Istorijos transliacijos

Dokumentai - istorija

Dokumentai - istorija

KAIP KAINOME GINAME SALĄ
Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas WINSTONAS CHURCHILLAS
Prieš Bendruomenių rūmus, 1940 m. Birželio 4 d

Nuo to momento, kai „Sedan on the Meuse“ gynyba buvo
gegužės antrosios savaitės pabaigoje sulūžo tik greitas atsitraukimas į
Amjenas ir pietūs galėjo išgelbėti britų ir prancūzų armijas
buvo atvykęs į Belgiją Belgijos karaliaus prašymu.

Šis strateginis faktas nebuvo iškart suprastas. Prancūzas
Vyriausioji vadovybė tikėjosi, kad pavyks panaikinti spragą. armijos
šiaurė buvo jų įsakymu. Be to, išėjimas į pensiją
natūra beveik neabejotinai būtų panaikinęs baudą
Belgijos armija iš dvidešimties divizijų ir visos apleidimas
Belgija.

Todėl, kai vokiečių įsiskverbimo jėga ir apimtis
buvo realizuotas ir kai naujasis prancūzų Generalissimo, generolas [Maxime]
Weygandas, vadovaudamasis generolui Gamelinui, stengėsi
padarė Prancūzijos ir Didžiosios Britanijos armijos Belgijoje ir toliau laikė
dešinę belgų ranką ir duoti savo dešinę ranką naujai
sukūrė prancūzų armiją, kuri turėjo puikiai žengti per Sommes
stiprumas.

Tačiau Vokietijos išsiveržimas kaip aštrus dalgis nusirito į pietus
Amjenai kariuomenės gale šiaurėje-aštuoni ar devyni šarvuoti
divizijos, kiekvienoje - apie 400 įvairių rūšių šarvuočių
padalijamas į mažus savarankiškus vienetus.

Tai privertė nutraukti visus ryšius tarp mūsų ir pagrindinės
Prancūzijos armija. Tai nutraukė mūsų ryšius dėl maisto ir šaudmenų.
Pirmiausia jis bėgo per Amjeną, vėliau - per Abbeville ir tt
pakrantę pakeliui iki Boulogne ir Calais, beveik iki
Dunkerque.

SEKOMA MASIJOS MASIJA

Po šio šarvuoto ir mechanizuoto puolimo buvo daugybė
Vokiečių divizijos sunkvežimiuose, o už jų - vėl
palyginti lėtai nuobodu, žiaurią paprastos Vokietijos armijos masę
ir vokiečių, visada pasiruošusių vesti į trypčiojimą
kitų laisvių ir patogumų žemių, kurių jie niekada nežinojo
savo.

Sakiau, kad šis šarvuotas dalgio smūgis beveik pasiekė
Dunkerque-beveik, bet ne visai. Boulogne ir Calais buvo scenos
beviltiška kova. Sargybiniai kurį laiką gynė Boulogne ir
tada buvo atšaukti šios šalies įsakymais.

Šešiasdešimtojo šautuvo šautuvų brigada (karalienės Viktorijos
Šautuvai) su britų tankų batalionu ir 1000 prancūzų
visi apie 4000 stiprių, iki paskutiniųjų gynė Kalė. Britas
brigadininkui buvo duota valanda pasiduoti. Jis atmetė pasiūlymą.
Iki tylos prabėgo keturios intensyvios gatvės kovos dienos
karaliavo Kalė, o tai baigė įsimintiną pasipriešinimą.

Karinis jūrų laivynas išvedė tik trisdešimt nepažeistų išgyvenusiųjų,
ir mes nežinome jų bendražygių likimo. Jų auka buvo
vis dėlto ne veltui. Bent du šarvuočiai, kurie
priešingu atveju būtų buvę nukreiptas prieš B. E. F. turėjo būti išsiųstas
jas įveikti. Jie pridėjo dar vieną puslapį
šviesos padalijimas.

Laikas leido užtvindyti „Gravelines“ vandens liniją
ir laikė prancūzų kariai. Taigi Dunkerque uostas buvo atidarytas.
Kai buvo nustatyta, kad šiaurės kariuomenė negali vėl atsidaryti
jų ryšiai per Amjeną tik su pagrindinėmis prancūzų armijomis
liko vienas pasirinkimas. Iš tikrųjų tai atrodė prarasta viltis. Belgas
o prancūzų armijos buvo beveik apsuptos. Vienintelė jų atsitraukimo linija
buvo prie vieno uosto ir gretimų paplūdimių. Jie buvo spaudžiami
iš abiejų pusių sunkių atakų ir buvo gerokai pralenkta ore.

