutarčių ir administravo sutartis bei darbuotojų vardu atliko daugiau nei šimtą skundų. Įpėdinių, sekusių Dolores Huerta pėdomis, nebuvo.

4. Dolores Huerta sukūrė UFW šūkį. „Si se puede“, o tai reiškia, kad mes galime. Dolores niekada nemanė, kad UFW negali kažko padaryti. Priešingai, Doloresas manė, kad sąjunga gali padaryti viską, ką tik įdeda.


Dolores Huerta: mažai žinoma kovotojų piktograma, turinti didelę dalį istorijos

Maža, liekna Dolores Huerta švelniu, bet tvirtu balsu sukėlė minią Los Andželo mitinge prieš naftotiekį Šiaurės Dakotoje. Dešimtys žmonių triukšmingai pakartojo jos žodžius.

“Ji ir#8217 yra piktograma, ir AFP sakė aktorė Jane Fonda. Fonda, organizavusi protesto akciją, dažnai kirto kelius su nenuilstančia kovotoja Huerta, aktyviste, veikiančia įspūdingų judesių įvairovėje: už sąjungą, feministę, ekologą ir žmogaus teises bei nesmurtą.

Būdamas 86 metų, įkvėpimas Barakui Obamai ir#8217 bei „Taip mes galime“ ir#8212 jis apdovanojo Huertą Prezidento laisvės medaliu, o tauta yra aukščiausia civilinė garbė ir plačiajai visuomenei iš esmės nežinoma.

Ji buvo garsaus ūkio darbuotojų protestų lyderio Cesaro Chavezo bendražygė. Vis dėlto, nors jis turėjo jo vardu pavadintas gatves ir jo garbei iškeltą paminklą, Huerta iš esmės lieka šešėlyje.

Tačiau dabar dokumentinis filmas pavadinimu “Dolores ”, peržiūrėtas praėjusį mėnesį Sundance kino festivalyje, nori suteikti Huertai tinkamą vietą istorijoje.

Filmas, kurį kartu sukūrė gitaristas Carlosas Santana, turi svarbią žinią, kad moterų dalyvavimas istorijoje taip pat turi būti įrašytas ir įamžintas,-sakė ji interviu iš savo fondo biurų Bakersfield mieste. Kalifornijos ūkio šalies širdis.

“ Tikimės, kad tai paskatins daugiau moterų įsitraukti. ”

“Aš tai vadinu JO istorija,-sakė ji. “Tai nesunku pastebėti per praėjusius rinkimus — turėjome moterį, kuri buvo puikiai kvalifikuota būti JAV prezidente, kuri nebuvo išrinkta, net jei ji laimėjo populiarų balsavimą, o jūs turėjote vyrą, kuris neturėjo patirtis valdant apskritai tai, kas buvo išrinkta. ”

“Jis rodo, kaip moterys mūsų visuomenėse nuvertinamos ir negerbiamos, - sakė Huerta.

Režisierius Peteris Brattas sako, kad Huerta, Meksikos imigrantų palikuonė, kurią depresijos metu užaugino vieniša motina, padarė įtaką mūsų demokratinei raidai per pastaruosius 50 metų.

“Dolores ” rodo Jungtinių ūkio darbuotojų (UFW), kurį 1960-aisiais įkūrė Huerta ir Chavezas, gimimą.

Jame dar kartą apžvelgiama jų kova už pagrindines ūkio darbuotojų žmogaus teises: gėlas vanduo, veikiantys tualetai, saugios darbo sąlygos, reguliarios poilsio pertraukos, nedarbo draudimas ir minimalus darbo užmokestis.

Huerta ir Chavezas surengė streikus, įspūdingus žygius prieš Kalifornijos įstatymų leidžiamąją valdžią ir visoje šalyje vynuogių boikotą, protestuodami prieš blogas vynuogynų darbuotojų sąlygas, ypač dėl toksiškų pesticidų poveikio.

Ši 11 vaikų mama (ji buvo du kartus ištekėjusi, taip pat susilaukė Chavezo brolio Richardo vaikų) kartu su Angela Davis ir Gloria Steinem žygiavo dėl abortų teisių.

Ji buvo suimta daugiau nei 20 kartų, buvo sumušta ir buvo sunkiai sužeista policijos per 1988 m. Protestą San Franciske.

