Istorijos transliacijos

NASA padeda gelbėti Čilės minas

NASA padeda gelbėti Čilės minas

2010 m. Rugpjūčio 31 d. NASA ekspertai atvyksta į Čilę padėti išgelbėti 33 kalnakasius, kurie buvo įstrigę po žeme nuo rugpjūčio 5 d. Spaudos konferencijoje Čilės kasybos ministerijoje NASA specialistas apibūdina savo komandos indėlį į gelbėjimo pastangas.


Nepasakyta Čilės kalnakasių gelbėjimo tiesa

2010 m. Rugpjūčio 5 d. Atrodė eilinė diena vyrams, dirbusiems San Chosė aukso ir vario kasykloje Čilės Atakamos dykumoje. Kasyba yra vienas iš Čilės ekonomikos stuburo, o Pietų Amerikos tauta yra pirmoji vario gamintoja ir antroji ličio gamintoja pasaulyje.

Vyrai ruošėsi pietauti, kai staiga išgirdo didelį sprogimą. Dulkės užpildė koridorius, ir tik po šiukšlių nusėdimo 33 tuneliuose dirbantys vyrai suprato, kad yra įstrigę daugiau nei 2300 pėdų po žeme.

Pagal NPR, užsikimšimą sukėlė uolų lavina, kurią paskatino vienas akmens luitas, „tokio aukščio kaip 45 aukštų pastatas“, kuris buvo dvigubai didesnis už „Empire State“ pastato svorį. Šis mamuto riedulys nulūžo ir sukėlė „grandininę reakciją“ iš kitų krintančių uolų, kurios užblokavo kasyklos išėjimą, esantį daugiau nei už trijų mylių.


„Discovery Press“ žiniatinklis Azija ir Ramusis vandenynas

„DISCOVERY CHANNEL“ tiria mokslines ir technologines naujoves, kurios įgalino labiausiai iššūkį keliančius požeminius gelbėjimus žmogaus istorijoje
- Originali gamyba Gelbėta: Čilės kasyklos istorija siūlo išskirtinį vaizdą į odisėją, kuri grąžino 33 įstrigusius kalnakasius į paviršių beprecedentėje gelbėjimo misijoje -

2010 m. Rugpjūčio 5 d. Popietę San Chosė ir eukutinė vario ir aukso kasykla, esanti 28 mylių atstumu nuo Copiap & oacute, šiaurinėje Čilėje, sugriuvo, po žeme įstrigusi 33 kalnakasiai. Tai buvo 70 dienų odisėjos, kuri taps viena dramatiškiausių gelbėjimo ir išgyvenimo istorijų pasaulyje, pradžia. Naudojant 3D grafiką, išskirtinę filmuotą medžiagą ir neredaguotus šeimos narių bei kitų šios stebuklingos gelbėjimo misijos dalyvių parodymus, originali „Discovery Channel“ produkcija Gelbėta: Čilės kasyklos istorija pateikiamas išsamus mokslinių ir technologinių naujovių, leidžiančių padaryti šias nepaprastas pastangas, tyrimas.

33 kalnakasių gelbėjimas buvo beprecedentės pastangos, o intensyvi žmogiška drama daugiau nei du mėnesius laikė žmones visame pasaulyje savo vietų pakraštyje. Nuo to momento, kai pasirodė žinia apie kasyklos griūtį, valdžios institucijos, gelbėtojai, inžinieriai ir technikai susidūrė su neįsivaizduojamais iššūkiais ir sugalvojo kūrybingų sprendimų, kaip išvesti žmones iš žemės gelmių gyvus. Pirmasis prioritetas buvo nustatyti prieglobsčio vietą 2300 pėdų žemiau žemės, kur, kaip manoma, kalnakasiai galėjo ieškoti prieglobsčio. Po išsamių tyrimų darbininkai rugpjūčio 22 dieną patvirtino, kad kalnakasiai vis dar gyvi. Be to, gelbėtojų komanda susidūrė su poreikiu sukurti naujoviškas komunikacijos, gręžimo ir gavybos strategijas, kad būtų tęsiamas didelio masto gelbėjimas, o medicinos komandos dirbo siekdamos išlaikyti kalnakasių fizinę ir psichologinę sveikatą.

Dėl išskirtinės prieigos prie darbo zonos aplink tris didžiulius pratimus, naudojamus operacijoje (A, B ir C planai, atlikti atitinkamai „Strata 950“, „T-30“ ir „RIG-421“), ir „valdymo kambarys“, kuris tarnavo kaip misijos nervų centras, Gelbėta: Čilės kasyklos istorija realiu laiku apžvelgia inžinierius, gydytojus, psichologus ir daugybę kitų profesionalų, kurie vertina esamas alternatyvas sudėtingoms misijos problemoms spręsti. Programa remiasi jų liudijimais ir neredaguotais vaizdais, kad paaiškintų, kaip mokslas ir technologijos sugebėjo įveikti daugybę iššūkių, kuriuos numato gelbėjimas.

Gelbėta: Čilės kasyklos istorijataip pat suteikia galimybę iš arti pažvelgti į žmogiškąją dramą, kurią šioje drąsioje operacijoje patyrė ir aukos, ir gelbėtojai. Išskirtiniai vaizdai leidžia žiūrovams liudyti įvairias emocijas, kurias patyrė inžinieriai, gelbėtojai, pareigūnai, gydytojai ir šeimos per išbandymą, taip pat tuo metu, kai kalnakasiai buvo sujungti su savo artimaisiais.

Galiausiai, dokumentiniame filme pateikiami išskirtiniai interviu su pagrindiniais gelbėjimo misijos veikėjais, įskaitant Andr & eacute Sougarret, pagrindinį inžinierių Michaelą Duncaną, NASA specialistą, kuris patarė medicinos komandai, prižiūrinčiai kalnakasių sveikatą jų nelaisvės metu, ir Laurence'ui Golborne'ui, Čilės kasybos ministrui.

Gelbėta: Čilės kasyklos istorijayra originali produkcija, kurią „Discovery Channel“ sukūrė Peru prodiuserinė kompanija „Pacha Films“, režisavo Guillermo Gald & oacutes ir Luis del Valle. Programą prižiūrėjo Michela Giorelli, „Discovery Networks Latin America/US Hispanic“ gamybos ir plėtros viceprezidentė, ir Brooke Runnette, kuri buvo „Discovery Channel“ JAV vykdomoji prodiuserė.

Spaudos medžiagos

Kai kurios laikmenos, kurias bandote atsisiųsti, yra iš tinklų, kurių atsisiuntimai apribojami iki 5 per dieną.


Čilė, susidūrusi su ilgųjų minų gelbėjimu, negaili išlaidų

SAN JOSÉ MINE, Čilė - Vyriausybė konsultavosi su NASA dėl kraštutinės erdvės izoliacijos. Čilės karinio jūrų laivyno pareigūnai atvyko aptarti emocinio streso, patirto gyvenant povandeniniame laive. Gydytojai pasiruošę vartoti antidepresantus. Net nedidelis namų kino teatras surenkamas į plastikinius vamzdelius, kad užimtų 33 kalnakasius, įstrigusius jų požeminiuose namuose.

Čilė negaili išlaidų ar bando naujovių bandydama išgelbėti kalnakasius, įstrigusius urve rugpjūčio 5 d., Puikiai žinodama, kad šalis ir pasaulis atidžiai stebi šį išbandymą.

Tačiau, kaip ir visa kita, kas daroma siekiant išlaikyti psichologinę kalnakasių sveikatą per kelias savaites ar mėnesius, jie gali likti beveik pusantro mylios po žeme, pareigūnai atidžiai kontroliuos, su kuo jie susiduria, iki pranešimų, kuriuos jie gauna iš savo šeimos ar tokio pobūdžio filmų, kurie gali būti projektuojami ant kasyklos sienos.

„Galimi filmai“, - sakė vietinė miesto tarybos narė Ximena Matas. „Tačiau psichologai nuspręs, kokius filmus jie pamatys. Tai priklauso nuo jų, ar kažkas panašaus į „Avataras“ būtų per daug nusiminęs “.

Čia, Čilės Atakamos dykumoje, po kasykloje esančioje laikinoje stovykloje dulkėtus rudus nešvarumus klaidžioja ne mažiau kaip septyni vyriausybės ministrai, jau nekalbant apie daugybę politikų, milijonierių aukotojų ir stebėtojų, kurie beveik viršija palapinėse stovyklaujančių šeimos narių skaičių.

Kadangi jo populiarumas jau mažėja, prezidentas Sebastiánas Piñera savo pirmininkaujančią valstybę pirmininkauja kalnakasių gelbėjimui ir tęsia viso teismo žiniasklaidos spaudą, kurioje atsispindi ir jo, kaip milijardieriaus, buvusio žiniasklaidos imperijos vadovo, ir strategijos, padėjusios jį įgyti, istorija. išrinkti, sakė analitikai.

„Turėdami įsitikinimą, kuris, atrodo, ribojasi su politine savižudybe, valdžia stato viską arba nieko, o šį kartą grąža bus nepaskaičiuojama“, - šią savaitę laikraščio skiltyje rašė Adolfo Ibáñezo universiteto profesorius Maxas Colodro Riesenbergas.

Vyriausybės pareigūnai sakė, kad trečiadienio popietę surengė telekonferenciją su penkiais NASA specialistais, tarp jų gydytojais, kurie astronautus atliko bandymais, imituojančiais varginančią kelionės į Marsą izoliaciją.

Sveikatos apsaugos ministras daktaras Jaime Mañalichas sakė paraginęs NASA atsiųsti komandą „stebėti, ką mes čia darome“, ir ketvirtadienį paskelbė, kad kitą savaitę į Čilę atvyks trys ar keturi NASA specialistai, kurie padės medicinos pareigūnams su kalnakasiais.

„Tai unikali patirtis“, - sakė daktaras Mañalichas.

Pareigūnai teigia, kad kalnakasiai yra gana geros nuotaikos, tačiau psichologai nerimauja, kad tiek kalnakasiai, tiek jų šeimos netrukus gali patirti potrauminį stresą, kai euforija baigsis sekmadienį. Psichologai moko šeimos narius ir kalnakasius, ką jie turėtų vienas kitam pasakyti, ir filtruoja užrašus prieš išsiunčiant juos kalnakasiams.

„Jie duoda gerų patarimų“,-sakė 54 metų Margarita Lagos Fuentes, 34 metų kalnakasio Claudio Lagoso motina. "Jei jie yra pragare, kodėl turėtume tai dar labiau pabloginti?"

Vaizdas

Sveikatos darbuotojai organizuoja specialią mankštos ir poilsio programą, kad vyrai išliktų sveiki ilgo laukimo metu. Ir jie nurodo kalnakasiams, kad reikia atskirti dienos ir nakties veiklą. Už 600 kvadratinių pėdų kameros, kurioje kalnakasiai ieškojo prieglobsčio, yra daug tunelių, kuriuose galima judėti ir rasti šiek tiek privatumo, sakė kasybos kompanijos pareigūnai.

Kelias dienas atradę gyvus kalnakasius, pareigūnai, norėdami išsaugoti moralę, atsargiai vengė jiems sakyti, kad juos ištraukti gali prireikti mėnesių. Tada trečiadienį sveikatos apsaugos ministras paskelbė, kad pareigūnai pranešė kalnakasiams, kad jie nebus išgelbėti iki Čilės nepriklausomybės dienos rugsėjo 18 d., Ir kad „mes tikėjomės juos išlaisvinti iki Kalėdų“.

Kalnakasiai ramiai reagavo į šią žinią, sakė ministras daktaras Mañalichas. „Tačiau mums susidaro įspūdis, kad artimiausiomis dienomis jie patirs didžiulius iššūkius, susijusius su jų psichologinėmis sąlygomis“.

Trečiadienio popietę kalnakasiai pagaliau gavo pirmąjį kietą maistą - grūdų batonėlius - po keturių dienų skysčių. Dėl nedidelio gręžinio dydžio, kurio skersmuo yra tik apie keturis colius, sveikatos priežiūros darbuotojai stengėsi išsiųsti pakankamai maisto ir skysčių ir tikėjosi, kad ketvirtadienį galės kiekvienam kalnakasiui suteikti 800 kalorijų.

Prieš atradimą, kalnakasiai išgyveno, įkandę mažų skubios dozės maisto produktų ir vidutiniškai numetė apie 20 svarų. Netoli gręžinio reporteris žurnalistės paklausė slaugytojos Marcela Zúñiga, kada kalnakasiai gaus pirmąsias savo empanadas - populiarų Čilės pyragą, dažniausiai įdarytą mėsa. „Juos ruošia speciali komanda Santjage“, - sakė ponia Zúñiga.

Trumpi, paprastai vieno puslapio kalnakasių užrašai aukščiau iškilusiems šeimos nariams sukėlė ašaras ir juoką-kaip ir 19-metis Orlando Contrerasas, 25 metų Pedro Contreraso brolis, laikantis savo piniginėje-greitai tampa branginama nuosavybe. Kalnakasiai paprašė šeimos narių atsiųsti dantų šepetėlius, švarius apatinius drabužius ir paprastai juokais tokius patogumus kaip alus, butelius vyno ir kompaktinius diskus. Ómaras Rojasas savo šeimai atsiuntė raštelį, kuriame prašė kepsnio ir televizijos „nužudyti nuobodulį“.

Kalnakasiai taip pat siuntė savo kredito ir banko korteles šeimos nariams per vamzdelius, kuriuos traukia gervė. Vyriausybės pareigūnai sakė, kad jie pradeda siųsti jiems futbolo naujienas ir kitas naujienas.

Psichologai padeda šeimoms pasirinkti, kas pirmą kartą žodžiu bendraus su kalnakasiais modifikuotu telefonu per gręžinį, sakė pareigūnai ir šeimos nariai.

Tik vienam šeimos nariui bus leista kalbėtis su kiekvienu kalnakasiu iki penkių minučių. Vaizdo kamera taip pat gali būti prijungta kabeliu prie aukščiau esančių pareigūnų, kad šeimos nariai galėtų pamatyti pačius kalnakasius.

Pasak kai kurių įstatymų leidėjų ir įmonėje dirbusio rizikos prevencijos specialisto, kasykla patyrė nelaimingų atsitikimų ir buvo priversta trumpam uždaryti, kad pagerintų saugumą, tačiau jos savininkai jų neatliko.

Kalnakasiai įstrigo, kai sugriuvo du aukštai virš jų, todėl jie ieškojo prieglobsčio maždaug 2300 pėdų gylio prieglaudoje. Bėgant dienoms tauta vis labiau skeptiškai vertino tai, kad kas nors iš kalnakasių išgyveno - ką jau kalbėti apie juos visus.

Dabar pareigūnams kyla naujų klausimų, įskaitant tai, ar siųsti kalnakasius, kurių daugelis rūko, cigaretes. Galiausiai buvo nuspręsta, kad vietoj to jiems bus siunčiama nikotino guma.

Tai buvo gerai su ponia Fuentes, pono Lagoso motina. „Tikiuosi, kad jie iš ten išeis su brandesniu požiūriu“, - sakė ji. „Pamirškite apie alų ir cigaretes“.


Čilės kalnakasių gelbėjimas: pasaulinio komandinio darbo pamoka

Iki šiol istorija pažįstama: 2010 m. Rugpjūčio 5 d. 33 kalnakasiai buvo įstrigę 2000 pėdų po žeme San Chosės kasykloje Čilės Atakamos dykumoje. Per pirmąsias 17 dienų be sąlyčio su paviršiumi ir po to kelias savaites kalnakasiai organizavo savo išlikimą, vadovaujami meistro Luiso Urzua, neįprasto bendradarbiavimo ir vienybės lygio. Tuo tarpu kasybos ir kitų ekspertų komandos triūsė virš žemės, kad rastų būdą išlaisvinti kalnakasius. Atsižvelgiant į 2% tikimybę sėkmingai išleisti, kuris gali užtrukti keturis mėnesius, visi kalnakasiai pasirodė gyvi po žeme, tik po dviejų su puse mėnesių pergalingai ir neįtikėtinai išgelbėdami.

Papildant muziejaus parodą „Prieš visus šansus: gelbėjimas Čilės kasykloje“, diskusijoje buvo atidžiau pažvelgta į JAV ekspertų indėlį į minų gelbėjimą, pristatant „Schramm“ prezidento Edo Breinerio, įsikūrusio Vakarų Česteryje, Pa. ., kuri tiekė gręžimo įrenginį Richardas Soppe, vyresnysis gręžimo taikymo inžinierius Berlyne, Pa centre įsikūręs centras „Rock Rock“, kuris atliko gręžtuvus, ir Michaelas J. Duncanas, buvęs vyriausiojo medicinos pareigūno pavaduotojas Nacionalinėje aeronautikos ir kosmoso administracijoje, kuri suteikė medicininę pagalbą apsaugoti kalnakasių sveikatą. „Mes dažnai kalbame apie posūkius ar lemiamą momentą, kai matome, iš ko esame pagaminti, - sakė Useemas apie tuos, kurie dalyvavo gelbėjimo pastangose. „Nors jūs nebuvote atsakingas, jūs padarėte tai, ką turite padaryti. Štai kodėl milijardas žmonių taip norėjo prisiderinti “.

Vakaras prasidėjo prisiminimais apie „neišpasakytą“ istoriją iš Roberto Matuso, kaltinamojo Čilės ambasadoje Vašingtone, DC Matuso, Vašingtone skambino Čilės vyriausybė, prašydama JAV pagamintos mašinos, kuri galėtų sumažinti gelbėjimo laikas perpus. (Čilėje esantys pratimai užtruktų iki gruodžio, kol juos pasiektų vyrai, o JAV mašina galbūt galėtų juos iškasti iki spalio.) Per tris dienas San Chosė kasyklos gelbėtojai gavo mašiną, kurią UPS pristatė lėktuvu. Laisvas.

Matusas taip pat apibūdino amerikiečių laiškų ir dovanų srautą, įskaitant „Apple“ ir Steve'ą Jobsą, kuris atsiuntė „iPod“ kiekvienam kalnakasiui. Čiliečiai nusprendė palikti „iPod“ kaip kalėdinę dovaną, kai kalnakasiai išlipo, nes „mums reikėjo, kad kalnakasiai dirbtų kaip komanda“, - sakė Matusas. „Jei atsiųstume„ iPod “prie jų], jie būtų izoliuoti. Kol kas mums reikėjo, kad jie laikytųsi nurodymų “. Čiliečiai taip pat gavo iš vienos JAV kompanijos 33 dantų šepetėlių dėžutę, skirtą efektyviam valymui, mažai judant, ir#8212 puikiai tinka neįprastai artimiems gyventojams. „Atsakymas buvo nuostabus, masyvus ir konstruktyvus“, - sakė Matusas.