Šiandien prieš savaitę šiandien paprašiau Parlamento, kad šią popietę pataisytų
pareiškimo proga bijojau, kad man tai bus sunku
iš šios dėžutės paskelbti didžiausią karinę nelaimę per visą mūsų laiką
istorija.

PIRMAI BUVO PESIMISTINIAI

Aš maniau, ir buvo gerų teisėjų, kurie man pritarė
galbūt 20 000 ar 30 000 vyrų gali būti vėl priimami, bet tai tikrai
atrodė, kad visa Prancūzijos pirmoji armija ir visa B. F., į šiaurę
Amjeno ir Abbeville spragos būtų išardytos atvirame lauke
turi kapituliuoti dėl maisto ir šaudmenų trūkumo.

Tai buvo sunki ir sunki žinia, į kurią kreipiausi į Rūmus ir
tautai pasiruošti.

Visa Didžiosios Britanijos kariuomenės šaknis ir šerdis bei smegenys
vėlesniais metais, atrodė, turėjo žūti lauke. Tai buvo
prieš savaitę, žiauriai dar vieną smūgį, kuris galėjo pasirodyti galutinis
dar turėjo mus užklupti.

Belgijos karalius paragino mus ateiti pas jį. Turėjo
ne šis valdovas ir jo vyriausybė atsiskyrė nuo sąjungininkų
kurie išgelbėjo savo šalį nuo išnykimo vėlyvajame sandėlyje ir turėjo
jie neieškojo prieglobsčio to, kas pasirodė mirtina
neutralumo, tada Prancūzijos ir Didžiosios Britanijos armijos iš pradžių galėjo
Išgelbėjo ne tik Belgiją, bet galbūt net Olandiją.

Paskutinę akimirką, kai Belgija jau buvo užpulta, karalius
Leopoldas paragino mus padėti ir net pagaliau
akimirką, kai atėjome. Jis ir jo drąsi bei veiksminga beveik pusės a armija
milijonas žmonių saugojo mūsų rytinį flangą; tai buvo atidaryta mūsų vienintelė
atsitraukti prie jūros.

Staiga, be išankstinių konsultacijų ir mažiausiai
galimas pranešimas, be jo ministrų patarimo ir savarankiškai
asmeninį veiksmą, jis išsiuntė įgaliotąjį Vokietijos vadavietei
atiduodamas savo armiją ir atskleisdamas mūsų šoną bei priemones
atsitraukti.

Prieš savaitę paprašiau Parlamento sustabdyti jo sprendimą, nes
faktai nebuvo aiškūs. Nemanau, kad dabar yra kokia nors priežastis
neturėtume susidaryti savo nuomonės apie šį apgailėtiną epizodą. The
Belgijos armijos pasidavimas privertė britų armiją
per trumpiausią laiką apimti daugiau nei trisdešimties jūros pusę
mylių ilgio, kuris kitu atveju būtų nutrauktas.

Dvi jėgos prarado kontaktą

Tai darant ir uždarant šį šoną, kontaktas buvo prarastas
neišvengiamai tarp britų ir dviejų iš trijų korpusų, sudarančių
Pirmoji prancūzų armija, kuri tada buvo toliau nuo kranto nei mes.
Atrodė neįmanoma, kad galėtų pasiekti daug sąjungininkų karių
Krantas. Priešas puolė iš visų pusių didžiulėmis jėgomis ir
įnirtingumą, o pagrindinė jų jėga - oro pajėgos - buvo įmestos į
mūšis.

Priešas pradėjo šaudyti iš patrankų palei paplūdimius, prie kurių vienas
laivyba gali priartėti arba išvykti. Jie pasėjo magnetines minas
kanalais ir jūromis ir siuntė pakartotines priešiškų orlaivių bangas,
kartais daugiau nei 100 stiprių, mesti bombas į vieną prieplauką
liko ir ant smėlio kopų.

Jų U-valtys, kurių viena buvo nuskendusi, ir paleisti varikliai
jų mokestį už didžiulį eismą, kuris dabar prasidėjo. Keturiems ar penkiems
dienomis siautėjo įtempta kova. Visos šarvuotos divizijos, ar kas buvo
liko iš jų, kartu su didelėmis masėmis vokiečių pėstininkų ir
artilerija, puolė ant vis siaurėjančio ir susitraukiančio
priedas, kuriame kovojo britų ir prancūzų armijos.

Tuo tarpu Karališkasis laivynas, noriai padedamas daugybės
prekybininkai jūreiviai ir savanorių būrys, įtempė kiekvieną nervą ir
dėti visas pastangas ir visus amatus įvesti britų ir sąjungininkų karius.