Prieš dvidešimt metų ji stovėjo ant podiumo kartu su prezidento broliu Robertu F. Kennedy, likus vos kelioms minutėms iki jo nužudymo Los Andžele 1968 m.

Šis įvykis paliko jai nuožmų įsipareigojimą nesmurtauti ir aistringai nemėgti šaunamųjų ginklų.

“Matyti filmą man buvo labai emocinga, - sakė ji. “Aš daug ką išgyvenau iš naujo. ”

Ji pridūrė: “ Daugelis joje nagrinėjamų problemų, kaip ir policijos smurtas, moterų diskriminacija, pesticidų naudojimas, vis dar yra aktualios.

Dokumentiniame filme taip pat rodomos aukos: tie, kurie prarado gyvybę, buvo sumušti ar įkalinti po susidūrimų su policija, vaikai, kuriems kartais tekdavo save prikelti kaip savo motiną, pervažiavo šalį dėl daugelio jos priežasčių.

“Bet labai džiugu manyti, kad sukūrėme stiprų judėjimą, - sakė ji, kalbėdama nuo Chavezo paminklo UFW būstinėje, bukolinėje nuosavybėje Keene mieste.

Tačiau UFW ’ įtaka išblėso, nes Chavezas mirė 1993 m.

Tačiau pakankamai apie praeitį, sako Huerta.

“Dolores ” tema būtų norėjusi, kad dokumentiniame filme būtų mažiau apie praeitį ir daugiau apie ateitį.

Ji paminėjo daugybę savo fondo darbų, įskaitant kampaniją „nuo durų iki durų“, registruojančią žmones balsuoti, kovą su diskriminacija mokyklose ir gėjų bei lesbiečių gynybą labai konservatyviame Bakersfieldo regione.

Atvykus į Donaldo Trumpo Baltuosius rūmus, Huerta ir#8212, kurių įtemptomis dienomis vyksta nesibaigianti protesto akcijų, treniruočių ir susitikimų su VIP asmenimis eilė, laukia daugybė kovų.

Ji baiminasi, kad naujoji administracija gali sumažinti aplinkos apsaugos, moterų teisės į abortą, ginklų kontrolės, minimalaus darbo užmokesčio ir dar daugiau.

Mes susidūrėme su didžiulėmis kliūtimis su prezidentu Nixonu, Reiganu, kai jis buvo Kalifornijos gubernatorius, žemės ūkio verslas, ir sakė ji, pridurdama: „Tai yra kovų pobūdis: žengi du žingsnius į priekį ir vieną atgal. Bet tu ir toliau. ”

Huerta ’s pranešimas savo bendrapiliečiams: “ Susitvarkykite, eikite į savo kaimynystę, kalbėkite su žmonėmis, įsitraukite.

Daugelis žmonių žygiuos ir protestuos, tačiau dienos pabaigoje turite tai išversti į balsavimą. ”


Augti kartu su aktyvistu: vertingas palikimas

Ir español | Pasiaukojimu, įsipareigojimu nesmurtui ir savo dvasingumu César Chávez ir Dolores Huerta pakeitė tautą. Kartu jie įkūrė ūkio darbininkų judėjimą, kovojo prieš agroverslą ir suorganizavo tūkstančius darbininkų, kad galėtų uždirbti pragyvenimui ir turėti tinkamas darbo sąlygas. 1962 m. Jie įsteigė Nacionalinę žemės ūkio darbuotojų asociaciją, kuri buvo prieš Jungtinių Amerikos ūkių darbuotojų sąjungą (UFW).

Tobulėti La Causa, jie gyveno nesavanaudiškai. Abu prarado laiką su savo gausiomis ir mylinčiomis šeimomis gindami ūkio darbuotojų žmogaus teises. Jie taip pat gyveno pavojuje, nes jų gyvybėms buvo grasinama daug kartų.

Savo aistra ir stiprybe Chávezas ir Huerta ištvėrė sunkumus ir savo vaikams tarnauja kaip paslaugų ir bendruomenės vertybės.

Šiandien Huerta tęsia la lucha, kaip ir jos vaikai, jų šeimos ir Chávezo vaikai. Jie ir toliau tiki Chávezo žodžiais, kuriais buvo pažymėtas judėjimas: „Aš giliausiai tikiu, kad tik suteikdami gyvybę mes randame gyvybę“.