„Schramm ’s Breiner“ gelbėjimo sėkmę lėmė nevaržomas keitimasis idėjomis ir informacija. „Kalnakasius išgelbėjo technologijos, laisvas prekybos srautas ir bendradarbiavimas“, - sakė jis. „Buvo lyderystė po žeme ir charakterio bei tikėjimo žmonės, išsilaikę 17 dienų [nežinodami, kad išorinis pasaulis žinojo, kad jie gyvi], ir žmonės, besikeičiantys ant žemės, keisdamiesi idėjomis ir#8230. gelbėjimas] įvyksta “.

NASA ir#8217s Duncan sutiko. „Tai buvo čiliečiai, kurie subūrė visas komandas ir nusipelnė nuopelnų gelbėjimui“, nes jie norėjo ieškoti išorės indėlio, pažymėjo jis. Anksčiau Čilės lyderiai buvo susitikę su Duncan ir NASA pareigūnais Vienoje, Austrijoje, vykusios konferencijos dėl taikaus kosmoso naudojimo klausimais. Praėjus trims dienoms po to, kai kalnakasiai buvo rasti gyvi, Čilės sveikatos apsaugos ministras Jaime'as Manalichas paskambino Dankanui ir paklausė, kaip gelbėtojai galėtų pritaikyti „Duncan“ patirtį ilgesnės trukmės kosminių astronautų sveikatos ir psichologinių problemų klausimu kalnakasių situacijai. Po devynių dienų Duncan ir dar trys NASA darbuotojai atvyko į kasyklą asmeniškai patarti. Manalichas ir kasybos ministras Laurence'as Golborne'as apklausė NASA komandą, negailėdami detalių. „Jie mums viską papasakojo… kad galėtume savo nuožiūra pasiūlyti pasiūlymus“, - sakė Duncanas. „Šansas palankus pasiruošusiam protui“, - pridūrė jis. “ Kiekvienas gelbėjime dalyvavęs asmuo buvo pasirengęs savaip, o šis įvykis sutelkė mūsų patirtį “.

Soppe, kurios įmonė „Center Rock“ tiekė grąžtą, kuris galiausiai pasiekė kalnakasius, prisiminė pakartotinius, dažnai širdį veriančius bandymus išgręžti reikiamą vietą. Išgirdęs gruodžio mėnesio gelbėjimo prognozę, Soppe pagalvojo: „Jei turėsime tinkamą technologiją, galėtume ją pagreitinti nuo keturių iki šešių savaičių“. „Center Rock“ uždarė visą gamyklą ir per tris dienas atstatė savo įrangą, o procesas, kuris paprastai užtruktų nuo trijų iki keturių savaičių, pažymėjo Soppe. „Tai buvo komandinio darbo funkcija. Kuo greičiau pravažiavome, tuo greičiau išvesime kalnakasius “.

Rugsėjo 3 d. Soppe ir Breineris atskrido į Čilę, žadėdami, kad „nesėkmė nėra išeitis“. Tačiau užduotis buvo bauginanti: „Turėjome 624 metrų žemyn perverti adatą per penkių su puse colio skersmens skylę viršuje“, - sakė Soppe. „Prieš atsitrenkdami į miną, išgręžėme 40 skylių. Gręžimo įrankis niekada nebuvo sukurtas tam, kad padarytų kažką panašaus. Mes sužinojome, kaip galėtume du kartus viską sulaužyti “. Kalnakasiai padėjo nufotografuoti sugedusias dalis, nusiųsti jas virš žemės, kad inžinieriai galėtų perprojektuoti ir pataisyti prietaisus kitam bandymui. Tą dieną, kai pratybos pateko į kalnakasius, „kasybos ministras šešiems amerikiečiams gręžimo vietoje uždėjo Amerikos vėliavą“, - pažymėjo jis.

Kodėl gelbėtojai ištvėrė, kai tikimybė buvo tokia maža? Apibendrinančiame pareiškime Čilės ambasados ​​Vašingtone kultūros atašė Nicolas Bar pažymėjo, kad yra viena pagrindinė koncepcija, kodėl pasaulio akys ir ekspertai bei ekspertai tuo metu buvo sutelkti į Čilę: “ gyvenimą. ”


Turinys

Gelbėjimo metu dalyvavo Čilės prezidentas Sebastiánas Piñera ir pirmoji ponia Cecilia Morel, kurios pasveikino kiekvieną kalnakasį išėjus iš kasyklos. [3] Bolivijos prezidentas Evo Moralesas taip pat turėjo būti išgelbėtas, bet neatvyko laiku, kad išgelbėtų įstrigusį Bolivijos kalnakasį Carlosą Mamani. [4] Vizito į Europą po gelbėjimo metu Piñera buvo pasiūlyta auditorija su karaliene Elžbieta II, kuri paskutinę minutę po minos gelbėjimo išsiuntė kvietimą. Jis padovanojo jai uolą iš kasyklos. [5]

Po to, kai buvo išgelbėti visi kalnakasiai, Piñera pasakė kalbą vietoje, kurioje jis šlovino Čilę ir sakė, kad „didžiuojasi būdamas visų čiliečių prezidentu“. Jis prisiminė neseniai Čilėje įvykusias dvi šimtąsias metines ir sakė, kad kalnakasiai buvo išgelbėti „vienybės, vilties ir tikėjimo“. Jis taip pat padėkojo Chávezui ir Moralesui, be kita ko, už jų raginimą palaikyti. Jis sakė, kad tie, kurie privertė gelbėti, t. Y. Atsakingi už kasyklos griūtį, bus nubausti, ir sakė, kad bus „naujas susitarimas“ su darbuotojais. [ reikalinga citata ]

Šis incidentas sukėlė susidomėjimą tiek Čilėje, tiek tarptautiniu mastu, nes daugelis žmonių kalnakasius paskelbė didvyriais. Po paskutinio gelbėjimo ugnies stotys visoje Čilėje skambėjo sirenomis. Kopiapo mieste tūkstančiai žmonių gelbėjimo metu šoko, šoko ir verkė, kai žmonės skandavo „Tegyvuoja Čilė“. [6]

Gelbėjimo operaciją tiesiogiai transliavo įvairūs naujienų tinklai ir tarptautinė žiniasklaida. [7] Pasaulio žiniasklaidos reakcija buvo entuziastinga, ir gelbėjimo darbai tapo pirmųjų laikraščių puslapiais visame pasaulyje: ne tik gelbėjimas iš didžiausios bet kokios tokios operacijos gylio, bet ir kalnakasiai laukė, kol bus rasti - jau nekalbant apie išgelbėjimą. ilgiau nei kiti išgyvenusieji, kurie kada nors buvo atsidūrę sunkioje padėtyje.

Išgelbėjus kalnakasius, rusų tinklaraštininkai klausė, kodėl jų šalis neturėjo panašios sėkmės istorijos po virtinės tragedijų. [8]

Paskutinė Rusijos kasybos katastrofa 2010 metų gegužę nusinešė 90 kalnakasių ir gelbėtojų gyvybes Raspadskos kasykloje netoli Meždurečensko, pietų Sibire, dėl nelaimės kaltinami saugumo pažeidimai. [9]

„Čilėje baigta kasėjų gelbėjimo operacija, kuriai labai padėjo tai, kad (Rusijos nepaprastųjų situacijų ministras) Sergejus Šoigu joje nedalyvavo“, - savo tinklaraštyje „LiveJournal“ rašė tinklaraštininkė xeyrulla. [8]

Prezidentas Dmitrijus Medvedevas pranešime savo kolegai Čilėje Sebastianui Pinerai sakė, kad operacija yra „įrodymas, kad bet kokius, net ir sunkiausius iššūkius galima sėkmingai įveikti žmonių valia ir drąsa, kuriuos vienija tas pats tikslas“. [8]

Kinijoje buvo aptartos pabėgimo kapsulės ir prieglaudos, kai buvo paskelbta žinia apie 33 Čilės kalnakasius, ištrauktus į saugumą. Manoma, kad pagrindinį vaidmenį atliko požeminė minų gelbėjimo kamera. Luo Linas, Darbo saugos valstybinės administracijos vadovas, pasakė pasitarimą Henano provincijoje po to, kai dėl dujų nuotėkio ten žuvo 37 kalnakasiai. Pagal ankstesnį administracijos darbo grafiką Kinijos kasyklos turėjo turėti požemines pabėgimo kapsules ir kitas avarines priemones iki 2015 m. [10]

„Changcun“ anglių kasykloje, priklausančioje „Shanxi“ grupei „Lu'an“, buvo įrengta 16 požeminių pabėgimo kapsulių ir septynios prieglaudos patalpos. Tai buvo pirmoji Kinijos kasykla su tokiomis saugos priemonėmis, savaitgalį pranešė „China Youth Daily“. Kapsulė yra plieninė konstrukcija, kurios matmenys yra 6,3 metro, 1,4 metro ir 1,8 metro ir gali atlaikyti dujų sprogimo smūgį. Remiantis ataskaita, jis turi savo deguonies tiekimą, oro valytuvą ir oro kondicionierių ir gali išlaikyti 12 kalnakasių gyvų 96 valandas. [10]

Nemažai užsienio lyderių kreipėsi į Piñerą, norėdami išreikšti solidarumą ir perduoti sveikinimus Čilei, kol vyko gelbėjimo pastangos, įskaitant Argentinos prezidentus Cristiną Fernándezą de Kirchnerį Kolumbiją Juaną Manuelį Santosą Venesuelą, Brazilijos Hugo Chávezą, Luizą Inácio Lula da Silva Peru, Alanas García Urugvajus, José Mujica [11] ir Lenkija, Bronisławas Komorowskis, [12] ir Jungtinės Karalystės ministrai pirmininkai Davidas Cameronas [13] ir Ispanijos ministras pirmininkas José Luis Rodríguez Zapatero.

Lyderiai, įskaitant JAV prezidentą Baracką Obamą, Didžiosios Britanijos ministrą pirmininką Davidą Cameroną ir popiežių Benediktą XVI, pasveikino gelbėjimo bandymų koordinatorius ir pačius kalnakasius už jų drąsą. [14] Kameronas per Ministro Pirmininko klausimus Bendruomenių rūmuose sakė:

Esu tikras, kad visi norėtų, kad aš jų vardu siunčiau geriausius linkėjimus Čilės prezidentui ir žmonėms, kai jie švenčia į paviršių iškilusius kalnakasius.

JAV prezidentas Barackas Obama paskambino Piñera, kad pagerbtų kalnakasius, gelbėtojus, vyriausybę ir Čilės tautą. [15] JT generalinis sekretorius Ban Ki Moon kitą dieną po gelbėjimo kalbėjo su Pinera. Jo atstovas Martinas Nersirskis sakė:

Generalinis sekretorius kartu su Čilės žmonėmis ir didvyriškų kalnakasių šeimomis švęsdavo tai, ką jis vadino nepaprastu žmogaus išradingumo ir žmogaus dvasios stiprybės triumfu.

Pietų Afrikos prezidentas Jacobas Zuma sakė:

Turėdami stiprią kasybos kultūrą, tokią kaip Čilė, mes [Pietų afrikiečiai] galime visiškai įsijausti į tų siaubingą patirtį patyrusių žmonių baimes ir nerimą.

Vyriausybė teikė išskirtinę televizijos gelbėjimo transliaciją, kurią nemokamai gali transliuoti viso pasaulio transliuotojai. Sutartį laimėjo valstybinė televizijos stotis TVN, kuri dislokavo 45 žmonių komandą. [16] Vyriausybės signalas pasiūlė tiesioginius vaizdus iš kasyklos vidaus, kai gelbėjimo kapsulė pasiekė savo tikslą.

Remiantis interneto monitoriais, gelbėjimas buvo tarp visų laikų žiūrimiausių vaizdo įrašų srautų. Interneto stebėtojas „Akamai“ teigė, kad tuo metu, kai buvo išgelbėtas pirmasis Čilės kalnakasis, bendras interneto srautas buvo 20 procentų didesnis nei įprastai, o bendrovės grynasis naudojimo naujienų indeksas nurodė, kad Čilės kasyklos gelbėjimas buvo penkta skaitomiausia naujiena internete [17] Remiantis Ispanijos Navaros universiteto tyrimu, ši istorija pasaulio žiniasklaidoje padarė daug didesnį poveikį nei kita didelė Čilės naujienų istorija 2010 m. vasario mėnesį. [18]

Prasidėjus gelbėjimui, artimųjų skaičius išaugo iki 800, tačiau greitai nukrito maždaug 2000 žiniasklaidos darbuotojų, kurie atvyko iš viso pasaulio pranešti apie įvykį. Čilės televizijos laidų vedėjas Donas Francas tiesiogiai transliavo iš svetainės, sakydamas: „Aš nemačiau tiek daug žiniasklaidos dėmesio nuo„ Apollo XI “dar 1969 m.“ [19]

Gelbėjimo operacijos metu apie 2000 tarptautinės žiniasklaidos narių buvo priklausomi nuo buvimo vietos „Camp Hope“ (Campamento Esperanza) netoli San Chosės kasyklos. Žurnalistai atvyko iš viso pasaulio, įskaitant tokias tolimas vietas kaip Jemenas, Iranas, Rusija, Suomija, Kinija, Šiaurės Korėja ir Japonija. [3] Gelbėjimo darbai buvo pirmieji kai kurių laikraščių puslapiai visame pasaulyje. [nb 1] [20] [21]

Daugelis vyriausybių ir korporacijų visame pasaulyje stengėsi surasti, išlaikyti ir atgauti įstrigusius kalnakasius.

Vyriausybės Redaguoti

  • Kasybos, sveikatos, darbo ir gynybos ministerijos, Čilės valstybinė kasybos įmonė ir didžiausia vario gamintoja pasaulyje. Viena iš „Codelco“ operacijų, „El Teniente“, yra didžiausia pasaulyje požeminė kasybos operacija, kurioje dirba ekspertai, parengti tokioms ekstremalioms situacijoms. Du El Teniente darbuotojai, inžinierius Andrés Sougarret ir rizikos valdymo ekspertas René Aguilar buvo paskolinti gelbėjimo operacijai visą darbo dieną. [22]
    : Vykdydama gelbėjimo operaciją, NASA pasiūlė ekspertų patarimus medicinos, mitybos ir elgesio sveikatos klausimais. NASA komanda taip pat pateikė pasiūlymų dėl gelbėjimo narvų. NASA darbas kuriant erdvėlaivius suteikė žinių apie medicinos reikalavimus ir projektavimo reikalavimus. „Čilės inžinieriams, suprojektavusiems gelbėjimo narvus, galėjome pateikti keletą minčių“, - sakė daktaras Michaelas Duncanas, vadovavęs NASA ekspertų komandai, kuri keliavo į Čilę. NASA komandą sudarė du gydytojai, psichologas ir inžinierius. Komandai vadovavo daktaras Michaelas Duncanas, NASA Kosmoso gyvybės mokslų direktorato pavaduotojas NASA Džonsono kosmoso centre Hiustone. Kiti komandos nariai buvo gydytojas J.D.Polkas, psichologas Al Hollandas ir inžinierius Clintas Craggas. [23]

Įmonės redagavimas

  • „Drillers Supply S.A.“ gamykloje Antofagastoje, Čilėje, pagamino gręžimo vamzdį ir gręžimo stygas, naudojamas gręžimo gelbėjimo angoje, taip pat daugybę kitų gelbėjimo operacijoje naudojamų daiktų. Jie taip pat padėjo su B planu susijusioje logistikoje ir planavime. [22]
  • „Geotec S.A.“ išsinuomojo „Schramm T130XD“ gręžtuvą, kuris buvo planas B. [22]
  • Gręžimo konsultantas, Australijos gręžimo ekspertas Kelvinas Brownas, skridęs į Čilę, padėjo įgyvendinti inžinerinį planą. [22]
  • „Östu-Stettin GMBH“ pateikė specializuotą lifto gervės sistemą, naudojamą kasti kalnakasius į paviršių. [24]
  • „Teufelberger“, specialios paskirties lynų ir diržų gamintojas iš „Wels“, Austrija, pateikė 1000 metrų ilgio nesisukantį „Evolution TK 16“ vielos lyno nesisukantį trosą, kad kapsulė nesisuktų gelbėjimo metu. [25]
  • „Cementation Canada, Inc.“ valdė „Strata 950“, kuri buvo plano A dalis [22], Kalgaris, Kanada, pastatė gręžimo įrenginį „Rig-421“ ir aprūpino įgulą. [22]
    numatė lanksčius šviesolaidinius kabelius, būtinus abipusiam ryšiui. [26]
    pateikė „i7410“ mobilųjį telefoną, kuriame yra įmontuotas projektorius, kad vyrai galėtų žiūrėti futbolo žaidimus, surengti vaizdo telekonferencijas su gelbėtojų komandomis ir mėgautis filmais ar žiūrėti mokomuosius filmus. [26]
  • „Divoom Technology“ tiekė „iTour-70“ garsiakalbius, kurie yra beveik 8 colių (20 cm) ilgio ir mažiau nei 2 colių (5,1 cm) pločio ir gali tilpti į palomas kad visa grupė galėtų klausytis pamokų ir susitikimų, vykusių per vaizdo konferencijų sistemą, ir mėgautis pramoginiais vaizdo įrašais. Ši technologija leido gelbėjimo vadovams uždrausti atskirus „iPod“, nes jie nerimauja, kad „iPod“ trukdys kalnakasiams išgirsti artėjančių ekstremalių situacijų požymius arba prisidės prie individualios psichologinės izoliacijos, o ne komandos integracijos. [26]
  • Kasybos bendrovė „Murray & amp Roberts“ Čilėje turėjo „Cementation Canada, Inc.“ eksploatuojamą „Strata 950“ gręžimo mašiną pagal atskirą kasybos sutartį ir perkėlė ją į San Chosės kasyklą, kad būtų įtraukta į A planą. [22] [27] [28]
  • „Drillers Supply International“, turinti korporacinę būstinę Kipre, Teksase, ir gamyklą Antofagastoje, Čilėje, pagamino gręžimo vamzdį, naudojamą gelbėjimo operacijoje, ir padėjo logistikai bei planavimui, susijusiam su B planu. [22], Mission Woods, Kanzasas, aprūpino amerikiečių gręžtuvų komandą, valdančią „Schramm T130“ planui B.
  • „Schramm, Inc.“ iš Vakarų Česterio, Pensilvanijos, sukūrė gręžimo sistemą T-130. [22] [29], įsikūrusi Atlantoje, nemokamai išsiuntė į Čilę 50 000 svarų (23 000 kg) sunkiosios technikos gelbėjimo pastangoms. Dalys, įskaitant pramoninio stiprumo grąžtus, paprastai naudojamus statant dangoraižius ir tiltus, buvo atgabentos iš visos JAV ir daugiausia buvo paremtos B planu. [29] [30] Kalifornija pateikė nemokamus sportinius akinius nuo radaro, kurie paprastai parduodami už 450 USD kiekvienas iš kalnakasių, kad apsaugotų akis nuo atšiaurios šviesos po tiek dienų po žeme. Apskaičiuota, kad produkto rodymas yra vertas daugiau nei 40 milijonų JAV dolerių. [31] [32] padėjo teikiant požeminio maitinimo paslaugas ir sugalvojo būdą, kaip į vakuuminį supakuotą karštą maistą patekti per siaurą „bambos šachtą“. [29] [33]
  • „Cupron Medical Inc.“ Richmonde, Virdžinijoje, tiekė specializuotas kojines, pagamintas iš vario pluošto, kurios sunaudojo pėdų bakterijas ir sumažino kvapą bei infekciją. [29] [34]