Buvo daugiau nei 220 lengvųjų karo laivų ir daugiau nei 650 kitų laivų
susižadėjęs. jie turėjo priartėti prie šios sunkios pakrantės, dažnai nepalankiai
oras, po ir beveik nenutrūkstama bombų kruša ir didėjanti
artilerijos ugnies koncentracija. Pačios jūros taip pat nebuvo laisvos
iš minų ir torpedų.

Tokiomis sąlygomis mūsų vyrai tęsėsi
mažai ar ne ilsėtis dienas ir naktis, perkeliant karius
pavojingų vandenų ir visada su savimi atsinešdavo vyrus, kuriuos jie turėjo
išgelbėtas. Skaičiai, kuriuos jie grąžino, yra jų matas
atsidavimas ir jų drąsa.

Ligoninės laivai, kurie buvo aiškiai pažymėti, buvo ypatingi
nacių bombų taikinys, tačiau jose esantys vyrai moterys niekada nesutriko
atlikdami savo pareigą.

Tuo tarpu R. A. F., kuris jau įsikišo į
mūšis tiek, kiek jo diapazonas leistų jam eiti iš namų bazių, dabar
panaudojo dalį savo didmiesčių kovotojų pajėgų smogti
Vokiečių bombonešiai.

Kova buvo užsitęsusi ir įnirtinga. Staiga scenoje atsirado
išvalytas. Avarija ir griaustinis trumpam, bet tik
akimirką, mirė. Išganymo stebuklas, pasiektas narsumo
ir atkaklumas, tobula disciplina, nepriekaištingas aptarnavimas, įgūdžiai ir
nenugalimas gyvybingumas yra manifestas mums visiems.

Priešas „grubiai tvarkomas“

Priešą susigrąžino britų ir prancūzų kariai. Jis
buvo taip grubiai tvarkomas, kad nedrįso priekaištauti jų išvykimui
rimtai. Oro pajėgos ryžtingai nugalėjo pagrindinę jėgą
Vokietijos oro pajėgų ir padarė jiems mažiausiai keturių nuostolių
vienas.

Karinis jūrų laivynas, naudodamas beveik 1000 visų rūšių laivų, buvo perkeltas
335 000 vyrų, prancūzų ir britų, nuo mirties žandikaulių iki savo
gimtoji žemė ir užduotys, kurios yra priešais jas.

Turime būti labai atsargūs, kad nepriskirtume šiam išlaisvinimui
pergalės atributus. Karai laimi ne evakuacijomis, bet ten
buvo pergalė šio išgelbėjimo viduje, kurį reikia pažymėti.

Daugelis grįžusių mūsų karių nematė oro pajėgų
dirbti. Jie matė tik sprogdintojus, kurie išvengė jų apsaugos
ataka. Tai buvo puikus jėgos išbandymas tarp britų ir
Vokietijos oro pajėgos.

Ar galite įsivaizduoti didesnį jėgos tikslą
Vokietija ore, nei evakuoti iš šių paplūdimių
neįmanoma nuskandinti visų laivų, kurių yra beveik 1000?
Ar galėjo būti didesnės karinės svarbos paskata ir
reikšmę visam karo tikslui?

Jie labai stengėsi ir buvo sumušti. Jie buvo nusivylę
jų užduotis; mes pašalinome armijas ir jos sumokėjo keturis kartus
už patirtus nuostolius. Labai dideli vokiečių lėktuvų dariniai
kelis kartus nuo atakos buvo atsukti ketvirtadaliu jų
R. lėktuvų skaičių ir išsklaidė skirtingomis kryptimis.
Dvylika lėktuvų buvo sumedžioti du. Važiavo vienas lėktuvas
į vandenį ir išmestas britų lėktuvo įkrovimu
kurioje nebeliko šovinių.

Visi mūsų tipai ir mūsų pilotai buvo patvirtinti. The
Uraganas, „Spitfire“ ir „Defiance“ pasitvirtino. Kada aš
pagalvokite, kiek didesnis būtų mūsų pranašumas ginant orą
virš šios salos nuo užjūrio išpuolių, gindamas aukščiau esantį orą
Ši sala prieš užjūrio išpuolius, manau, šiuose faktuose tikrai
kuriuo remiasi praktinės ir raminančios mintys, ir aš tai padarysiu
išreiškiu savo pagarbą šiems jauniems aviacijos pilotams.

Tebūnie ne pati civilizacijos priežastis
gynė kelių tūkstančių aviacijos darbuotojų įgūdžiai ir atsidavimas? Ten
manau, kad per visą pasaulio istoriją tokių nebuvo
galimybė jaunimui.