Chávezo vaikai
Raspadas ir lankstinukai

Praėjus vienuolikai metų po Chávezo mirties, jo vaikai prisimena malonų, puoselėjantį žmogų.

Paulius, vienas iš aštuonių Chávezo vaikų su žmona Helen, yra Nacionalinio ūkio darbuotojų aptarnavimo centro (NFWSC), ne pelno siekiančios organizacijos, kurią Chávezas ir Huerta įkūrė 1960 -aisiais, prezidentas. „Mes nuo mažens sužinojome, kad turime dalintis savo tėvu su jo didesne šeima. Žinoma, kartais norėjome, kad turėtume jį šalia “, - aiškina 47 metų Paulius. „Mes neužaugome taip, kad jis mus vedė į„ Little League “beisbolo rungtynes, nes jis buvo kelyje ar vykdė įvairias kampanijas. Tačiau tai, ką jis padarė, buvo rasti būdų, kaip įtraukti mus į savo darbą ir judėjimo darbą, kuris leido mums praleisti laiką kartu. Jis buvo toks kūrybingas “.

Paulius prisimena pirmąsias dienas, kai jo tėvas neturėjo darbuotojų ir reikėjo išdalinti lapelius. „Jis paimtų mano brolius ir seseris bei mano pusbrolius… ir sukrautų mus į universalų, o mes eitume ir lapuotume. Tai buvo sunkus darbas, bet dienos pabaigoje jis mus pasiims raspadas [sniego spurgų] ir nuvesk mus į parką ir pažaisk „softball“.

Dalintis šviesos akimirkomis buvo ypatinga. „Kai mes senstame, matau auką, kurią padarė mano tėtis, ir žinau, kad tai buvo sunku, todėl sunku pasmerkti jį, žinant, kad jis to nepadarė iš aplaidumo. Jis tai padarė iš paprastos aukos “.

Po to, kai Paulius baigė vidurinę mokyklą, jo tėvas prisiėmė kitokį vaidmenį: bosas. Paulius prisimena, kaip Chávezas paskatino jį užimti skirtingas pareigas visoje UFW. Iš pradžių jis dirbo spaustuvėje, o paskui perėjo prie organizuojančių darbuotojų. Po to jis dirbo derybininku ir sąjungos politiniu direktoriumi bei lobistu Sakramente, Kalifornijoje ir Vašingtone, DC be nuolatinio tėvo padrąsinimo, kuris privertė jį tikėti savimi, jis nemano, kad galėjo priimti įvairius iššūkius . Eloise Chávez Carrillo, Kalifornijos Delano vidurinės mokyklos darbo užmokesčio prižiūrėtoja, prisimena susidūrusi su priekabiavimu mokykloje ir bendruomenėje dėl savo tėvo darbo. „Buvo labai sunku. Mokykloje vaikai buvo tiesiog siaubingi “, - sako ji. „Prisimenu, sakydavau savo tėčiui:„ Ar tu negali būti įprastas tėtis, turėti įprastą darbą? Žmonės kalba apie tave “.

Miestiečiai ir moksleiviai jos tėvą vadintų tinginiu ir komunistu ir tvirtintų, kad jis ima žmonių pinigus. „Anksčiau jis jautėsi blogai, kai mes su juo dalijamės tomis istorijomis. Jis visada mums sakydavo: „Pasukite skruostą. Mes melsimės už juos “.

Delano vidurinėje mokykloje „net administracija atrodė labai nusiteikusi“,-dabar pasakoja 52 metų moteris. „Anuomet šioje vietoje dominavo augintojai. Daugelis [augintojų] mokykloje turėjo mūsų amžiaus vaikų. Anksčiau buvo daug piketų ir veiklos, ir, žinoma, kai pirmadienį grįšime į mokyklą, apie tai išgirsdavome “.

Chávez Carrillo, vidurinė dukra šeimoje, paaiškina, kad jos jėgos susidoroti kilo iš tėvų. “My father always reminded us to turn the other cheek and that there were a lot of people who would say things to try to hurt you….If you just prayed and had faith, then one day they’d realize that the union was here and that it wasn’t going anywhere.”