Įnašai į kalnakasius Redaguoti

Kasybos įmonė [ kuri? ] padovanojo laukiančioms šeimoms striukes, kad apsaugotų jas nuo šaltos dykumos nakties. Šis veiksmas pradėjo tendenciją, nes tiek privatūs donorai, tiek valstybinės agentūros įsipareigojo padėti kalnakasiams ir jų artimiesiems, ypač po to, kai jie buvo rasti gyvi. Telefono kompanijos dovanojo nemokamus mobiliojo telefono skambučius šeimoms, darbuotojams ir žurnalistams kasyklos vietoje, o vyriausybė įdiegė „Wifi“ tinklą. Žvejai iš šalies pietų pristatė tūkstančius žuvies filė. Klounai ir dainininkai atvyko ir koncertavo šeimoms, stengdamiesi išlaikyti nuotaiką. Netoliese esančiame Copiapó mieste esanti grožio klinika suteikė kalnakasių žmonoms permainų. [35]

  • Bolivijos prezidentas Evo Moralesas pasiūlė darbą valstybinėje benzino kompanijoje YPFB ir pažadėjo namus Bolivijos kalnakasiui Carlosui Mamani. [6] [36] [37]
  • Pranešama, kad Čilės filantropas Leonardo Farkas kiekvienam kalnakasiui parašė 10 000 JAV dolerių čekių, kad padėtų jiems finansiškai. [22] Spalio 20 d. Jis surengė vakarėlį 33 vyrams, padovanojo po vieną motociklą ir pasiūlė nupirkti du iš jų namus. Be to, jis davė papildomus 10 000 JAV dolerių dviem vyrams, kurie tapo tėvais įstrigę. [37] [38]
  • „Codelco“ darbuotojai sakė, kad sumokės apie 600 JAV dolerių vienam žmogui. [37]
  • Kalnakasiai lankėsi Čilės prezidento rūmuose, taip pat sužaidė futbolo rungtynes ​​su prezidento Piñeros vadovaujamais gelbėtojais, kurias pralaimėjo. Kalnakasių komanda ant nugaros turėjo marškinėlių numerį 33. Piñera taip pat padovanojo Čilės vėliavą 32 čiliečiams ir Bolivijos vėliavą Carlosui Mamani ta pačia tvarka, kaip ir vyrai. [39]
  • Graikijos kasybos bendrovė „ELMIN Hellenic Mining Enterprises“ kiekvienam kalnakasiui ir kelionės draugui pasiūlė visiškai apmokamas vienos savaitės atostogas Graikijoje. Į kelionę taip pat įeina Madrido „Real“ futbolo rungtynių Madride, Ispanijoje, taip pat „Manchester United“ rungtynių Anglijoje stebėjimas. [6] [36] [37] [40]
  • Čilės futbolininkų asociacija vyrams pasiūlė kelionę į Pietų Korėją. [6] [36] išsiuntė kalnakasiams pasirašytus megztinius, kol jie buvo po žeme, kad pakeltų savo nuotaiką. [6]
  • Izraelio turizmo ministras Stasas Misežnikovas oficialiai kvietė 33 Čilės kalnakasius patirti „dvasinę kelionę“ per šias Kalėdas Šventojoje Žemėje. Vyrai kartu su sutuoktiniais kviečiami į Izraelį savaitės trukmės, iš visų išlaidų apmokėtoms apžvalginėms ekskursijoms po įvairias krikščionybei šventas vietas. [41]
  • Madrido „Real“ atsiuntė marškinėlius su autografu su užrašu „Turėk jėgų, kalnakasiai“ ir kvietimą stebėti žaidimą Santiago Bernabéu stadione. [42] Keturi kalnakasiai priėmė kvietimą ir susitiko su pirmosios komandos komanda. [43]
  • Edisonui Peñai buvo pasiūlyta kelionė į Graceland. [44] Peña, buvusi grupės dainų lyderė, paprašė, kad Elvio Presley dainos būtų nusiųstos į kasyklą, kad padėtų pakelti nuotaiką. [36] [37] „Apple“ išsiuntė kiekvienam vyrui „iPod Touch“, tačiau Čilės pareigūnai prieš gelbėjimą jų nesulaikė, susirūpinę, kad vyrai gali naudoti muziką, norėdami atsiriboti nuo kolegų kalnakasių. [6] [36]
  • „New York Road Runners“ klubas, organizuojantis Niujorko maratoną, pakvietė Edisoną Peña, kuri, kaip pranešama, bėgdama po žeme per dieną nubėga nuo 5 iki 10 kilometrų (3,1–6,2 mi) per dieną - nemokama kelionė bėgti kasmetiniame maratone. [6] [36] [37]

Knygų ir filmų pasiūlymai buvo sukurti reaguojant į avariją ir sėkmingai išgelbėjus. Pirmoji iš kelių knygų pavadinta „Po žeme: 33 kalnakasiai, išjudinę pasaulį". Kita knyga apie sagą yra"33 vyrai, palaidoti gyvi: įstrigusių Čilės kalnakasių vidinė istorija„The Guardian“ bendradarbis Jonathanas Franklinas. [45] 33, filmas, dramatizuojantis įvykius, buvo išleistas 2015 m.


NASA padeda Čilės minų gelbėjimui - ISTORIJA

Meistras: Šiandien yra 2011 m. Rugpjūčio 2 d. Ši žodinė istorija vyksta su Christopheriu Harisu Vašingtone, NASA būstinės istorijos biure. Pašnekovė yra Rebecca Wright su Jennifer Ross-Nazzal. Interviu yra serijos dalis, skirta surinkti žinias apie NASA ir#8217 dalyvavimą 2010 m. Gelbėjant trisdešimt tris Čilės kalnakasius. J. Harrisas yra JAV valstybės departamento narys, šio istorinio įvykio metu ėjęs Čilės biuro pareigūno pareigas.

Mes norėtume, kad jūs, jei norėtumėte, pradėtumėte šiandien pasidalydami su mumis, kaip įsitraukėte ir kaip įsitraukė Valstybės departamentas, taip pat NASA.

Harrisas: Ačiū, kad mane pakvietėte. Manau, pradėsiu nuo nedidelio konteksto. Aš jau beveik dvylika metų dirbau Užsienio tarnyboje, dažniausiai tarnauju užsienyje kaip JAV diplomatas, daugybė įvairių vietų, įskaitant Gvatemalą, buvo Rusijoje, Armėnijoje, Afganistane, Serbijoje, tada NATO [Šiaurės Atlanto sutarties organizacijoje] ] Operacijų biuras, o paskui Čilėje dirba ant Čilės stalo.

Valstybės departamento pagrindinis vaidmuo, kai jis grįžta į DC, yra bendradarbiauti su mūsų šalių ambasadomis, kuriomis mes dirbame, ir būti pagrindiniu centru bet kokiose politinėse diskusijose ar bet kokioje komunikacijoje. su užsienio vyriausybėmis. Čilės atveju, būdamas Valstybės departamento biuro pareigūnu, nes tai yra vidutinio dydžio ir mažesnė šalis, aš esu tik aš, o tada, jei kas nors iš JAV vyriausybės [USG] turi klausimų apie daugumą Čilės aspektais, būčiau pirmasis kontaktinis asmuo.

Aš taip pat paprastai esu pirmasis Čilės vyriausybės kontaktinis asmuo, jei jie ieško patarimo, pagalbos ar informacijos iš JAV vyriausybės. Taip viskas ir prasidėjo. Mes turime labai glaudžius ryšius su Čilės vyriausybe. Tai labai funkcionali šalis su puikiu valdymu. Anksčiau ji iš tikrųjų turėjo „#8212“ ir manau, kad ir šiemet tęsis, kad „Transparency International“ balai būtų aukštesni nei JAV. Priežastis, kodėl aš sakau, kad toks yra mūsų santykių su Čile pobūdis, yra daug daugiau bendradarbiavimo nei pagalbos tiekėjas ar kažkas panašaus.

Tai sakant, 2010 m. Vasario mėn. Pradžioje Čilė patyrė vieną didžiausių žemės drebėjimų. Mes jau turėjome daugialypius santykius ta prasme, kad turėjome daug, daug skirtingų būdų, kuriais bendradarbiavome tiek su pačia Čilės vyriausybe, tiek su NVO [nevyriausybinėmis organizacijomis], tiek su pilietine visuomene. Tada įvyko žemės drebėjimas ir daug tų kelių, kurie jau buvo sukurti, bendradarbiavimas buvo gilinamas, kontaktai buvo gilinami, o pasitikėjimas tarp mūsų vyriausybių ir ypač tarp tų, kurie dirbo rengdamiesi ir reaguodami į ekstremalias situacijas, buvo visa tai daug labiau patobulinta ir pagilinta. Tai yra kontekstas 2010 m. Rugpjūčio mėn., Kai įvyko Čilės kasyklos avarija.

Man tai buvo ypač įdomu, nes diena, kai buvo pranešta apie minos griūtį, buvo mano pirmoji diena biure. Atvykau iš Europos regioninių politinių ir karinių reikalų biuro, todėl dirbau NATO operacijose. Aš iš tikrųjų ką tik dirbau prie Pakistano potvynių šalinimo, todėl kai kuriomis prasmėmis jau buvau pasiruošęs. Pirmą dieną biure atvykau tiesiai iš daugybės susitikimų dėl Pakistano potvynių malšinimo.Aš neturėjau el. Pašto, nežinojau savo kontaktų Čilėje, tačiau vos turėjau telefono numerius, kuriems galėčiau paskambinti, o ekrane mirga žinia, kad šis žlugimas įvyko ir kad Čilės vyriausybė yra labai asmeniškai įsitraukusi.

Nepamenu, ar tai buvo tik pirmoji diena, bet būtent pirmą ar dvi dienas man paskambino iš Čilės ambasados, jų ambasadoriaus, taip pat kalbėjau su jų DCM [misijos vadovo pavaduotoju], sakydamas: , “Mes jau turime daug šių ryšių nuo žemės drebėjimo. Labai ačiū už jūsų pagalbą per tą laiką. Mes žiūrime į šią situaciją. Leiskite pagalvoti apie būdus, kaip galėtume bendradarbiauti ir panaudoti tam tikrus jūsų įgūdžius.

Manau, kad NASA idėja kilo todėl, kad buvome tikri, kad jūs tai girdėjote daugiau iš [NASA] būstinės žmonių, tačiau ji atsirado dėl to, kad jau turėjome ryšį su Velykų sala kaip alternatyvia nusileidimo vieta mūsų [kosmoso] autobusams. Mes bendravome su Čilės kosmoso agentūra, kuri yra gana maža operacija ir mes kalbame apie saują žmonių, beveik kiekvieną dieną, tačiau vis tiek buvo bendraujama.

Ambasadorius kalbėjo apie sritis, kuriose galėtume bendradarbiauti, ir paminėjo, kad turi šį vyrą iš Čilės kosmoso agentūros, kuris per pastaruosius metus dalyvavo konferencijoje su kuo nors iš NASA ir paminėjo NASA kaip vieną iš bendradarbiavimo sričių. . Aš šoktelėjau ir pasakiau: “Žinoma. , tokio tipo daiktai.

Tuo metu buvo lygiagretus ar net trijų juostų požiūris, kad NASA pradėtų šiek tiek suktis, kiek ji galėtų bendradarbiauti. Aš išsiunčiau užrašą, manau, bendruoju kontaktiniu telefono numeriu arba el. Paštu, sakydamas: „Ei, ar galiu pasikalbėti su kuo nors iš NASA“? . Manau, kad Čilės ambasada tiesiogiai kreipėsi į NASA.

Pirmoji sąveika buvo su Al [Albert] Condes, ir aš nesu tikras, atsakydamas į kurį iš šių el. Laiškų ar telefono skambučių. Viena iš įdomių darbo vietų kaip stalo pareigūnas yra net kaip vidutinio lygio pareigūnas, jūs esate vienintelis žaidimas mieste. Al ’ buvo puikus vaikinas, ir mes greitai užmezgėme ryšį, tačiau man skambinti iš kitos agentūros administratoriaus pavaduotojo yra įprasta mūsų dienos dalis, tačiau aš žinojau apie rangą ir manau, kad vienas iš liudijimai ir NASA, ir tai, kaip visa tai pavyko, yra tai, kaip greitai sukūrėme komandą. “Leikime ’s atlikti darbą. Leiskite „’“ išspręsti problemas ir be daugybės formalumų, kurie gali įvykti bendradarbiaujant tarpžinybinėms institucijoms. Turėjome daugybę dokumentų, atmintinių ir susitarimų, kuriuos turėjome perskaityti, kad tai vyktų, tačiau visa tai buvo padaryta labai kolegialioje atmosferoje, ir aš už tai labai vertinu NASA, nes tai gali sulėtinti mūsų bendradarbiavimą su kitos agentūros.

Kad galėtume šiek tiek paaiškinti, prieš pradėdami dirbti su NASA ir#8212, ir aš žinau, kad pagrindinis šios interviu sesijos interesas buvo darbas su daugeliu kitų agentūrų. Beveik iš karto ištikus tam tikros rūšies stichinei nelaimei, arba šiuo atveju tai nebuvo gana stichinė nelaimė, tačiau tokio tipo nelaimė, mes kalbame su USAID [JAV Tarptautinės plėtros agentūra], kuri iš tikrųjų yra mūsų partnerių agentūra arba beveik viena įstaiga su dviem vadovais ta prasme, kad Valstybės departamentas ir USAID labai labai glaudžiai bendradarbiauja ir daugeliu atžvilgių yra tas pats departamentas ar agentūra. Jie turi užjūrio biurą, OFDA, Užsienio užsienio pagalbos nelaimėms tarnybą. Taigi aš iš karto su jais susisiekiau.

Beveik iš karto kreipiausi į Gynybos departamentą [DoD] dėl jų sunkių kėlimo galimybių. Mes daug dirbame su jais, jei reikia perkelti kažką didelio. Nežinau, kas tai galėtų būti, bet beveik iš karto, jei manome, kad galime siųsti, kalbamės su Gynybos departamentu dėl galimo jų lėktuvų naudojimo. Tai pasirodė toliau.

Galiausiai gana greitai pasikalbėjome su Vidaus reikalų ir darbo departamentu dėl kalnakasybos patirties, o kai viskas vystėsi, kalbėjomės su Nacionaliniais sveikatos institutais. Taip pat sulaukėme skambučių iš valstybinių kasybos agentūrų, iš viešųjų ir privačių subjektų, tokių kaip kasybos pramonės lobistinės grupės. Vyko daug telefono skambučių ir daug kitų pokalbių, į kuriuos NASA pradėjo jungtis. Manau, kad didžiąja dalimi mes dirbome beveik tiesiogiai su jais ir šiek tiek dalyvavome „DoD“, kai kalbėjome apie galimą įrangos perkėlimą.

Vėlgi, kitas kontekstas. Čiliečiai yra kasybos ekspertai. Jie yra inžinerijos ekspertai. Tiesą sakant, jei yra sritis, kurioje jų aukštasis išsilavinimas linkęs siųsti specialistus į užsienį, tai yra inžinerija. Taigi, kai jie atėjo pas mus, jie nesakė: „Kaip elgtis su minomis? Kaip kovoti su minų nelaimėmis ar žlugimais? ” Jie sakė: “Tai unikali aplinkybė. Trisdešimt trys žmonės yra įstrigę toli po žeme. Nei viena iš įprastų procedūrų neveikia. Mes nežinome, kiek laiko jie ten bus. Mums reikia pagalbos labai konkrečioje techninėje srityje. ” Tai, kur ateina NASA, nuotolinė medicininė priežiūra, nuotolinė mityba, dalykai, kurių, žinoma, kosminė programa padėtų įgyti patirties kitose pramonės šakose ir kitose srityse. Manau, kad tai yra pagrindinis dalykas.

Ar kalbate ir su čiliečiais, ar tai pirmiausia iš JAV pusės?

Meistras: Iš JAV pusės.

Harrisas: Gerai. Įdėčiau kištuką. Prezidentas [Miguel Juan Sebasti ir aacuten] Pi & ntildeera [Echenique] gali būti sudėtinga asmenybė, nes jis yra milijardierius generalinis direktorius [generalinis direktorius] ir jam patinka priimti sprendimus. Šiuo atveju tai buvo labai naudinga, nes jis matė situaciją, kai jo patarėjai jam sakė, kad jis neturėtų kištis, kad tikimybė išgyventi yra minimali, kad tai būtų politiškai rizikinga, nes jei jis padėjo savo veidą šiam gelbėjimui ir tai nepavyko, jis sulauks politinio smūgio. Jis atmetė šį patarimą, labai greitai asmeniškai įsitraukė į gelbėjimą, sutelkė visą Čilės didelę kasybos ir gelbėjimo darbų patirtį, nedelsdamas surinko komandą ir rado pinigų už šios palyginti nedidelės kasykloje dalyvavusios įmonės. ir pati kasybos operacija labai greitai paaiškėjo, kad jie neturėjo išteklių ir gavo jo kasybos ministeriją.