Apskritojo stalo riteriai ir kryžiuočiai atsitraukė
į tolimas dienas, ne tik tolimas, bet ir proziškas; bet šie jaunuoliai
išeina kiekvieną rytą, išeina laikydami rankose ir
milžiniškos triuškinančios galios instrumentas, apie kurį galima sakyti
kiekvienas rytas atnešė kilnų šansą ir atnešė kiekvieną progą
iškelia kilnų poelgį. Šie jaunuoliai, kaip ir visi, nusipelno mūsų dėkingumo
drąsūs vyrai, kurie įvairiais būdais ir tiek kartų yra pasirengę ir
ir toliau bus pasirengęs atiduoti savo gyvybę ir visą save
gimtoji žemė.

DAUGIAU PAGAL 30 000

Grįžtu į armiją. Ilgos labai įnirtingų kovų serijos metu
dabar šiame fronte, dabar tame, kovojant trimis frontais vienu metu,
dviejų ar trijų divizijų kovas prieš lygius arba
kartais daugiau priešų ir labai įnirtingai kovojo su senaisiais
Kadangi daugelis iš mūsų taip gerai žinojome, vyrų nuostoliai viršija 30 000 colių
žuvęs, sužeistas ir dingęs. Pasinaudoju šia proga išreikšdamas
Rūmų užuojauta tiems, kurie patyrė netektį ar yra
vis dar neramu.

Prekybos valdybos pirmininkas (seras Andrew Duncan) nėra
čia šiandien. Jo sūnus buvo nužudytas, ir daugelis čia jautėsi privatūs
aštriausios formos kančia, bet sakyčiau apie dingusius -
turėjome daug sužeistųjų, kurie saugiai grįžo namo
šalis - gali būti pranešta, kad labai daug dingusiųjų grįš
namie vieną dieną.

Išvykimo sumaištyje neišvengiama, kad daugelis turėtų
būti nutrauktas. Atsižvelgdami į tai, kad netekome daugiau nei 30 000 vyrų, galime nusistatyti toli
didesnių nuostolių tikrai patyrėme priešui, bet mūsų nuostoliai
medžiaga yra milžiniška. Galbūt netekome trečdalio vyrų
pralaimėjo mūšio atidarymo dienomis 1918 m. kovo 21 d., bet mes turime
neteko beveik tiek pat ginklų - beveik 1000 - ir viso mūsų transporto ir
visos šarvuočiai, kurie buvo su šiaurės armija.

Šie nuostoliai dar labiau atitolins mūsų plėtrą
karinė jėga. Ši plėtra nevyksta taip greitai, kaip
mes tikėjomės. Geriausias iš visų, ką turėjome duoti, buvo suteiktas
B. F., ir nors jie neturėjo tankų skaičiaus ir kai kurių
įrangos, kuri buvo pageidautina, jie buvo labai gerai ir
gerai aprūpinta armija. Jie turėjo pirmuosius mūsų pramonės vaisius
turėjo duoti. Tai praėjo, o dabar čia vėluojama.

Kiek tai truks, kiek truks, priklauso nuo
tai, ką mes darome šioje saloje. Pastangos, kurios panašios
mūsų įrašuose dar nematytas, dabar yra kuriamas. Darbas yra
tęsiasi dieną ir naktį. Sekmadieniais ir savaitės dienomis. Kapitalas ir darbas
atsisakė savo interesų, teisių ir papročių
viskas į bendrąsias akcijas. Amunicijos srautas jau turi
pašoko į priekį. Nėra jokios priežasties, kodėl neturėtume to padaryti per kelis mėnesius
aplenkti staigų ir rimtą praradimą, kuris mus ištiko be jo
stabdo mūsų bendrosios programos kūrimą.

Nepaisant to, dėkojame už mūsų kariuomenės pabėgimą
tiek daug vyrų ir jų artimųjų dėkingumas, kurie praėjo
per kankinančią savaitę, neturi apakinti mūsų to, kad ką
įvyko Prancūzijoje, o Belgija - milžiniška karinė nelaimė.

Prancūzijos armija buvo susilpninta, Belgijos armija
prarasta ir didelė dalis tų įtvirtintų linijų, ant kurių tiek daug
tikėjimas buvo nuramintas, ir daugelis vertingų kasybos rajonų ir
gamyklos perėjo į priešo nuosavybę.

Visas Lamanšo uostas yra jo rankose, su visais
iš to išplaukiančios strateginės pasekmės, ir mes turime tikėtis
dar vienas smūgis, kurį beveik iš karto turėsime pataikyti į mus arba į Prancūziją.