The Huerta Children
Enriching Activism

At age 74, Huerta, a mother, grandmother, and great-grandmother, continues to inspire activism. Her second-eldest daughter, Lori de León, is a program developer at the foundation named after her mother. “I became very aware at a young age that there were needs of people that were not being met. I would travel with my mother to [farm workers’] homes and see dirt floors and cardboard and chicken wire, and newspaper-stuffed walls. I knew [my mother] was very special because she was helping them,” says the 52-year-old.

She recounts the difficulty of sharing her mother with the movement: “We didn’t have an upbringing. We were on our own. At a young age all my brothers and sisters realized the importance of her work.” She recalls when her mother missed her 13 th birthday, at the time a very special birthday to de León, to instead help organize orange pickers who worked for Minute Maid in Florida. Huerta told her young daughter that by sacrificing her personal needs and wants for that day, thousands of farm workers and their children, could benefit. “How could anyone argue with that?” de León recalls.

The values her mother impressed upon her were demonstrated through Huerta’s activism. “There are more important things than money, like people,” says de León, repeating her mother’s teachings: “People come first. Every person has a value and must be valued.”

The high profile of Huerta, Chávez, and their work meant the threat of violence loomed large. The children feared for their parents’ safety—and with good reason, de León says. “Minutes before the assassination of Robert F. Kennedy, my mother had been standing at his side on stage during his acceptance speech. He acknowledged her work and that of the farm workers who helped him win the California primary. Minutes later, he was shot.” Huerta also survived attacks in her home and on the picket line. She was once taken hostage. Learning to maintain self-control in the face of violence made them more committed to nonviolence, de León reflects. “We, my siblings and César’s children, all realized the treasures we had in César and my mother. All my siblings were willing to lay down our lives to protect my mother and César.”

Emilio J. Huerta, 47, the second-eldest son, is the NFWSC general counsel. He admits the financial strain the family endured was painful, but says his mother’s activism enriched his upbringing. As she followed the workers across the nation, Dolores Huerta took her children with her.

“In one sense it was tough because we had to move a lot…. But at the same time, we saw a lot of this country that we probably would not have otherwise seen,” he says. “We lived in San Francisco and New York City. We got to travel to places like Chicago, up and down California. We got to experience living in different communities, living among different kinds of people…. We got to be on the front line and witness firsthand a lot of the social changes that took place.”

Their mother provided a strong foundation for all 11 of them.

“She always encouraged me to use my intellect and my wit. She conveyed to me that I was smart, and encouraged me to use my skills to help people as she did,” he recounts. “At one time her dream was to have all of us become labor organizers or activists. In our own way we did. She always encouraged us to be of service to others. I’m an attorney, my brother’s a doctor, and my sister’s a nurse. We gravitated toward those careers that would help people improve their lives. That was her theme all the time as we were growing up.”


History Shorts: Dolores Huerta Organizes a Movement - HISTORY

Co-founder of the United Farm Workers Association, Dolores Clara Fernandez Huerta is one of the most influential labor activists of the 20 th century and a leader of the Chicano civil rights movement.

Born on April 10, 1930 in Dawson, New Mexico, Huerta was the second of three children of Alicia and Juan Fernandez, a farm worker and miner who became a state legislator in 1938. Her parents divorced when Huerta was three years old, and her mother moved to Stockton, California with her children. Huerta’s grandfather helped raise Huerta and her two brothers while her mother juggled jobs as a waitress and cannery worker until she could buy a small hotel and restaurant. Alicia’s community activism and compassionate treatment of workers greatly influenced her daughter.

Discrimination also helped shape Huerta. A schoolteacher, prejudiced against Hispanics, accused Huerta of cheating because her papers were too well-written. In 1945 at the end of World War II, white men brutally beat her brother for wearing a Zoot-Suit, a popular Latino fashion.

Huerta received an associate teaching degree from the University of the Pacific’s Delta College. She married Ralph Head while a student and had two daughters, though the couple soon divorced. She subsequently married fellow activist Ventura Huerta with whom she had five children, though that marriage also did not last. Huerta briefly taught school in the 1950s, but seeing so many hungry farm children coming to school, she thought she could do more to help them by organizing farmers and farm workers.