Tai sudaro sąlygas gelbėjimo pastangoms ta prasme, kad Čilės vyriausybė nusipelno daug nuopelnų už tai, kad labai greitai reagavo į krizę ir tai darė tam tikra politine rizika. Net tada, kai mes kalbame apie tai, kaip NASA gali padėti, jiems prasideda operacija, jie turi žmonių ant žemės, jie turi medicinos specialistų, jų inžinieriai ieško būdų, kaip sugalvoti gelbėjimo būdą.

Vėlgi, kaip veikia Valstybės departamentas, aš esu Čilės valstybės departamento pareigūnas. Santjage [Čilėje] sėdi visa diplomatų ir ekspertų komanda. Nemėgstu savęs vadinti mazgu, nes galvoju apie „Noid“ iš „Domino ’s Pizza“, bet aš esu tos ambasados ​​mazgas. Jūs turite Čilės ambasadą čia Vašingtone, o tada - JAV ambasadą Santjage, o aš - jų pagrindinis informacijos šaltinis. Kai tik visa tai įvyks, aš devyniasdešimt kartų per dieną kalbėsiu su jais apie tai, kas vyksta vietoje ir kaip galėtume padėti Čilės vyriausybei, ir jie pradėjo kalbėtis su kolegomis Sveikatos apsaugos ministerijoje. , Kasybos ministerijoje apie tai, kaip galėtume padėti.

Iš to išėjo, nors mes taip pat kalbamės čia su Vašingtone su NASA, jie ieško šios medicininės ir inžinerinės patirties tik todėl, kad jie mano, kad jie tiksliai nežino, kaip inžinerija bus prijungta , bet jie žino, kad jiems reikia tiek, kiek gali patekti ant žemės.

Pokalbyje su Al aš nežinau, iš kurios pusės jis inicijavo, jis sakė, kad yra prasmingiausia kuo greičiau suburti komandą ten, kad nesivestume pastangų, bet prisijungtume kaip svarbi naujiena. išteklius Čilės komandai, kuri jau pradėjo veikti ir turėjo žmonių ant žemės.

Dar kartą kalbant apie NASA ir#8217, aš nemanau, kad yra daug ankstesnių pirmenybių, kai NASA buvo naudojama kaip instrumentas, šiuo atveju tarptautinis ir#8220aid ” yra neteisingas žodis, tačiau taip yra. Mes dirbame su Teisingumo departamentu, kuris rengia policijos mokymus, mes dirbame su USAID, žinoma, kuris valdo nelaimių ir pagalbos maistu spektrą bei ilgalaikį demokratijos kūrimą. NASA paprastai nėra asmuo, į kurį mes ketiname kreiptis kaip pagrindinė tarptautinė pagalbos organizacija ar agentūra.

Tai buvo šiek tiek voratinklių. Mes pasakėme: „Gerai, mes norime atsiųsti komandą. Gerai. Kaip mes tai darome? ” Mes siunčiame žmones savo reikmėms - tai NASA ir#8212 jų pačių poreikiams, bendradarbiavimui, bet dažniausiai ne tik kaip pagalbos misija. Iškart pradėsite rodyti dalykus, pavyzdžiui, visi advokatai pradeda judėti ir ten kalba apie atsakomybę, o mes turime panaikinti vizas visiems. Buvo daug nuveikta, kad NASA būtų patenkinta idėja nusiųsti grupę. Vėlgi, NASA ir#8217 kreditui, tai įvyko daug greičiau, nei tikėjausi. Tikėjausi, kad po poros dienų pavyks viską pakeisti. Nežinau, ar Al davė jums laiko. Dabar praėjo maždaug metai. Atrodė, kad tai buvo dvi ar trys dienos, bet aš įsitikinęs, kad greičiausiai tai buvo maždaug dešimt, kol sugebėjome iš tikrųjų pakelti komandą į lėktuvą ir nusileisti.

Ruošdamiesi komandai nusileisti, Santjago ambasadoje turime politinį pareigūną, kuris dirba aplinkos mokslo, technologijų ir sveikatos srityse. Tai yra jos portfelis. Mums pasisekė turėti ką nors, kas ką tik atliko visus veiksmus, skirtus reaguoti į žemės drebėjimą, todėl ji buvo pasirengusi. Iš esmės tai, ką mes darome, yra palaikyti ryšius dėl tokių dalykų. Mes visą laiką kalbamės su kolegomis Čilėje. Galėjau su ja pasikalbėti ir pasakiau: „Ei, mes turime šią komandą“. jie turėtų, su kuo susitiks ir kaip prisidės prie gelbėjimo pastangų.

Pradėjome važinėti pirmyn ir atgal tarp jos ir ambasados ​​vadovybės bei Čilės ministerijų su datomis, visa logistika, datomis, laikais, kaip jie pakils į kasyklą, kur apsistos, kas parūpins vertimą. Šie dalykai, apie kuriuos nebūtinai galvojate, iš tikrųjų gali sukelti vertimo problemą, pavyzdžiui, prireikė daug laiko išsiaiškinti, ar Čilės vyriausybė ketina sumokėti už vertėją ar pateikti vertėją, jei ketina jį skraidinti iš Santjago ir ten kas nors susitiks. Jei jie ketina susitikti ten, šiuo atveju turite turėti profesionalų vertėją, nes jūs kalbate apie techninius terminus ir medicinos terminus bei tokio pobūdžio dalykus.

Prisimenu daugybę pokalbių apie tai, kas ketina interpretuoti, kur rasime tokio aiškinimo lygio žmogų. Santjage yra daug žmonių, kuriuos naudojame. Vėlgi, tai yra labai išsilavinusi, labai funkcionali šalis, tačiau mes kalbame apie kelis šimtus mylių, jei ne tūkstantį mylių ar bet ką, ir#8212Chile ’s labai ilgą — vidury šio mažo dykumos kasybos miesto. Yra pinigai kasinėjimui, tačiau tai daug daugiau mėlynosios apykaklės nei profesionalus vertėjas. Prisimenu, kad tai buvo kliūtis, kurią mes dirbome.

Taip pat ten, kur jie ketino apsistoti, nes visi viešbučiai ir viskas Copiap & oacute, vėlgi, nėra didelė vieta. Viskas buvo sudaužyta. Taigi įsitikinkite, kad Čilės vyriausybė galėtų išsiaiškinti, kur jie bus apgyvendinti. Vaikinai buvo puikūs. Jie sakė: „Palapinė“ ir „8217“ gerai, ir#8221, bet prieš sėsdami į lėktuvą turite žinoti, kad jie nepasirodys, ir visi bėgs bandydami išsiaiškinti, kas daryti su jais. Tai yra blogiausias scenarijus. Tada taip pat turėjome paruošti specialų skrydį. Kas ketino eiti su jais?

Mes turėjome juos nusileisti į Santjagą. Jie buvo priimti ambasadoje. Ambasada bet kokio tipo tiesioginiam vyriausybės vizitui tikrai veikia kaip logistikos erdvė. Čia yra JAV diplomatas, dažniausiai politinis pareigūnas, kažkas kitas iš ambasados, kuris nustato jų susitikimų tvarkaraštį. Tai tinka bet kuriai oficialiai kelionei. Mes tai darome nuolat kongresmenams ir kitiems žmonėms, bet smagu tai padaryti praktiškesniam, manau, renginiui. Net kai komanda pateko į Santjagą, jie turėjo ką nors, kas jiems buvo paskirta. Mes taip pat turėjome spaudos pareigūną, kuris glaudžiai bendradarbiavo su jais dėl ekstremalių spaudos interesų, kaip žinote, ir su Santjago spauda, ​​ir su pasauline spauda.

Jie atvyko į miestą, turėjo galimybę trumpai pasikalbėti su ambasados ​​žmonėmis, o paskui ministerijose įvyko eilė susitikimų. Jie kalbėjosi su sveikatos apsaugos ministru ir kai kuriais Kalnakasybos ministerijos žmonėmis, kad suprastų, kokia dabartinė kalnakasių padėtis, kokia dabartinė gelbėjimo pastangų padėtis ir kaip jie galėtų padėti. Tai taip pat tikrai ilgas skrydis, todėl jūs atvykstate nemiegodami, todėl prieš einant į renginį gerai praleisti šiek tiek laiko Santjage.

Jie skrido į Copiap & oacute, ir vėl tikiuosi, kad tai buvo su dviem ambasados ​​pareigūnais, kurie iš esmės ėjo kartu, kad įsitikintų, jog viskas yra pasirūpinta, kaip ir tai, ką aš čia darau, kaip pagrindinė sąsaja su Čilės vyriausybe. Mūsų pareigūnai, žinoma, laisvai kalba ispaniškai, todėl tai padeda. Taip pat spaudos pareigūnas, kuris padės su spaudos kontaktais. Aš tiksliai pamiršau, kiek laiko jie buvo „Copiap & oacute“. Manau, kad tai buvo apie dvi dienas.

Meistras: Taip. Tai nebuvo ilgai ir#8217.

Harrisas: Ir tada, kai jie grįžo, jie vėl padarė pranešimą su ministerijomis.

Kita puiki dalis apie tai yra dar prieš jiems nusileidus ir tęsiant juos grįžus į JAV, šiuolaikinių technologijų grožis yra tai, kad buvo reguliariai rengiami konferenciniai skambučiai. Galbūt buvo net skaitmeninės vaizdo konferencijos, nors tiksliai neatsimenu. Nuolatiniai el. Laiškai pirmyn ir atgal su kontaktais, kuriuos jie sukūrė Čilėje. Manau, kad būtent tai aš matau puikiu pavyzdžiu judant į priekį. Priežastis, kodėl mes iš tikrųjų norėjome suburti komandą, net jei jie per daug nedarytų savo rankomis, vėl buvo tų asmeninių ryšių užmezgimas, kurie tam tikra prasme su USG jau buvo užmegzti žemės drebėjimas, tačiau smagu, kad mokslininkai susitinka su mokslininkais, o gydytojai - su gydytojais, ir jie gali ištisai pasikalbėti, kuris, jei jis turi vykti per daug tarpininkų, nebūtinai yra toks produktyvus. Buvo smagu matyti laiko su kolegomis ir vėliau tęsti tai elektroniniu ryšiu. Aš įsivaizduoju, kad daugelis tų draugystės ir tų ryšių vis dar tęsiasi, o jei nutiks kas nors kita, tai bus puikus būdas vėl prisijungti.

Meistras: Grįžkime prie tos dalies, kurioje minėjote apie šias paraleles, ir jos visos vyksta kartu. NASA ir#8217 identifikuoja savo komandą ir yra pagrįsti Čilės vyriausybės reikalavimais ar prašymais. Tai teisinga?

Harrisas: Teisingai. Tai yra to pokalbio dalis. Kai čia pradėjome kalbėtis su čiliečiais, o tada mūsų ambasada kalbėjosi tiesiogiai su ministerijomis ir sveikatos apsaugos ministru, pradėjome sakyti, kad tai yra sritys, kuriose jie ieško patirties.

Manau, kad pamiršau paminėti psichologinį įvykių poveikį, kartu su inžinerija ir nuotoline medicina bei mityba. Štai kaip buvo suformuota komanda, buvo pagrįsta šiais prašymais.

Meistras: Kaip minėjote, Europoje buvo susitikimas, kuriame Čilės pareigūnai ir NASA pareigūnai kalbėjosi šio tautų susitikimo metu. Man įdomu, ar Valstybės departamentas būtų gavęs Čilės pagalbos prašymą, ar būtumėte pagalvojęs dėl šių dalykų kreiptis į NASA, jei Čilės vyriausybė taip pat nebūtų susisiekusi su NASA?

Harrisas: Manau, kad mes stengiamės mąstyti kuo plačiau. ’ sunku pasakyti. Norėčiau pasakyti „taip“, nes tai atrodo taip akivaizdu, kaip idėja vystėsi. Mes stengiamės mąstyti taip plačiai, galbūt ne pirmą, o trečią ar ketvirtą dieną, kai reaguojame į įvykius, kas gali prisijungti, todėl bandėme pasikalbėti su Vidaus reikalų departamentu. Tai gi taip. Yra visas šis žingsnis, visas šis beveik klišinis ir įžūlus posakis apie visą valdžią, tačiau tai tikrai yra įsmeigta į mūsų galvas žemesniame ir vidutiniame lygmenyje ir net kai kuriems vaikinams, kurie ilgą laiką buvo Valstybės departamente. Žiūrėk, mes esame centrinė dalis. Mes neturime išteklių ir neturime specialios patirties, todėl pradėkite kalbėti. Čia daug kas vyksta mūsų santykiuose su kitomis vyriausybėmis. Ko tau reikia? Jūs esate artimas partneris. Tai yra vieta, kur norime padėti. Jūs turite daug savo galimybių. Ko tau reikia?

Pavyzdžiui, jei kažkas panašaus atsitiko su JK [Jungtine Karalyste] ar kai kuriomis mūsų artimomis Europos sąjungininkėmis, taip, manau, kad mes gana greitai galvojame apie NASA. Dažniausiai mes reaguojame į Haitį ar mažiau išsivysčiusias šalis. Ar mes tikrai pasieksime tokį kompetencijos lygį, kokį turi NASA, labai specifinį, labai technišką? Daugeliu atvejų mes stengiamės užtikrinti, kad žmonės turėtų maisto ir vandens ir jiems nekiltų pavojus. Manau, kad kai kurie dalykai yra šio įvykio specifika, tačiau manau, kad jei tai ir yra, tai reiškia, kad žmonėms protingai reikia kūrybiškiau mąstyti apie tai, kaip mes galime padėti kitoms vyriausybės dalims padėti tokiose situacijose kaip tai.

Meistras: Šiuo atveju toks skubumas kilo dėl susirūpinimo neseniai atrastų, dar gyvų kalnakasių sveikata.Ar buvo tam tikrų nurodymų, kuriais Valstybės departamentas pasidalijo su NASA ir (arba) nusileidžiančia komanda, pvz., “Tai jūs padarysite. Tai jūs laimėjote ir nepadarėte ”?

Harrisas: Aš nežinau apie instrukcijas. Kol nepamiršiu, nes pamiršiu, jei prie to negrįšiu, mes taip pat kalbėjome apie medicininę ir psichologinę patirtį. Mes kalbėjome su [JAV Armija] Specialiųjų pajėgų psichologinės komandos, kurios iš tikrųjų buvo iškviestos ir paruoštos atvykti akimirksniu, tačiau NASA iš tikrųjų judėjo šiek tiek greičiau ir, manau, labiau tiko. Tačiau taip pat noriu paminėti „DoD ’“ norą ir galimybes, kurias jie galėjo panaudoti. Galų gale jie labai sutapo, todėl neatrodė, kad tai buvo būtina, tačiau jie taip pat kalbėjo pokalbiuose ir norėjo pateikti tam tikrą informaciją.

Kalbant apie instrukcijas, ne, aš nemanau instrukcijų. Manau, kad dirbdami su Al ir dirbdami su komanda jie labai gerai suvokė, kad tai nėra įprasta NASA sąveika. Jie labai atvirai klausinėjo mūsų apie mūsų santykių su Čile kontekstą ir sritis, į kurias reikia atkreipti dėmesį. Mes iš dalies nedavėme jokių konkrečių nurodymų, nes mūsų santykiai su Čile yra nepaprastai atviri ir tai yra labai teigiama partnerystė, todėl buvo labai nedaug dalykų, kuriuos jie būtų galėję padaryti ir kurie būtų neigiamai paveikę mūsų didesnę politiką, ypač todėl, kad #8217 kalbame apie vaikinus, turinčius techninės patirties ir reaguojančius į tiesioginį prašymą.

Kalbėdami su žiniasklaida, mes prašėme, kad jie per daug nesigilintų į temas, kurių negalima išgelbėti, bet manau, kad dėl šios priežasties jie taip pat prašė tam tikru mastu sumažinti žiniasklaidą. Tai nėra pagrindinis jų dėmesys ir tam tikrais būdais gali trukdyti. Taigi mes tiesiog pateikėme jiems kontekstą apie tai, kokie buvo santykiai, ir paskatinome juos vadovautis savo nuojauta, kad nesiimtų klausimų apie Čilės santykius su Argentina ar Kinijos investicijas į kasybą Čilėje ar panašiai.

Meistras: Matyt, NASA komanda, atvykusi ten, buvo sutikta su dideliu susižavėjimu ir susižavėjimu. Vaikinai sunkiai bandė tapti roko žvaigždėmis dėl NASA prekės ženklo ir logotipo bei jo reputacijos. Kokie buvo pranešimai, kuriuos gavote iš savo kolegų Santjage apie tai, kaip viskas klostėsi su komanda, kai jie pradėjo vykdyti savo misiją ten ant žemės, nes jie prasidėjo ten Santjage, o tada, kaip minėjote, jie nuėjo į svetainę ir tada grįžo per?

Harrisas: Pirmiausia sakyčiau, kad NASA prekės ženklas pats savaime yra kažkas, kas yra akivaizdžiai viršijantis pelną arba šia prasme, todėl jūs turite aukščiausio lygio mūsų mokslinių ir medicininių galimybių žmonių, kurie tai daro ne dėl to, pelno. Nenoriu smogti į šį tašką per stipriai, bet tai atpažįstama. Šie vaikinai yra aukščiausios klasės. Čilėje taip pat visame pasaulyje ji yra specializuota grupė, ir ne visos šalys gali tokiu būdu investuoti į mokslą. Taigi manau, kad tai atspindi dalį.

JAV taip pat labai populiarios Čilėje. Gavome daug nuopelnų už labai tvirtą, bet nepakankamą atsaką į žemės drebėjimą, kuriame mes tikrai palaikėme Čilės vyriausybės pastangas padėti savo žmonėms, ką jie padarė labai pajėgiai, investuodami milžiniškas investicijas, tačiau tai buvo tiesiog tokia didelė ir niokojanti įvykis, kad jiems reikėjo pagalbos vien dėl to, kad tai buvo didžiulė. Ir aš manau, kad ir tai, kaip NASA buvo matomas kaip labai matomas pavyzdys, kai JAV reaguoja kaip draugas, kai to paprašo.