Mums buvo pasakyta, kad Hitleris turi planų įsiveržti į britus
Salos. Apie tai dažnai buvo galvojama anksčiau. Kai Napoleonas gulėjo
Boulogne metus su savo valtimis plokščiu dugnu ir savo didžiąja armija,
kažkas jam pasakė, kad Anglijoje yra karčių piktžolių. Ten
tikrai buvo ir dar daug jų buvo grąžinta.
Visas gynybos nuo invazijos klausimas yra stipriai paveiktas
tuo, kad kol kas turime šioje saloje
nepalyginamai daugiau karinių pajėgų nei turėjome praėjusiame kare. Bet
jo nesitęs. Mes nepasitenkinsime gynybiniu karu.
Mes turime pareigą savo sąjungininkams.

Turime dar kartą atkurti ir sukurti B.
vadovaujant jo galantiškam vyriausiajam vadui lordui Gortui. Visa tai yra en
traukinys. Bet dabar jaučiu, kad šioje saloje turime panaudoti savo gynybą
tokia aukšta organizacinė padėtis, kad jų būtų kuo mažiau
turės užtikrinti veiksmingą saugumą ir kad didžiausias
galimos galimos įžeidžiančios pastangos.

Šiuo klausimu mes dabar užsiimame. Būtų labai patogu
įveskite šią temą slaptose sesijose. Vyriausybė nenorėtų
būtinai sugebėsime atskleisti bet kokias dideles karines paslaptis, bet mes
norėtų, kad mūsų diskusijos būtų laisvos ir nevaržomos
nustatė tai, kad kitą dieną jie bus perskaityti
priešas.

Vyriausybei būtų naudinga jos išsakyta nuomonė
Namas. Suprantu, kad šiuo klausimu reikia pateikti tam tikrą prašymą,
prie kurių vyriausybė lengvai prisijungs. Mes jį radome
būtina imtis griežtėjančių priemonių, ne tik prieš
priešų ateivių ir įtartinų kitų tautybių personažų, bet
taip pat prieš britų subjektus, kurie gali tapti pavojumi ar nemalonumu
ar karas turėtų būti gabenamas į Jungtinę Karalystę.

Žinau, kad yra daug žmonių, paveiktų įsakymų
kuriuos mes padarėme, kurie yra žmonės, paveikti mūsų įsakymų
padarė aistringus nacistinės Vokietijos priešus. Esu labai
apgailestauju, bet esamomis aplinkybėmis negalime piešti
visus skirtumus, kuriuos norėtume padaryti. Jei nusileidžia parašiutu
buvo bandoma ir sekė žiaurios naktys, tie nelaimingi žmonės
būtų kur kas geriau nutolę dėl jų pačių
mūsų.

Tačiau yra ir kita klasė, kuriai aš nelaikau
menkiausios simpatijos. Parlamentas mums suteikė įgaliojimus sudaryti penktąją vietą
skilties veiklą stipriausia ranka, ir mes ją naudosime
įgaliojimus, kuriuos prižiūri ir pataiso Namas be
dvejonių, kol būsime patenkinti ir daugiau nei patenkinti, kad tai
piktybiniai navikai mūsų viduryje buvo efektyviai pašalinti.

NĖRA ABSOLIUTINĖS GARANTIJOS

Dar kartą grįžtant prie invazijos klausimo, aš turiu
stebės, niekada nebuvo laikotarpis per visus tuos ilgus šimtmečius
kuriuo mes didžiuojamės, kai visiška garantija prieš invaziją
mažiau prieš serozinius reidus, galėjo būti duota mūsų žmonėms. In
Napoleono laikais tas pats vėjas, kuris galėjo nešti jį
transportas per Lamanšo kanalą galėjo pašalinti blokadą
laivynas. Šansas visada yra, ir tai yra galimybė
jaudino ir suklaidino daugelio žemyninių tironų vaizduotę.

Esame tikri, kad bus taikomi nauji metodai ir kai
pamatyti agresijos originalumą, piktumą ir išradingumą
mes tikrai galime pasiruošti bet kokiems priešo pasirodymams
romanas ir bet koks žiaurus ir klastingas manevras.
Manau, kad nė viena idėja nėra tokia keista, kad į ją nereikėtų atsižvelgti ir
žiūrima akylai, bet tuo pat metu tvirtai.

Mes niekada neturime pamiršti tvirtų garantijų apie jūrų jėgą ir
tie, kurie priklauso oro energijai, jei jie gali būti naudojami vietoje. Aš


Žiūrėti video įrašą: Paslaptingojo Žmogaus Drugio Legenda - istorija nutikusi Point Pleasant miestelyje (Sausis 2022).