In 1955 Huerta began her career as an activist when she co-founded the Stockton chapter of the Community Service Organization (CSO), which led voter registration drives and fought for economic improvements for Hispanics. She also founded the Agricultural Workers Association. Through a CSO associate, Huerta met activist César Chávez, with whom she shared an interest in organizing farm workers. I n 1962, Huerta and Chávez founded the National Farm Workers Association (NFWA), the predecessor of the United Farm Workers’ Union (UFW), which formed three year later. Huerta served as UFW vice president until 1999.

Despite ethnic and gender bias, Huerta helped organize the 1965 Delano strike of 5,000 grape workers and was the lead negotiator in the workers’ contract that followed. Throughout her work with the UFW, Huerta organized workers, negotiated contracts, advocated for safer working conditions including the elimination of harmful pesticides. She also fought for unemployment and healthcare benefits for agricultural workers. Huerta was the driving force behind the nationwide table grape boycotts in the late 1960s that led to a successful union contract by 1970.

In 1973, Huerta led another consumer boycott of grapes that resulted in the ground-breaking California Agricultural Labor Relations Act of 1975, which allowed farm workers to form unions and bargain for better wages and conditions. Throughout the 1970s and ‘80s, Huerta worked as a lobbyist to improve workers’ legislative representation. During the 1990s and 2000s, she worked to elect more Latinos and women to political office and has championed women’s issues.

The recipient of many honors, Huerta received the Eleanor Roosevelt Human Rights Award in 1998 and the Presidential Medal of Freedom in 2012. As of 2015, she was a board member of the Feminist Majority Foundation, the Secretary-Treasurer Emeritus of the United Farm Workers of America, and the President of the Dolores Huerta Foundation.


A Life ofꂬtivism

In 1960, Huerta started the Agricultural Workers Association (AWA). She set up voter registration drives and lobbied politicians to allow non–U.S. citizen migrant workers to receive public assistance and pensions and provide Spanish-language voting ballots and driver&aposs tests. During this time, Dolores met Cesar Chavez, a fellow CSO official, who had become its director. 

In 1962, both Huerta and Chavez lobbied to have the CSO expand its efforts to help farm workers, but the organization was focused on urban issues and couldn’t move in that direction. Frustrated, they both left the organization and, with Gilbert Padilla, co-founded the National Farm Workers Association (NFWA). The two made a great team. Chavez was the dynamic leader and speaker and Huerta the skilled organizer and tough negotiator.

In 1965, the AWA and the NFWA combined to become the United Farm Workers Organizing Committee (later, simply the United Farm Workers). That year, the union took on the Coachella Valley grape growers, with Chavez organizing a strike of all farm workers and Huerta negotiating contracts. 

After five hard years, the United Farm Workers (now affiliated with theਊmerican Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations) signed an historic agreement withꀦ grape growers that improved working conditions for farm workers, including reducing the use of harmful pesticides and initiating unemployment and healthcare benefits. Around this time, she was credited with coining the phrase "sí se puede," or "yes we can," as a means of spurring union members onward through tough times. 

In the 1970s, Huerta coordinated a national lettuce boycott and helped create the political climate for the passage of the 1975 Agricultural Labor Relations Act, the first law to recognize the rights of farm workers to bargain collectively.

During the 1980s, Huerta served as vice president of the UFW and co-founded the UFW’s radio station. She continued to speak for a variety of causes, advocating for comprehensive immigration policy and better health conditions for farm workers. In 1988, she nearly lost her life when she was beaten by San Francisco police at a rally protesting the policies of then-presidential candidate George H. W. Bush. She suffered six broken ribs and a ruptured spleen.


Women’s Liberation

As much as she was Cesar’s right hand she could also be the greatest thorn in his side. The two were infamous for their blow out arguments an element that was a natural part of their working relationship. Dolores viewed this as a healthy and necessary part of the growth process of any worthwhile collaboration. While Dolores was busy breaking down one gender barrier after another, she was seemingly unaware of the tremendous impact she was having on, not only farm worker woman but also young women everywhere.

While directing the first National Boycott of California Table Grapes out of New York she came into contact with Gloria Steinem and the burgeoning feminist movement who rallied behind the cause. Quickly she realized they shared much in common. Having found a supportive voice with other feminists, Dolores consciously began to challenge gender discrimination within the farm workers’ movement.


Žiūrėti video įrašą: Hidden Figuras: Dolores Huerta (Lapkritis 2021).