Aš tai iškėliau, nes manau, kad tai taip pat yra labai geras komandos nuopelnas. Manau, kad tai yra dr. [J. Michael] Duncan, kuris buvo pagrindinis. Jiems puikiai pavyko tiek viešai, tiek privačiai atpažinti, kaip Čilės gydytojai ir inžinieriai buvo žaidimo viršuje, kaip jie norėjo patobulinti požiūrį, tačiau iš tikrųjų nereikėjo imtis drastiškų pokyčių. Nors jie buvo viešai pripažinti roko žvaigždėmis, jie labai daug dirbo kaip kolegos, ir tai buvo labai vertinama mano požiūriu, nes yra tendencija, jei nedirbate daug tarptautiniu mastu, sudaryti ištisus regionus ar grupes. šalių kartu. Šiuo atveju Čilė yra labai pajėgi vieta, todėl manau, kad jie buvo labai dėkingi už tai, kad su jais elgiamasi kaip su profesionalais ir su tokiais įgūdžiais, kokie jie yra, ir kad šie labai patyrę ir techniškai kompetentingi kolegos ir partneriai ateina į pagalbą .

Tai iš tikrųjų yra mūsų santykių su Čile pagrindas, nes jie yra mūsų partneriai, o ne pagalbos gavėjai, tarsi jie būtų besivystanti šalis. Manau, kad atvykstanti komanda, būdama nepakankamai įvertinta, bet labai pasitikinti savimi, labai pirmyn teikia savo patarimus, tačiau pripažįsta, kad ji buvo prijungta prie daugelio turimų žinių konteksto. Iš Čilės kolegų iš sveikatos apsaugos ministro ir kasybos ministro išgirdome tik komandą, dirbančią Copiap & oacute, tik: „Ačiū, kad atėjote. Su šiais vaikinais buvo tikrai lengva dirbti, jie nebijojo susitepti rankų ir nusileisti kasyklų aikštelėje, ir, jei kas, norėjo išvengti daugybės trukdžių, kurie atsirastų kelionės metu ir daugiau bandant išgelbėti šių vaikinų gyvybes ir#8217

Meistras: Grįžę jie nenustojo veikti. Tiesą sakant, jie buvo komandose, pateikdami rekomendacijų sąrašą, kurį jie filtravo. Papasakokite, kaip ta informacija pateko iš NASA į Čilę. Ar tai turėjo praeiti per Valstybės departamentą, ar tiesiogiai į jų kolegas?

Harrisas: Šiame lygyje nėra jokių reikalavimų. Manau, kad daugelis dalykų, kuriuos mes stengiamės padaryti, yra užmegzti tą ryšį ir tada stebėti, kaip tai padarys, kad įsitikintumėte, jog ten nėra įstrigusių taškų ar problemų. Jie užmezgė labai veiksmingą tiesioginį ryšį su kolegomis Čilėje.

Be to, aš įvertinau, ypač dirbdamas „Al ’s“ biure, jie įsitikino, kad aš žinau, kas vyksta, kai žmonės kalba apie pagrindinius dalykus, kuriuos jie dirba. Buvo tikrai smagu gauti [Microsoft] „PowerPoint“ skaidrę su gelbėjimo transporto priemonės „Phoenix“ koncepcijos vaizdu, todėl aš turiu tokią mintį kažkur savo kompiuteryje. Vėlgi, NASA komanda puikiai pasakė: „Mes to nesukūrėme, mes jo nesukūrėme, bet mes pateikėme keletą idėjų, ką reikia įtraukti.“

Manau, kad JAV spauda pradėjo bėgti, ir#8220NASA sugalvojo visą gelbėjimo reikalą, ir#8221, o čiliečiai tai šiek tiek sutriko, bet ne su visais, kurie iš tikrųjų dalyvavo, nes NASA komanda ir dr. Dankanas ir toliau labai maloniai kalbėjo apie bendradarbiavimo pobūdį.

Bet taip, mes girdėjome puikių dalykų. Aš tikiu, kad jie bus laukiami bet kada, kai nori nusileisti. Neseniai buvo tvarkaraštyje numatyta kelionė, kuri, manau, dabar gali būti atidėta. Aš kurį laiką nebuvau iš biuro, bet manau, kad šį rudenį jie gali eiti ten.

Meistras: Žinau, kad remiantis tuo, ką jūs mums anksčiau sakėte, ir jūsų man atsiųsta informacija, kad nuolat dirbate su tarptautiniais klausimais. Kuo šis buvo kitoks, tačiau kuo jis panašus į kitus dalykus, kuriuos padarėte?

Harrisas: Aš pirmiausia dirbu prie Afganistano, tarkime, Armėnijos ar Pakistano potvynių, todėl manau, kad yra du skirtingi dalykai. Vienas iš jų yra malonu dirbti su tokia pozityvia istorija su tokiais pajėgiais žmonėmis iš abiejų pusių. Aš nenoriu skambėti taip, kaip aš mojuoju Čilės vėliavomis, o turėti šalį, kuri reaguotų į savo žmonių poreikius arba iš pradžių ėmėsi to ir yra labai pajėgi, o paskui turėti tokius pajėgius žmones kitame mūsų vyriausybės agentūrą, kad galėtume tiesiog prijungti ir tada žiūrėti, kaip tai veikia gražiai, mūsų darbe, kuris yra retas ir labai teigiamas dalykas.

Manau, kaip tai skiriasi, dažnai jaučiame, kad daužome galvą į sieną įvairiais klausimais, jei galvojate, kad Kalnų Karabachas [karas] tarp Armėnijos ir Azerbaidžano ar Kipro ar Artimųjų Rytų ar kitos esamos problemos, bando sukurti gerą valdymą Afganistane ar Pakistane. Tai šlifuojantys, neįtikėtinai sunkūs projektai ar iniciatyvos, kurios tęsis dar ilgai po to, kai pradėsiu dirbti tam tikroje srityje. Kad galėčiau ateiti ir pasakyti: „Čia yra problema ir žmonės, kuriems reikia labai žmogiško poreikio, ir čia yra keletas įrankių, kuriuos galime padėti, ir čia žmonės, kurie iš tikrųjų naudoja tuos įrankius“. ir tie santykiai yra labai veiksmingi, o tada galutinis rezultatas yra geresnis, nei kas nors galėtų įsivaizduoti, ir visa tai per tam tikrą laiką dirbant Čilėje. Turėsiu tai su savimi amžinai.

Meistras: Tai buvo gerai besibaigiantis mėnuo, o paskui per pastaruosius porą mėnesių daug pažangos. Jūs paminėjote kai kurias federalines agentūras, į kurias kreipėtės. Ar buvo kitų korporacijų ar agentūrų, asmenų, kurie pasiūlė savo pagalbą? Ir kaip jums pavyko filtruoti tuos, o ne perduoti?

Harrisas: Šiek tiek nusivylimo, kai kažkas panašaus vystosi ir jūs turite tik vieną telefoną, yra tai, kad jūs negalite visada atpažinti visų didelio ketinimo padėti ir atliekate rūšiavimo užklausas, kurių poreikius žinote. kaip jūs bandote išsiaiškinti, kokie yra poreikiai. Kartais po dviejų ar trijų dienų reikėjo grįžti pas žmones, su kuriais norėčiau iš karto pasikalbėti. Tai vyksta nuo skautų karių, siunčiančių „Apple“ „iPod“, iki kompanijos, siunčiančios žėrinčius ausų kištukus, kurie padėjo kalnakasiams cirkadinį ritmą. Turėjome vietinių kasybos įmonių ir valstybinių kasybos agentūrų, kurios siūlė savo patirtį. Jūs žiūrite, kiek laiko turite, kas iš tikrųjų greičiausiai padarys daugiausiai naudos, kad padėtų ten buvusiems kalnakasiams. Jūs iškart tai paimate ir pasiekiate internete, o vėliau grįšite vėliau, dažniausiai gana vėlai vakare, ir paskambinsite kitiems žmonėms ir pasakysite: „Labai ačiū.“

Ką mes galiausiai padarėme, nes ji išsivystė po poros dienų, tai Čilės ambasada ten įkūrė porą žmonių, galinčių perimti atokesnius dalykus. 8217t tiesiogiai sutelkė dėmesį į šių vaikinų pašalinimą. Galėčiau patenkinti prašymus porai jų pareigūnų Čilės ambasadoje, kurie pasikalbėtų su skautų kariuomene arba su atskiromis kompanijomis. Kai kurios įmonės norėjo atsiųsti higienos reikmenis ir kai kuriuos maisto produktus. Jie galėtų tai priimti ir tiesiogiai dirbti su savo tarnyba ir pasakyti: ar to mums reikia? Ar jis laiku pasieks ten? Pirmas kelias dienas aš viską tvarkiau. Po to paimčiau tuos dalykus, kuriuos, mano manymu, reikėjo nedelsiant įtraukti, o kitus dalykus, kuriuos galėjau perduoti savo kolegoms Čilėje, kurie vėliau dirbs su jais.

Meistras: Kalbėkite apie finansavimą ir kaip jis veikė iš Valstybės departamento. Pavyzdžiui, minėjote, kad susiradote labai profesionalų vertėją, kuris galėtų dirbti su šia komanda, kai jie atvyko, kad galėtų tvarkyti viską, ko reikia. Tai buvo viena kaina. Kitos išlaidos, kurias galėjote patirti, yra ta dalis, kurią turite budėjimo režimu, ar tai buvo specialus finansavimas?

Harrisas: Tai ir yra juokinga dalis, kad mes iš tikrųjų beveik neturime finansavimo. Kaip matysite artimiausiomis dienomis, tai nuolatinis nusivylimas, nes žmonės tikrai nežino, ką mes darome, o mes esame gana nebrangi agentūra, nes mes esame žmonės. Tai viskas, ką turime. Pasaulyje yra septyni tūkstančiai užsienio tarnybos pareigūnų.

Manau, kad iš tikrųjų NASA prisiėmė daug išlaidų, o tai, deja, dažnai mes turime padaryti. Turime lėšų, tiesioginių lėšų, skirtų humanitarinei pagalbai, tačiau dėl šios unikalios aplinkybės susidūrėme su keliais veiksniais. Tai paprastai yra maisto ir vandens sandėliai bei pripučiamos valtys, kurias galime nusiųsti potvyniui, ir jie jau yra iš anksto įsigyti, ir yra mechanizmų, kaip išleisti skubios pagalbos pinigus. Kai jūs kalbate apie įvykį, kai pati Čilės vyriausybė jau investuoja septynis ar aštuonis milijonus dolerių, o NASA siunčia keturių ar penkių žmonių komandą, bet neatneša pagrindinės įrangos, pastebėjome, kad jūs iš tikrųjų tik kalbate aviabilietai, viešbučio išlaidos ir vertėjas. Tai vis tiek baigiasi tūkstančiais dolerių, o tai pagal schemą yra labai maža, bet jei jūs bandote sukaupti porą tūkstančių dolerių.

NASA iš tikrųjų puikiai surado pinigų tiems vaikinams. Čilės vyriausybė taip pat surinko nemažą dalį. Tiksliai neatsimenu, kuris, bet tai galėjo būti viešbučiai, vertėjas ar kažkas panašaus. Pats Valstybės departamentas šiuo atveju iš tikrųjų neturėjo mechanizmo, bet mes išlaikome ambasadą ten, ir mes turėjome porą dešimčių žmonių, kurie galėtų dirbti.

Meistras: Ar turėjote „Capitol Hill“ užklausų apie tai, kas vyksta ir kokios agentūros buvo naudojamos tam padedant?

Harrisas: Buvo keletas. Ypač senatoriaus Harry Reido biuras, porą kartų kalbėjau su vienu iš jo pagrindinių darbuotojų. Tai ypač išryškėjo, kai bandėme išsiaiškinti, kaip perkelti grąžtus, kuriuos čiliečiai užsakė iš „Center Rock [Inc.]“. Jis pasakė: “Jei jūs negalite to išsiaiškinti, praneškite man. ”

Dauguma to, mes labai glaudžiai bendradarbiaujame su Nacionalinio saugumo darbuotojais, ir jie galiausiai tampa tarpsisteminio centro centru, todėl siekėme, kad jie būtų atnaujinti. Jie galėjo skambinti aukščiau mano lygio ta prasme, kad aš esu veiksmų pareigūnas, taigi, mano viršininkai, dalis jų darbo yra priimti skambučius iš kongreso darbuotojų, jei aš sudaužau iš tikrųjų bandydamas ką nors padaryti. Galbūt jie kalbėjo su mūsų sekretoriaus padėjėju.

Pasigirdo susidomėjimas ir buvo daug žmonių, kurie užsiregistravo. Vėlgi, tai buvo vienas iš tų dalykų, kai tai nėra tiesiogiai taikoma tam, ką aš bandau pasiekti. Prisimenu senatoriaus Reido skambutį, nes jis pasiūlė ką nors, kas padėtų nedelsiant reaguoti. Kongresas reguliariai reagavo, bet nepamenu konkretaus tyrimo.

Meistras: Tai buvo tokia maža jūsų laiko dalis Čilės stalo. Viskas įvyko labai greitai. Ar buvote pripažintas už tas pastangas padedant pasiekti teigiamų rezultatų dalyvaujant?

Harrisas: Taip, bet tipišku Valstybės departamento būdu, nes mano Valstybės departamento kolegos mane atpažino. Pasibaigus kadencijai ant Čilės stalo, gavau apdovanojimą, kuris iš dalies buvo dėl minų gelbėjimo. Mes taip pat turėjome Prezidento vizitą ir dar keletą dalykų, kurie buvo dideli, todėl jis buvo įstrigęs, bet buvo paminėtas.

NASA buvo puiki. Jie man padovanojo lentą su Čilės nuotrauka iš „Shuttle“ ir keletą vėliavų, kurios skriejo kosmose, todėl „#8217“ man iš tikrųjų yra daug vertos, nes tai yra retas dalykas. Aš negalėjau nueiti į [Baltųjų rūmų] ovalų kabinetą ir gauti medalį, bet tai tikrai ne tai, ką mes darome. Ką mes darome, tai surasti žmones arba sukurti mechanizmus, kad žmonės galėtų panaudoti savo įgūdžius, kad iš tikrųjų sustiprėtų taip, kaip jie padarė, ir būtų tikrai praktiški, kad viskas įvyktų. Mes koordinuojame ir išlyginame kelią, ir aš džiaugiuosi, kad tokiu būdu buvau jo dalis.

Meistras: Koks turi būti didžiausias iššūkis, su kuriuo teko susidurti per tą laikotarpį?

Harrisas: Trūksta valandų per dieną ir finansavimo. Vienas didžiausių nusivylimų buvo tai, kad Čilės vyriausybė atėjo pas mus ir paprašė mūsų to grąžto, kuris, galų gale, buvo technologija, kuri prasiveržė, ir jiems buvo sunku ją perkelti. Norėčiau ką tik pasakyti: “ Gerai, mes tai supratome. Rytoj mes jį įdėsime į lėktuvą. ” Didžiulis „DoD“ pirmyn ir atgal, kiek jie ketina apmokestinti Valstybės departamentą, kad jis nusiųstų ten, o tada kalbėsime su įvairiomis kompanijomis, kiek tai kainuotų, o tada kalbėti apie frachtavimo įmones, tačiau pagal šią koncepciją viskas buvo apribota tuo, kad turime labai ribotus ir konkrečius puodus, kuriuos galime panaudoti pagalbos nelaimėms atveju arba tokio tipo bendradarbiavimui.

Jaučiau, kad daug valandų buvo dirbama prie kažko, kur pagal schemą būtų buvę malonu turėti skubių pinigų, kuriuos galėtume tiesiog skirti. Bet tai pavyko. UPS [Jungtinė siuntų tarnyba] padovanojo lėktuvą ir vežėjo pajėgumus jį numušti. Tačiau per tą laiką prireikė daug telefono skambučių ir daugybės kitų mechanizmų, dėl kurių buvo pasiekta aklavietė, ir manau, kad tai tikriausiai atidėjo gelbėjimo įrangos nusileidimą.

Meistras: Kokios buvo jūsų mintys, kai sužinojote, kad kalnakasiai išplaukia į paviršių?

Harrisas: Šiuo metu buvau gana įsitikinęs, kai NASA komanda buvo ten, kai turėjome laikymo modelį, kuriame žinojome, kad jie gauna vandens, žinojome, kad jie turi pakankamai oro, mityba yra gera. Visada nerimaujama, kad įvyks dar vienas roko šliuožimas ar kažkas panašaus, bet mes pasiekėme tašką, kuriame geologiškai žinojome, kad jie yra gana stabilūs, mediciniškai žinojome, kad jie yra gana stabilūs, ir tada pradėjome girdėti visą šią didelę sėkmę su grąžtu. Tuo metu tai pašalino tam tikrą įtampą, nes buvome gana tikri, kad šie vaikinai išeis gyvi. Tik tiek laiko jie turėjo ištverti savo padėtį. Ir ypač kai jie galėjo pradėti bendrauti su savo šeimomis, buvo mažiau susirūpinta, kad jie praras viltį.

Vis dėlto linksmiausia buvo tai, kad buvau Čilės ambasadoje ir jie lauke pastatė didelį ekraną. Turėjau būti ypač artimas vienam iš ten esančių politinių pareigūnų, politinio patarėjo pavaduotojo, kuris buvo savotiškas jų žmogus. Būdami ten ir būdami su juo, išgėrėme „pisco“ rūgšties, kuri yra nacionalinis Čilės gėrimas, ir visi šokinėja aukštyn ir žemyn, ir,#8220Chi, chi chi, le, le, le! Čilės Los mineros! ” Tai buvo puiku.

Tada aš grįžau atgal, ir mes iš tikrųjų turėjome keletą draugų mieste ir tiesiog stovėjome stebėdami, kaip kiekvienas kalnakasis išlenda.Net mūsų draugai, jie sekė tai ir žinojo, kad aš esu susijęs, todėl galbūt tai sukėlė didesnį ryšį, bet man tiesiog buvo puiku, kad žmonės, kurie nežinojo, kur yra Čilė, tikrai nesuvokė net daug žino apie šalį, pripažino tai kaip tokį teigiamą įvykį. Pasaulyje, kuriame dažnai sutelkiamas dėmesys į neigiamą, kad kažkas, kas buvo be komplikacijų, būtų geras dalykas, manau, kad tikrai subūrė žmones.

Pasirodytų šachtininkas, ir tai būtų kaip dvidešimt antras kasykla, ir jūs vis dar girdėjote pro savo langą, kad žmonės linksminasi D.C., kurie neturi ryšio su Čile. Taigi tai buvo smagu. Turėjau savo mažą lipduką. Čilės ambasadoje jie turi lipduką, kuriame rašoma: „Mums viskas gerai prieglobstyje, los treinta-tres“. ” Aš tai turiu ant savo šaldytuvo ir prisimenu, kad fotografavau prieš televizorių kad. Taigi buvo tvarkinga.

Meistras: Buvo geras laikas, gera atmintis.

Harrisas: Puiki atmintis. Ir dabar tai tęsiasi, žinote. Mes turime Smithsonian [Institution] parodą.

Meistras: To ir išmokome šiandien.

Harrisas: Rytoj turime atidarymo renginį. Jis atidaromas penktadienį, kuris yra jubiliejus. Tai smagu. Vieną kartą, būdamas ribotas nuolankumas, ir aš nežinau, jūs turėsite pasikalbėti su mano žmona, ar aš tai padarysiu. Tai vienas iš retų atvejų, kai tokia mintis kilo kitą dieną po įvykio. Aš nuėjau ir iškilmingai papietavau su Rodrigo Arcosu, kuris yra Čilės ambasados ​​politinio patarėjo pavaduotojas, ir jis buvo mano pagrindinis vaikinas. Mes kalbėjome ir aš pasakiau: „Mes turėtume surengti parodą. Turėtume tai švęsti. Turėtume paminėti šį bendradarbiavimą. ” Tai buvo ne tik JAV ir Čilė, bet buvo didelės tarptautinės kasybos kompanijos, kurios davė milijonus dolerių ir#8217 vertės įrangą, ir daugelis kitų šalių, teikiančių kompetenciją.

Tai buvo tik tvarkingas dalykas, ir JAV turėjo didelį vaidmenį, patardama NASA, bet tada tik tai, kad turime įmonę, kuri tik kuria grąžtus gelbėjimo misijoms. Tai kalba apie tai, kaip mūsų šalis yra sudaryta ir kaip veikia mūsų ekonomika. Mūsų santykiai su Čile jautė, kad niekada negalvojome, jog viskas gali būti daug geriau, ir toliau gerėjo, todėl tai buvo ši didelė akimirka, ir mes pasakėme, kad turėtume rasti būdą, kaip tai toliau švęsti.

Manau, po dviejų dienų aš paskambinau Smithsonianui ir padaviau jiems, ir jie nebuvo tikri, nes nežinojo, ar turi pakankamai laiko jį užsidėti. Tada dirbdami su Rodrigo pradėjome bandyti įtikinti čiliečius tai padaryti, ir galiausiai nuvykome į susitikimą su jų misijos viršininko pavaduotoju ir pasakėme: „Pažiūrėk. Turiu Smithsonianą, jei siunčiate šią medžiagą, ir padedate jiems surinkti pinigų.

Esu labai susijaudinęs, nes rytoj ateis Čilės užsienio reikalų ministras [Alfredo Moreno Charme] ir jis susitiks su [valstybės sekretoriumi Hillary Rodham] Clinton, kuri dar kartą pakomentuos, kaip teigiamai ir vėl#8212 , minint įvykį, bet ir šią parodą. Tada užsienio reikalų ministras iš tikrųjų ją atidarys. Atėjo aplink, šventinis alus kitą dieną ir pasakė: „Mes turėtume tai padaryti“ ir#8221 ir vėl sugebėti per trumpą laiką.

Meistras: Ir puikus laikas jums, kad tai įvyko prieš jums ir#8217 būnant kitoje pasaulio pusėje.

Harrisas: Teisingai. Vėlgi, labai retai galime pamatyti tai, ką jūs dirbate. Taigi, kad būtų smagu. Jūs turėtumėte tai pamatyti.

Meistras: Aš tikiuosi.

Harrisas: Atsineškite šeimą.

Meistras: Mes norėtume tai padaryti. Na, aš nenoriu tavęs laikyti per daug ilgiau. Ar turite kokių nors klausimų? Ar galite sugalvoti dar ką nors, ko mes nebūtume palietę, kokį kitą reikšmingą indėlį ar iššūkį, su kuriuo jums galėjo tekti susidurti?

Harrisas: Ne. Manau, kad apskritai tai buvo labai teigiamas įvykis. Manau, kad juokinga dalis dažnai būdavo, kai mano kolegos, ypač iš biurų, kuriuose anksčiau dirbau, buvo panašūs į Čilės stalą. Jūs ketinate kurį laiką atsipalaiduoti. ” Tada jie pamatys mane išeinantį iš departamento 23 val. “Ką tu darai? ” Šiuo atveju mes darėme tai, kas, mano manymu, buvo unikalu ir labai teigiama, todėl džiaugiuosi galėdamas būti jo dalimi.

Meistras: Ačiū ir ačiū, kad esate mūsų projekto dalis.


Čilės kalnakasių „Fénix“ kapsulė: dabar rodoma „Prieš visus šansus“

Prieš kiek daugiau nei metus Čilės San Chosė vario kasykla sugriuvo, giliai po žeme įstrigusi 33 kalnakasiai. Po siaubingų 69 dienų, buvusių minos velene, visos 33 saugiai išėjo į vieną iš nepaprastiausių gelbėjimo istorijoje. Viena iš „F énix“ kapsulių, naudojamų planuojant gelbėjimo misiją, kartu su daugybe kitų nuostabių artefaktų, dabar eksponuojama Nacionaliniame gamtos istorijos muziejuje, kaip naujos parodos dalis. Mano. ”

Susijęs turinys

“ Prieš visus šansus ” pasakoja apie minų gelbėjimo istoriją iš įvairių pusių: vario kasybos geologiją Čilėje, kalnakasių gyvenimą laukiant po žeme ir taktinius iššūkius planuojant tokį sudėtingą gelbėjimą. Su nauja vaizdo medžiaga, uolienų pavyzdžiais, didelio masto diagramomis ir asmeniniais kalnakasių daiktais, pvz., Laikrodžiu, kurį jie sakydavo dieną nuo nakties, kai buvo palaidoti apie 2000 pėdų žemiau paviršiaus, ir#8212 parodoje atkuriama saga, o muziejaus lankytojai parodo, koks varginantis yra patirtis buvo ir įstrigusiems kalnakasiams, ir dirbantiems gelbėtojams.

Kapsulė F énix 3 yra parodos akcentas. “Tai nėra tikrasis panaudotas F énix, ” sako Sorena Sorenson, geologė ir parodos kuratorė. Kaip ir NASA, viskas buvo daroma pakartotinai. su NASA, buvo pagrįstas „Dahlbusch Bomb“ - prietaisu, naudojamu išgelbėti kalnakasius nuo daugybės minų įgriuvų Vokietijoje 1950–60 -aisiais.

Tačiau aukštųjų technologijų F énix buvo aprūpintas pakinktais, avariniu deguonies tiekimu ir ryšio sistema, kad kalnakasiai galėtų kalbėti su paviršiumi, kai jie yra pakelti. Žvelgiant į ploną vamzdelį, sunku įsivaizduoti, kaip kiekvienas kalnakasys galėjo tilpti viduje. Pasak Sorensono, tai iš tikrųjų buvo susirūpinimas. Susilietę su paviršiumi ir gavę maisto, jie pradėjo priaugti svorio. “Tada jie laikėsi dietos, kad galėtų patekti į F énix, kurio skersmuo buvo 22 coliai, - sako Sorensonas. “Tu laikotarpiu tai buvo gana griežta kalorijų kontrolė. ”

“Prieš bet kokius šansus, praėjusią savaitę spaudos peržiūroje kartu su Čilės aukštaisiais šeimininkavo keturi kalnakasiai. Pirmą kartą pamatyti jų istoriją muziejaus parodoje buvo emocinė patirtis. Pamąstydamas apie vieną iš eksponuojamų artefaktų ir#8212 mažą Bibliją, atsiųstą nuo paviršiaus, ir#8212mineris Josas,#233 Henr íquezas per vertėją sakė: „Pirmąsias 17 dienų meldėmės be Biblijos. 17 dieną gavome mums atsiųstą Bibliją. Būtent tai mus visus suvedė ir vedė per visą šią kelionę. ”

„Prieš visus šansus“ ir#8221 planavimas prasidėjo 2011 m. Pradžioje. pasiruošęs vienerių metų žlugimo metinėms. Ji sukurta bendradarbiaujant su Čilės vyriausybe ir pačiais kalnakasiais, ir tai yra pirmoji visiškai dvikalbė mokslo ir technologijų paroda Smithsonian mieste, - sako ji. Jis bus eksponuojamas muziejaus geologijos salėje iki 2012 m.

Kalnakasiams apsilankymas parodoje buvo stiprus priminimas apie išbandymus, kuriuos jie patyrė po žeme, ir apie neįtikėtiną pasaulio bendruomenės reakciją. “Pamatę parodą mes labai didžiuojamės tuo, kas nutiko, visa istorija ir tuo, kaip ji visus subūrė, - sakė Carlosas Barriosas per vertėją. Jis pridūrė: „Aš tai padarysiu dar kartą ir vėl būčiau po žeme 70 dienų, jei tai atneštų Čilės šaliai tiek daug tikėjimo ir reputacijos“.

Apie Josephą Štrombergą

Joseph Stromberg anksčiau buvo skaitmeninis žurnalistas Smithsonianas.


Kaip atsitiko: Čilės kasyklos gelbėjimas

0057 Pasibaigus operacijai, pasibaigs mūsų tiesioginė transliacija. Atminkite, kad galite rasti išsami visos istorijos apžvalga „BBC News“ svetainėje, įskaitant didesnę mūsų korespondentų Čilėje reakciją. Ačiū, kad esate su mumis.

0045 Kalnakasybos ministras Laurence'as Golborne'as, kuris nuolat dalyvavo krizės metu, socialiniame tinkle „Twitter“ parašė: „Paskutinis gelbėtojas pakilo. Dabar galime pasakyti, kad komanda su visos šalies kompanija išgelbėjo mūsų 33 kalnakasius vos per 77 dienas. Mes tai padarėme! & Quot Perskaitykite Laurence'o Golborne'o tviterį

0043 Galų gale, potenciali tragedija atokiame pasaulio kampelyje buvo visiškai paversta viena didžiausių pasakojimų apie gerąsias naujienas.

0041 Čilės televizijos kanalas iš kasyklos išnyksta ir rodo pranešimą, kuriame pasauliui sakoma, kad pagaliau viskas baigta.

0038 Čilės prezidentas Sebastianas Pinera iškilmingai uždaro San Chosė kasyklą.

0037 Čilės žurnalistė Maria Paz Moya tviteryje rašė: „Laurence Golborne atsipalaidavo. Laukdamas gelbėtojo Manuelio Gonzalezo, jis mėgdžiojo sirenos garsą Perskaitykite Jaime'o Hernandezo „Twitter“ žinutes

0036 Pinera: „Jūs laimėjote visos Čilės įvertinimą ir uždirbote.“

0035 Paskutinį kartą prezidentė Pinera sveikina žmogų, išeinantį iš kasyklos. „Tai buvo ilga diena, bet mes didžiuojamės.“

0032 Gelbėtojas Manuelis Gonzalezas išlipa iš šachtos, paskutinis žmogus, paliekantis San Chosė kasyklą.

0029 Minios vėl šachtos viršuje. Džiaugsmas dėl to bus beveik toks pat didelis kaip kalnakasiams.

0027 Tie, kurie sekė šį puslapį, kai prasidėjo gelbėjimo pastangos, gali prisiminti Manuelį Gonzalezą. Kasybos ekspertas, žvelgdamas tiesiai į kapsulę, žvelgė tiesiai į priekį - pirmasis žmogus, nuleidęs galvą žemyn ir bandęs išlaisvinti kalnakasius. Tada niekas nebūtų išdrįsęs atspėti, kaip viskas bus gerai.

0023 Jis populiarus žmogus. Jaime'as Hernandezas Talkoje, Čilėje, tweets: & quot; Manuel Gonzalez, tu ne vienas. Visa šalis tave stebi. & Quot Perskaitykite Jaime'o Hernandezo „Twitter“ žinutes

0020 „Senelis Manueli!“ - tai kontrolierių šauksmas: „Didysis Manuelis!“ Jis pakyla į „Phoenix 2“ ir ruošiasi išjungti.

0019 Nebuvo patvirtinta paskutinio žmogaus tapatybė, tačiau atrodo tikėtina, kad tai Manuelis Gonzalezas, žmogus, kuris vakar buvo pirmasis.

0017 Paskutinis kasyklos žmogus kalba, taria savotišką atsisveikinimo adresą. Siluetuotas šviesoje, jis sako, kad savaitę buvo toli nuo savo šeimos. "Bet tai buvo verta, nes mes pagaliau tai padarėme."

0014 Paskutinis gelbėtojas laukia savo pakėlimo iš kasyklos. Jam nepadės patekti į kapsulę.

0011 Čilės žurnalistas, vietinės televizijos stoties TVN Roberto Saa, tviteryje: „Visi gręžimo technikai palieka stovyklą ir garsina ragus. Tai laiminga pabaiga. & Quot Skaitykite Roberto Saa tviterius

0010 Čilės tviterio atstovai į prezidento Sebastiano Pinera kalbą ir jo buvimą stovykloje reagavo nevienareikšmiškai: Franco Catrin „Quilpue“ sako: „Tikiuosi, kad jis laikysis pažadų, kuriuos davė šiandien. Jis turi realią galimybę vadovauti įmonių valdymo pokyčiams. Paula Toledo iš Talagante sako: Pinera paliko gelbėtojus patys. Tai negražu. & Quot Daniela Campos San Fernando sako: & quot; Pinera yra puiki. Nedaug žmonių turi tiek daug įsitikinimų ir sprendimų galios. "

0004 „Phoenix“ kapsulė eina į kasyklos dugną, kad pasiimtų paskutinį gelbėtoją.

0004 Vietoj to, džiaugsmo garsai skamba penktam gelbėtojui išėjus iš gelbėjimo šachtos.

0003 Čilėje laikrodis sustojo ir prasideda kita diena. Pirmą kartą nuo rugpjūčio pradžios šaliai nereikės jaudintis dėl savo kalnakasių likimo.

0002 Perėjimas nuo pragaro pagaliau baigiasi. BBC Vanessa Buschschluter, „Camp Hope“ visą gelbėjimo laikotarpį, kalbasi su šeimomis, pasirengusiomis pradėti iš naujo.

2356 Liko vienas vyras. „Ar jo darbas bus išjungti šviesą?“ - stebisi BBC Timas Willcoxas.

2355 Penktasis gelbėtojas pakyla nuo minos šachtos dugno - apačioje lieka tik vienas žmogus.

2342 Ketvirtasis gelbėtojas pasiekia paviršių „Phoenix“ kapsulėje.

2338 Daugiau naujienų iš minų šachtos: minios laukia ketvirtojo gelbėtojo atvykimo.

2336 Sulaukėme daug linksmų komentarų iš viso pasaulio, reaguodami į operacijos sėkmę. Pedro Buraglia Bogotoje, Kolumbijoje, sako: „Hurra drąsiems čiliečiams. Tai daina visam gyvenimui. & Quot Donna Gonsalvez Barrero St John's, Antigva, sako: „Kalnakasiai mano mintyse ir maldose buvo nuo pat žlugimo. Mano gimtadienis buvo spalio 12 d. Ir su žinia apie galimą jų išgelbėjimą tos savaitės savaitę buvau pakylėtas. Aš nenorėjau nieko daugiau, kaip tik sėkmingo jų išgelbėjimo. Užuot išėjusi, visą praėjusią naktį praleidau šypsodamasi po pradinio nerimo, matydama, kaip gerai vyksta gelbėjimas. & Quot Kenas I Fukuokoje, Japonijoje, sako: „Aš žiūriu iš Japonijos internetu. Visi jūsų kalnakasiai turi tvirtą protą, kuriuo aš labai žaviuosi. Prašome rūpintis savimi ir pailsėti su savo žmonėmis. "

2333 17 dienų kalnakasiai buvo visiškai atkirsti, jie išgyveno tik mažėjant daviniams. Ir tada buvo sukurta gyvybiškai svarbi grandis per gręžinį, ne platesnį už greipfrutą. Viltis buvo atkurta, po žeme ir aukščiau.

2332 Rugpjūčio 5 d. Juos užklupo didžiulis uolų kritimas, 33 vyrai nukirto 700 metrų po žeme byrančioje San Chosė aukso ir vario kasykloje Šiaurės Čilėje.

2326 Kalnakasiai po žeme praleido 69 dienas. Istorija neužfiksuoja, kad kas nors išgyveno tol, kol yra įstrigęs po žeme.

2324 Kadangi operacija baigiasi San Chosė kasykloje, verta prisiminti keletą nuostabių faktų, dėl kurių visas šis epizodas tapo toks unikalus.

2320 Tas trečiasis gelbėtojas dabar yra paviršiuje.

2307 Arčiau ir arčiau visos operacijos pabaigos. Kitas gelbėtojas pakyla Finikse. Sunku pasakyti, kiek jų dar liko, bet turėtų būti dar trys.

2253 Daugiau sėkmės: antrasis gelbėtojas grįžta į paviršių. Jis taip pat apsikabina - bet tai kitoks sveikinimas, oficialesnis. Gerai atliktas darbas.

2252 Dar daugiau įrodymų, kad Kopiapo yra ta vieta, kur šįvakar reikia būti: miestas veikia „visiško vakarėlio režimu“, - sako BBC atstovas Matthew Rhodes. „Vakarėlis įsibėgėjo ir tęsis visą naktį.“

2250 Davidas Parkeris Honkonge sako: „Pirmasis gelbėtojas, nusileidęs į kasyklą, taip pat yra vienas iš didvyrių ir jo nereikėtų pamiršti. Jis buvo pirmasis žmogus, patyręs „Feniksą“ ir veleną, ir rizikavo savo gyvybe, kai to neprireikė. Žinoma, visi gelbėtojai yra didvyriai, tačiau tai yra ypatingas drąsos pavyzdys, kuris turėtų būti pripažintas ir nepamirštas euforijoje gelbėjant 33. “

2249 BBC Timas Willcoxas sako, kad įsimintiniausia jo gelbėjimo dalis buvo šeimos susitikimai, ypač ta akimirka, kai Florencio Avaloso vaikai pamatė besikuriantį tėvą.

2246 Dabar galime jums pasakyti tikslius Luiso Urzua žodžius Čilės prezidentui Sebastianui Pinerai: „Aš perduodu jums perėjimą ir tikiuosi, kad tai daugiau nepasikartos. Aš didžiuojuosi būdamas čilietis. & Quot

2245 Tai Čilės šventės metas, išlaisvinimo akimirka ir akimirka kalnakasių šeimoms apmąstyti savo laimę, kad grįžo jų artimieji. Ateinančiomis dienomis ir savaitėmis jie bus atidžiai stebimi, stebimi, ar nėra ligos ar depresijos požymių. Jų gyvenimas neabejotinai bus nepaprastai skirtingas, nors niekas dar nežino, kaip tai padaryti.

2237 Skaudi akimirka „Camp Hope“: šeimos nariai kyla į kalną, kad surinktų 33 vėliavas, iškeltas įstrigusių vyrų garbei, sako BBC Mundo Valerija Perasso.

2236 Šventės įsiplieskė, tačiau veiksmas kasykloje dar nesibaigė: pirmasis gelbėtojas dabar išlipo iš šachtos. Laimei, jie nebėra dėmesio centre.

2228 „BBC Mundo“ atstovė Valeria Perasso tviteryje parašė: „Gelbėjimas truko 22 valandas ir 42 minutes, kai buvo numatyta, kad jis truks 48“. Perskaitykite Valerijos Perasso tviterius

2225 BBC Rajeshas Mirchandani, Kopiapo, sako: „Neįtikėtinas džiaugsmo išsiveržimas Kopiapo mieste. Aplink pagrindinę aikštę plaukia automobiliai su vėliavomis, mojuojančiomis garsiai. Šimtai pagrindinės aikštės džiūgauja, gieda šalies himną ir populiarųjį „Chi Chi Chi Le Le Le“.

2223 Tony Tissot Morgan Hill mieste, Kalifornijoje, JAV, sako: „Ačiū - ypač drąsiems gelbėtojų komandos žmonėms, kurie vis dar yra po žeme. Tegul jie greitai ir saugiai grįžta į paviršių! & Quot

2222 Prezidentas Pinera dabar kalba: „Mes tai padarėme Čilės būdu, o tai reiškia teisingą kelią“

2221 „BBC World Service“ korespondentas Piersas Scholfieldas tviteryje rašė: „Tai baigta! Artimieji „Camp Hope“ fotografuoja šampaną. Dainuoti, verkti, bučiuotis ir#133 emocinga. & Quot Skaitykite Pierso Scholfieldo tviterius

2219 Penki gelbėtojai vis dar yra ant minos. Jie išskleidė plakatą su užrašu „Misija įvykdyta: Čilė“.

2217 Guy Adamsas, Jungtinės Karalystės laikraščio „Independent“ korespondentas, „Twitter“ rašo „Copiapo“: „„ Copiapo “yra kalnakasybos miestas, todėl daugelis labai kietų vyrų dabar verkia čia, aikštėje“. Perskaitykite Guy Adamso tviterius

2216 Pinera į Urzua: „Šalis bus amžinai pakeista. Palaikykite ryšį. Dabar eik pas gydytojus. "

2214 „Didžiausias dalykas buvo tai, kad turėjome drąsos kovoti“, - sako Don Lucho prezidentui Pinerai.

2214 Tai istorinis momentas ir visi dalyvaujantys žmonės švenčia, sako Rodrigo Bustamante BBC Mundo. Kalnakasiai, šeimos, gelbėtojai, valdžios institucijos: „Camp Hope“ mato vakarėlį, kuris kartojamas kiekviename šalies kampelyje, o rugpjūčio 5 d. Tragedija tapo pasaulinės svarbos pasiekimu.

2206 Gelbėdami Čilės himną girdėjome vėl ir vėl. Prasideda: „Grynas, Čilė, tavo mėlynas dangus, tave taip pat kerta gryni vėjeliai“. Tikri žodžiai Donui Lucho ir kitiems 32 vyrams, kurie vėl kvėpuoja grynu oru.

2205 Ponas Urzua dabar šypsosi ir juokauja su psichologu. & quot; 70 dienų pamaina.tai ilgas poslinkis. "Ir tai iš žmogaus, kuris žino.

2202 Kitas apsikabinimas, kai himnas baigiasi. Šypsenos ir rankos paspaudimas kasybos ministrui Laurence'ui Golborne'ui.

2201 Aplink minią prie šachtos purškėsi šampanas. „Viva Chile“ yra šauksmas ir jaudinantis nacionalinio himno perdavimas.

2158 Prezidentas ir pamainos vadovas apsikabina. Ponas Urzua pasakoja apie savo pasididžiavimą. Prezidentas sako, kad kiekvienas kalnakasis buvo drąsos pavyzdys.

2157 Čilės nacionalinio pasididžiavimo jausmas padidėjo kiekvienam išgelbėtam kalnakasiui, sako BBC atstovas Mattas Frei.

2156 Sirenos, šūksniai ir džiaugsmas „Camp Hope“ kaip 22 valandas trunkanti 33 kalnakasių gelbėjimo operacija baigiasi triumfu.

2152 Sirena skamba. Don Lucho netoli.

2151 „BBC Mundo“ atlikėja Valeria Perasso tviteryje parašė: „Visi stovyklos dalyviai, nuo šeimų iki Rolly the Clown, gieda šalies himną“. Perskaitykite Valerijos Perasso tviterius

2150 „Kalnakasiui jų pamainos vadovas yra šventas ir šventas“, - Jungtinės Karalystės laikraščiui „Guardian“ sakė gelbėtojas Andreas Llarena. & quot; Jie niekada negalvotų apie jo pakeitimą. Tai iškalta akmenyje, tai vienas iš įsakymų kalnakasio gyvenime. "

2149 Mokydamasis topografas, Urzua parengė vietovės, kurioje jis ir jo bendražygiai buvo įstrigę, planus.

2147 Vos per devynias minutes ši aukšta drama baigsis. Luiso Urzua atvykimą beveik neabejotinai stebės kiekvienas čilietis, galintis prieiti prie televizoriaus.

2145 Dabar atėjo laikas Luisui Urzua. Po 69 dienų jis kyla iš kasyklos požemio.

2145 54 metų J. Urzua, kalnakasių garbingai žinomas kaip Don Lucho, išlaikė juos siaubingai pirmąsias 17 dienų, kai niekas aukščiau net nežinojo, kad išgyveno.

2144 Ypatingą vaidmenį šioje dramoje atliko Luisas Urzua. Jis pripažįstamas tuo, kad rugpjūčio mėn., Kai nebuvo vilties, kartu išlaikė kalnakasius, ir jis nusprendė būti paskutinis.

2143 Ir štai jis, Luisas Urzua, įlipa į „Phoenix 2“ kapsulę, paskutinę iš Los 33.

2141 Yra didelis ekranas, perteikiantis įvykius iš kasyklos į minias Kopjapo, rašo BBC Rajeshas Mirchandani.

2139 Žemiau dabar yra baisi scena. Liko tik vienas kalnakasis, pamainos vadovas ir pagrindinis motyvatorius Luisas Urzua.

2135 Žmonės krauna pagrindinę Copiapo aikštę, BBC Mundo Valeria Perasso praneša. Vėliavos yra visur, o miestas stovi vietoje.

2134 Mes jau artėjame prie pabaigos. Pranešama apie augančią atmosferą Kopjapo mieste.

2132 Istorija apie Arielio Ticonos kūdikį turėjo padidinti kalnakasių moralę, sako BBC atstovas Mattas Frei. Tai tikrai pakėlė šalies dvasią.

2131 Aplodismentai už sugedusį telefoną tvyrojo ore - telefonas, kuriuo kalnakasiai bendravo su savo gelbėtojais 700 m aukščiau.

2130 Jis išlipa iš Fenikso ir apkabina savo žmoną. Prezidentė Pinera priglaudžia ponią Ticoną ir praneša jam naujienas, kurių jis labai norėjo: „Jūsų dukra laukia jūsų.“

2128 Arielis Ticona atvyksta į paviršių, 32 -asis išlaisvintas kalnakasis.

2125 Ponas Ticona paprašė savo žmonos pavadinti savo mergaitę Esperanza, ispaniškai - & quothope & quot, ir tikrąjį Camp Hope, šeimų namų prie kasyklos, pavadinimą.

2123 Ariel Ticona istorija yra širdžiai miela. Jis galėjo pamatyti savo dukters gimimą tik tada, kai rugsėjo 14 d. Buvo išsiųstas vaizdo įrašas.

2119 Liko tik du kalnakasiai. Pirmasis iš jų, Arielis Ticona, dabar eina į paviršių.

2116 Šiek tiek išsamiau iš Tim Willcox interviu su Čilės prezidentu Sebastianu Pinera. Jis sakė, kad Čilės kasybos pramonė turėjo prisiimti atsakomybę už saugumą. & quot; Didelės įmonės. yra labai geri saugumo požiūriu, tačiau tokios mažos įmonės, kaip ši, nesirūpino, gerai rūpinosi darbuotojais. Ir ši kasykla niekada neturėjo veikti ar dirbti tokiomis sąlygomis, kokiomis buvo, nes nebuvo saugos sąlygų, kurios apsaugotų darbuotojų gyvybes ir neliečiamybę. " Perskaitykite Tim Willcox tweets

2111 Čiliečiai visame pasaulyje stebi įvykius Atakamoje. Nancy Chacon rašo iš Suvos, Fidžio: „Iš Fidžio mes siunčiame didelę„ Viva Čilę “33 kalnakasiams ir jų šeimoms. Didžiuojuosi būdamas čilietis ir džiaugiuosi matydamas stebuklą. Ačiū Dievui ir visiems žmonėms, kurie padeda juos išgelbėti. & Quot

2106 Ryšys tarp gelbėtojų ir išlaisvintų kalnakasių atrodo stiprus ir tikras. Šie vyrai keletą savaičių bendravo tarpusavyje iš priešingų kasyklos galų. Apkabinimai ir šypsenos, kai atsiranda kalnakasiai, yra nuoširdūs, kaip ir dovanoti jų artimiesiems.

2103 Pedro Cortezas šypsodamasis išlipa iš Čilės kasyklos, 31 -asis buvo paleistas.

2102 Pedro Cortezas patyrė keletą sunkių laikų, BBC BBC News pranešė Timas Willcoxas. Jis išsiskyrė su žmona ir anksčiau buvo sužeistas dirbdamas kasyklose.

2059 Žmonės Cortezo gatvėje sukaupė „milžiniškus kiekius alaus, vyno ir„ pisco “[vynuogių likerio], kad pasveikintų jį su vakarėliu, rašoma laikraščių pranešimuose.

2054 J. Cortezas pakyla aukštyn.

2052 Teigiamas kalnakasybos ministro Laurence'o Golborne'o tviteris: „Liko tik trys! Tačiau nepamirškime šešių gelbėtojų. Tokiu greičiu šiandien baigsime gelbėjimo operaciją. & Quot Perskaitykite Laurence'o Golborne'o tweets ispanų kalba

2051 24 metų Pedro Cortezas yra Carloso Bugueno, kuris buvo išleistas trečiadienį 1732 m., Vaikystės draugas.

2050 Vėl ateina kapsulė. J. Cortezas 69 dienas ruošiasi palikti vietą, kurią nenoriai pavadino namais.

2047 Liko tik trys kalnakasiai, be to, žinoma, gelbėtojai ir medikai. Kitas vyras, kurio laukia, yra Pedro Cortezas.

2041 Dar vienas dalykas apie poną Bustosą. Jis turėjo organizuoti vandens tiekimą įstrigusiems kalnakasiams. Jau nebe.

2039 Jis išėjo, ir jam viskas gerai. Švelnus bučinys žmonai ir keli juokaujantys gelbėtojų švilpukai. Tada prasideda pliaukštelėjimas atgal.

2037 Raulis Bustosas tapo 30 -uoju kalnakasiu, išgelbėtu iš San Chosė kasyklos.

2036 Carola Narvaez nusišypso ir tada atrodo nervinga. Ir tada.

2034 Kai kurie, kurie vis dar yra šalia, yra Raulo Bustoso šeima. Dabar jie pasiruošę šachtos viršuje ir laukia, kol jis atvyks.

2033 Panašu, kad įvykių dėmesys pradeda nukrypti į „Copiapo“. Vis daugiau žmonių susirenka prie pagrindinės aikštės netoliese esančiame Kopiapo BBC Mundo Rodrigo Bustamente sako. „Copiapo“ gatvėse laukiama didžiulio vakarėlio, kai paskutinis kalnakasis, meistras Luisas Urzua išeis.

2031 Daugiau įrodymų apie besikeičiančius laikus „Camp Hope“. „BBC World Service“ korespondentas Piersas Scholfieldas tviteryje rašė: „Staigiai ištuštėja stovykla, eina palapinės ir pavėsinės … Tylūs generatoriai ir#133 pareigūnai šypsosi.“ Skaitykite Pierso Scholfieldo tviterius

2030 Laukdama savo vyro palapinių miestelyje, Carola Narvaez filosofiškai žiūrėjo į šį dvigubą šepetį su nelaime: & quot; Žemės drebėjimo metu mes tiesiog turėjome gyventi. Tai tas pats. Tai kelia daug kančios, izoliacijos, baimės, bet mes gyvi. Mes turėsime dar vieną laimingą pabaigą. & Quot

2029 40 -metis M. Bustosas buvo priimtas į kasyklos hidraulikos inžinierių. Jo žmona ir du maži vaikai liko Talcahuano mieste.

2026 Raulis Bustosas, kitas išėjęs kalnakasis, yra „pats nelaimingiausias žmogus žemėje“, pasak jo žmonos Carolos Narvaez. Jis prarado statybininko verslą centriniame uostamiestyje Talcahuano per vasarį įvykusį Čilės monstrų žemės drebėjimą ir cunamį, ir išvyko į šiaurę, į San Chosės kasyklą.

2024 Dabar turi išeiti tik keturi kalnakasiai, o kitas žmogus turi papasakoti gana daug.

2019 Rodrigo Bustamente iš BBC Mundo sako, kad „Camp Hope“ yra daug tylesnis nei ankstesnėmis naktimis, nes daugelis šeimos narių dabar persikėlė. Tik kelios grupės lieka savo palapinėse. Likusieji grįžo į Copiapo, kad būtų šalia savo artimųjų regioninėje ligoninėje.

2017 Ponas Aguilaras pasitempęs mojuoja. Ir Laurence Golborne vėl šypsosi.

2015 Juanas Aguilaras yra laisvas ir apkabina prezidentą. Staiga atėjo naktis ir paskutiniai keli kalnakasiai paleidžiami tamsoje.

2013 Iš gelbėjimo šachtos išeina kapsulė su 49 metų Juanu Aguilariu. Miner 29 nemokamai.

2011 Grįžęs prie minos galvos, prezidentas grįžo pasveikinti Juano Aguilario šeimos. Tačiau trumpą akimirką Laurence Golborne užfiksuota nesišypsanti. Tai truks neilgai.

2009 Čilės tviteriai Richardo Villaroelio išėjimą pastebėjo labai jaudinančiai. Teresa Valenzuela Valparaiso kalba: „Aš mylėjau mažąją Villaroelio seserį, ji privertė mane verkti, koks emocinis susivienijimas.“ Pranciškus sako: „Aš verkiau jam gelbėjant, jo mažajai seseriai ir tai, kaip jis apkabino mamą“. Kiti komentuoja tai, kad gelbėjimo operacijos vadovas Andre Sougarret taip pat liejo ašaras dėl šeimos susidūrimo.

2005 17 -ojo išgelbėto Omaro dukra Marcela Reygadas sakė, kad matyti tėvą išėjus buvo „nuostabi patirtis“. Ji buvo veda dienoraštį apie ilgą laukimą stovykloje kartu su broliais ir seserimis Ximena ir Omaras.

2001 Kitas į kapsulę yra 49 -erių Juanas Aguilaras, dirbęs minų prižiūrėtoju. Jis yra iš kasybos miesto Los Lagoso, esančio už 1450 km (900 mylių).

1959 Tik viena akimirka nedidelės įtampos interviu su prezidente Pinera. Paklaustas, ar ketina grąžinti ranka rašytą raštelį, su kuriuo kalnakasiai pirmą kartą susisiekė su gelbėtojais, J. Pinera sakė, kad jam reikia & quotto pasikalbėti & quot su jį parašiusia kalnakasia.

1957 Pinera BBC Timui Willcoxui pripažįsta, kad gelbėjimo operacija kainuoja „milijonus“, tačiau sako, kad išlaidos nėra svarbios. "Vyriausybė turi prisiimti kaltę." Perskaitykite Tim Willcox tweets iš kasyklos .

1952 BBC Timas Willcoxas kalbėjosi tik su Čilės prezidentu Sebastianu Pinera. Vis dar spindintis prezidentas sako tikintis, kad po šio gelbėjimo, kai žmonės pagalvos apie Čilę, jie nebegalvos apie valstybės perversmą ir generolo Augusto Pinochet diktatūrą.

1948 Ašaros ir apkabinimai. Emocijos yra ne mažiau stiprios kiekvienai šeimai, nors dabar matėme, kad atsiranda daugiau nei dvi dešimtys kalnakasių.

1946 Jis šypsosi atsiribojęs nuo pakinktų ir iškelia nacionalinę vėliavą.

1945 Iš San Chosė kasyklos išplaukia kalnakasis 28: Richardas Villaroelis.

1941 Manome, kad jį sveikina jo mažoji sesuo Antonija. Ji nusiėmė kietą skrybėlę ir spindi veleno šone. Ji sako, kad brolis paprašė jos sunkiai dirbti mokykloje, kol jis buvo pogrindyje, o ji tai padarė, gaudama „tikrai gerus“ ženklus.

1939 Puikūs vaizdai iš kasyklos viršaus. Nepavargstantis kasybos ministras Laurence'as Golborne'as kalbasi su M. Villaroelio artimaisiais. Jis atrodo toks pat susidomėjęs ir (beveik) toks pat budrus kaip šį kartą vakar.

1937 M. Villarroelis ypač džiaugsis dėl gelbėjimo laiko. Jis netrukus taps tėvu, o jo mergina pagimdys berniuką Richardą Juniorą.

1936 Mechanikas P. Villaroelis dvejus metus dirbo kasykloje.

1935 Richardas Villaroelis dabar įlipa į kapsulę, jam plojo kolegos ir gelbėtojai.

1931 Gelbėjimo šachtos apačioje vis dar puikuojasi Čilės vėliava, aiškiai matoma ten, kur kažkada urve buvo minios minios.

1928 Žemyn eina Finiksas, eidamas pasiimti 28 kalnakasio - Richardo Villaroelio.

1925 Nuo BBC Mundo Rodrigo Bustamante iš Kopiapo: „Phoenix 2“ laive pasirodo Franklinas Lobosas, o aplink San Chosė kasyklą girdimi plojimai ir ragai. Tokį patį jaudulį galima pajusti ir Kopjapo mieste.

1921 Ponas Lobosas atsikėlė. Jis šypsosi, atrodo gerai, nors ir šiek tiek išblyškęs. Kai kurie apsikabinimai, kai kurios bangos. Ilgas apsikabinimas su dukra. Jis gauna pasirašytą futbolą ir, taip, spardosi.

1918 Franklinas Lobosas atvyksta į paviršių - išgelbėtas kalnakasis 27.

1914 J. Loboso ryšiai su futbolu jam puikiai pasitarnavo kasykloje. „Barcelona“ žvaigždė Davidas Villa atsiuntė pasirašytus marškinėlius. Vilos tėvas ir senelis buvo kalnakasiai.

1913 53 metų Franklinas Lobosas yra buvęs vietos lygos futbolininkas. Jis kasykloje dirbo vairuotoju.

1912 Ir dar vienas žmogus pakeliui. Ši operacija dabar yra lygi ir gerai repetuojama.

1904 Ir dar vienas Claudio Acuna faktas - pranešama, kad jis pasiūlė turėti savo ilgamečiui partneriui, su kuriuo susilaukė mažametės dukters.

1901 Būdamas kasykloje Claudio Acuna šventė gimtadienį, jam sukako 35 -eri.

1900 Taigi, tai 26 kalnakasiai, septyni vis dar žemiau ir penki gelbėtojai kartu su jais. Tačiau tempas didėja - užtruko mažiau nei 10 minučių, kol kapsulė išvedė Claudio Acuna.

1853 „BBC World Service“ korespondentas Piersas Scholfieldas pastebi didėjantį gelbėjimo greitį: „9 minutės 13 sekundžių paskutiniam pakilimui!“ Skaitykite Pierso Scholfieldo tviterius

1851 Paviršių pasiekia Claudio Acuna - 26 -asis kasėjas, išgelbėtas iš gelmių

1847 Claudio Acuna sveikina jo žmona Fabiola Araya, kuri jam iš mėgstamo klubo „Colo Colo“ atnešė pasirašytus futbolo marškinėlius.

1839 26 -asis kalnakasys, kurį dabar augina, yra Claudio Acuna, kuris rugsėjo 9 dieną minėjo savo gimtadienį kasykloje.

1834 Carla Colvert iš Clinton, Misūris, JAV, rašo: „Tai man suteikė tokio džiaugsmo ir vilties. Aš vėlai stebėjau, kaip pasirodo pirmieji keturi, o ryte iškart susiejau, kad galėčiau toliau žiūrėti. Buvau labai susijaudinęs, kai kiekvienas kalnakasis pasiekė paviršių, pasiėmiau nešiojamąjį kompiuterį į savo kolegijos pamokas ir parodžiau savo studentams, kaip jie išaugino daugiau kalnakasių. Pasaulio grožis stebint ir džiuginant teikia tokį džiaugsmą visoms tautoms. Tikiuosi, kad iš savo naktinės pamokos būsiu laiku namuose, kad pamatyčiau paskutinį kalnakasį

1832 Renan Avalos pakilimas buvo greičiausias iki šiol, teigia „BBC Mundo“ atstovė Valeria Perasso, kuri teigia, kad laikas buvo 9 minutės 13 sekundžių. Paklaustas vieno iš pareigūnų, kaip vyko kelionė, Renanas ją apibūdino kaip „tikrai gražią“.

1830 Dave iš Aliaskos, JAV, rašo: „Jaučiu dvasinį impulsą, kurį šie žmonės sukuria iš pasaulio, esančio toli nuo to, kur aš sėdžiu. Bendras džiaugsmo vardiklis yra fantastiškai užkrečiamas! & Quot

1829 Renanas Avalosas atrodo nepaprastai susikaupęs, kai atvyksta būti sutiktas su ilgu žmonos Brunelos Olivos apkabinimu. Mama taip pat jį apkabina.

1827 Renanas Avalosas, 25 -asis gelbėtojas, atvyksta į paviršių.

1818 25 -asis gelbėtojas, 29 metų Renanas Avalosas, pakeliui į viršų. Vyresnysis Renano brolis Florencio buvo pirmasis kalnakasis, iškeltas į paviršių trečiadienį po vidurnakčio. Prieš keturis mėnesius jis nusprendė atvykti dirbti į San Chosės kasyklą.

1816 Daugiau apie kasyklą, sergančią plaučių uždegimu. BBC atstovas Rajeshas Mirchandani Copiapo mieste sako, kad manoma, kad jis yra Mario Gomezas, tačiau manoma, kad jis sunkiai neserga. Septyniolika kalnakasių dabar atvyko į Kopijapo ligoninę. Kai kurie turi rimtų dantų problemų, o kai kurie turi akių problemų. Jis sako, kad nė vienas iš kalnakasių nemiegojo po to, kai grįžo į paviršių, ir kad jie pirmą kartą valgė ryžius, vištieną ir jogurtą.

1814 Stevenas Firthas iš Grimsby, Anglija, rašo: „Puiki diena žmonijai, puiki diena 33 paprastiems vyrams, kurie nuo šios dienos visada bus dėkingi, matydami saulėtekį, jausdami vėją plaukuose ir matydami savo vaikus ir auga jų anūkai. Spalio 13 -oji Čilėje tikrai bus nacionalinė šventė. "

1812 Nepaisant plaučių problemų, su kuriomis susiduria vienas iš kalnakasių, Čilės sveikatos ministras Jaime'as Manalichas sakė, kad jų bendra sveikata yra „daugiau nei patenkinama“. Tikimasi, kad keliems rytoj bus atlikta dantų operacija, o mažiausiai du turės būti gydomi taikant bendrąją nejautrą, nes jų dantų problemos yra labai sunkios.

1810 Čilėje gyvenantis žurnalistas Jorge'as Garretonas tviteryje rašė: „Įstrigę Čilės kalnakasiai: didelis apsikabinimas tarp Jose Henriquezo ir jo žmonos, daug emocijų ir aistros, scena verčia ašaras į akis“ Perskaitykite Jorge Garreton tweets

1806 Fernando Suarezas iš Vašingtono socialiniame tinkle „Twitter“ rašo: „Sveikatos apsaugos ministras sako, kad gelbėjimas gali būti baigtas iki vidurnakčio. Bet koks vėlavimas akivaizdžiai atidėtų gelbėjimą gal nuo 2 iki 4 val Perskaitykite Fernando Suarezo tviterį

1804 Kai pasirodo Jose Enriquezas, jo žmona Blanca šaukia „Bravo!“ Ir iškart eina jo apkabinti. Tada Chosė apkabina prezidentą ir kai kuriuos gelbėjimo pareigūnus.

1803 Rumata iš Ukrainos rašo: „Kalnakasiams iš tiesų pasisekė, kad jie negyvena Rusijoje, kur kasyklos išgauna anglis, ir tikimybė išgyventi būtų nulinė. Jiems dar labiau pasisekė negyventi Ukrainoje, kur, remiantis oficialia statistika, per pirmuosius 10 nepriklausomybės metų mirė 3600 kalnakasių - kasykla kiekvienai dienai!

1801 Jose Henriquezas yra evangelikų pamokslininkas, 33 metus dirbęs kasyklose. Jis turėjo išlaikyti savo kolegų nuotaiką per 69 dienas trukusį išbandymą.

1759 54 metų Jose Henriquezas yra 24 -asis minininkas, atvykęs į paviršių. Jį pasveikino jo žmona Blanca Hettiz Berrios.

1758 Willemas Steurbautas iš Belgijos „Merelbeke“ rašo: „Tai nuostabus įrodymas apie gerus ketinimus žmonių širdyse. Šis įvykis nusipelno Nobelio premijos. "

1756 BBC Mundo sako, kad Kopijos miesto Inkų gatvės gyventojai turi uždaryti savo gatvę ir surengti vakarėlį dviem kalnakasiams, 23 -ąjį išgelbėti, Carlosui Bugueno ir jo vaikystės draugui Pedro Cortesui, vienam iš paskutiniųjų iš 33 .

1753 Lauren Mannion iš Barselonos tweets: & quot; Visa popietė buvo priklijuota prie BBC tiesioginio #Čilės kalnakasių gelbėjimo kanalo - taip juda. Liko tik 10 - felicidades a los 33 y a Chile! & Quot Perskaitykite Lauren Mannion tweets

1751 BBC Mundo praneša, kad Čilės sveikatos apsaugos ministras Jaime'as Manalichas atskleidė, kad vienas iš kalnakasių serga ūmine pneumonija. Kalnakasio, kurio tapatybė nenustatyta, plaučiai silpni, todėl gali tekti ilgiau gulėti ligoninėje.

1746 Deana tweets: & quot; Čilės kalnakasis, vadovavęs Elvis Singalongs, pranešė, kad pasiūlė kelionę dviems į Graceland - nuostabu, ar ne? Skaitykite Deanos tweets

1744 Garsi rašytoja Isabel Allende „BBC World Service“ sako, kad tokia istorija negalėjo būti sugalvota net kaip grožinės literatūros kūrinys. „Tai jau kaip stebuklingas realizmas“, - sakė Quotshe. & quot; Tai, kad jie ten išbuvo 17 dienų be jokių ryšių su savo išoriniu pasauliu, o gelbėtojai jau pasidavė. Tačiau žmonos, motinos, dukros, moterys sakė: „Ne. Jie gyvi. Mes galime juos pamatyti. Mes žinome, kad jie gyvi "."

1742 Sarah iš Monrealio, Kanados, rašo: „Mano akys išsipučia, kai kiekvienas kalnakasis iškeliamas į paviršių. Tikiuosi, kad jų ateitis turės daug palaiminimų. Šlovė ir turtas gali sukelti problemų, todėl tikiuosi, kad šeimos turės jėgų likti kartu ir turės išminties valdyti visą dėmesį, kuris bus nukreiptas į jų kelią. "

1741 23 -asis kalnakasis Carlosas Bugueno atrodo prislėgtas, tačiau prezidentas jam sako: „Sveiki sugrįžę į gyvenimą“. Prieš apsikabindamas kasybos ministrą ir pirmąją ponią, Carlosas spaudžia ranką kai kuriems gelbėjimo pareigūnams.

1735 Pavelas iš Rusijos, el. Laiškai: „Jūs esate tvirti Čilės vaikinai, pagaminti iš plieno! Jūs užkariavote akmenį, ne kitaip. Siunčiu jums šiltus sveikinimus iš labai šaltos Rusijos.Tegul Dievas ir Mergelė Marija yra su jumis! Nepamirškite nuleisti taurės visiems tiems, kurie meldėsi už jus Rusijoje, ir aš būtinai išgersiu jūsų sveikatai! "

1734 Carlosą Bugueno sveikina jo motina Guadalupe Alfaro kartu su Čilės prezidentu, pirmąja ponia ir kasybos ministru.

1732 27 metų Carlosas Bugueno tampa 23 -uoju kalnakasiu, kuris buvo iškeltas į paviršių, kai „Fenikso“ kapsulė išlipo iš žemės.

1727 27 metų Carlosas Bugueno yra 23 -asis kalnakasis, sugrąžintas į paviršių. Jis buvo vienas iš „palomerų“, kalnakasių, kurie paeiliui ieškojo išsiuntę ir gavę pakuotes, pravardžiuojamas „palomas“ arba „balandėlius“, kurios buvo siunčiamos per tiekimo vamzdžius. Jis taip pat yra kito įstrigusio kalnakasio Pedro Cortezo vaikystės draugas.

1724 Michelle tweets: „Man patinka tai kiekvieną kartą atnaujinant naujienų svetainę, išgelbėjamas kitas Čilės kalnakasis.“ Skaitykite Michelle tviterius

1720 BBC atstovas Mattas Frei apibūdina atmosferą aplink kasyklą kaip vieną „ramybės užtikrinimo“, dabar, kai visi tikisi, kad paskutiniai 11 kalnakasių bus saugiai išvesti be jokių problemų.

1717 Shanas iš Kadawata, Šri Lanka, rašo: & quot; Aš mokiausi iki paskutinių egzaminų. Bet kaip aš galiu ignoruoti šią naujieną? Aš labai džiaugiuosi. Aš daug kartų meldžiau už juos ir dabar meldžiuosi už juos. Tai geriausia, ką galiu padaryti. Tegul Dievas padeda visiems žmonėms, dalyvaujantiems gelbėjimo operacijoje, sėkmingai atlikti savo darbą. "

1715 „BBC Mundo“ praneša, kad Čilės sostinėje Santjage pastatytas milžiniškas vaizdo ekranas, skirtas žmonėms stebėti įvykius San Chosė kasykloje.

1713 Evra iš Čekijos rašo: „Nuo vakar stebėjo Čilės kalnakasių gelbėjimą (internetas, Čekijos televizija CT 24 ir BBC). Gelbėjimo komandų darbas yra nuostabus. Linkiu visiems sėkmės ir sveikatos. Buena suerte, muchachos. & Quot

1710 Italijos užsienio reikalų ministras Franco Frattini kalbėjo apie Čilės gelbėjimo operaciją. Pasak laikraščio „La Tercera“, jis sakė, kad kalnakasių istorija per pastaruosius du mėnesius sujaudino italus, o gelbėjimas „pripildo mus emocijų ir džiaugsmo“.

1705 Matina Efstathiou iš Nikosijos, Kipre, rašo: „Tai nepaprastai jaudinančios akimirkos ne tik Čilės žmonėms, bet ir visai žmonijai! Šie 33 žmonės yra išgelbėti iš siaubingų sąlygų, kuriose jie buvo 69 dienas. Tegul Dievas padeda jiems visiems būti išgelbėtiems ir saugiai bei gerai sugrįžti į savo šeimas. Manau, kad šiuo metu visų mintys ir maldos yra su šiais 33 kalnakasiais. & Quot

1704 43 metų Samuelis Avalosas yra 22 -asis kalnakasis, sugrįžęs į paviršių ir pasveikintas jo draugės Ruth Guzman.

1704 Paskelbtas Elvio gerbėjas Edisonas Pena - 12 -asis gelbėtojas - buvo pakviestas į legendinės dainininkės namus „Graceland“. „Graikija norėtų pasveikinti namus Edisoną Pena ir pateikė jam ir artimam žmogui specialų kvietimą aplankyti Elvio namus Memfyje“, dvaras pranešė savo svetainėje . "Mes labai džiaugiamės, kad jis yra saugus, ir linkime sėkmės kitiems kalnakasiams, kurie vis dar laukia jų gelbėjimo."

1659 BBC Mundo Rodrigo Bustamante patikslino, kad Yonni Barrios pasveikino jo mergina Susana Valenzuela, o ne jo žmona, kuri paskelbė, kad ji nedalyvaus grįžtant.

1655 Deanas Blazičius iš Rijekos, Kroatija, rašo: „Ši istorija yra puikios žmogaus dvasios liudytojas. Tai turėtų būti pavyzdys, kaip turėtume visada elgtis vienas su kitu. & Quot

1652 Valia Leventopoulou iš Niederanveno, Liuksemburge, rašo: „Aš kartu su dviem mažomis dukromis sekiau istoriją nuo pat ryto. Džiaugiamės dėl jų ir jų šeimų. Kiekvienas kalnakasis, iškilęs į paviršių, yra gyvenimo pergalė prieš mirtį. "

1648 43 metų Samuelis Avalosas bus 22 -as vyras iš 33, kuris bus grąžintas į saugumą. Jis penkis mėnesius dirbo kasykloje ir turi ilgametę merginą Rūtą bei tris 18, 9 ir dvejų metų vaikus.

1640 Ana Maria Rodriguez, Bogota, Kolumbija, rašo: „Deja, mums, žmonėms, reikia tokių sunkių laikų, kad suprastume, kiek mes galime mylėti. Nepažįstu nė vieno iš tų vyrų ar jų šeimų, bet kiekvieną kartą pasiekus paviršių jaučiamas nepaaiškinamas palengvėjimo jausmas. "

1635 Kyla tam tikra painiava dėl grįžusios moters Yonni Barrios tapatybės. Vietos televizija nustatė, kad ponia yra jo žmona Marta Salinas.

1632 Yonni Barrios yra žinomas kaip privatus žmogus, turintis pomėgį statyti laivus buteliuose. Po žeme jis savo kolegoms davė injekcijų ir tablečių.

1631 21 -asis kalnakasis Yonni Barrios pasiekia paviršių.

1629 Yonni Barrios ant paviršiaus turi pasveikinti jo 28 metų žmona Marta Salinas.

1621 Kapsulė, nukreipianti Yonni Barrios į saugumą, pradeda kilti.

1616 21 -asis kalnakasis, kurį reikia iškelti į paviršių, bus Yonni Barrios. Būdamas 50 metų jis tapo žinomas kaip „quotthe doctor“, nes žinojo, kaip vaikystėje padėti diabetinei motinai. Jam buvo pavesta stebėti savo kolegų sveikatą jų išbandymų metu. Jis taip pat turi sudėtingą asmeninį gyvenimą.

1607 Sharon Kelley Sakramente, Kalifornijoje rašo: „Nuostabu skaityti šį kanalą ir švęsti šį nuostabų išgelbėjimą. Tekstai, tviteriai ir komentarai parodo žmonijos tekstūrą ir santykių tinklą, kuriuo dalijamės visame pasaulyje. Esame panašūs į tokias situacijas. & Quot

1605 Ericas Mandemakeris iš Lier, Belgija, rašo: „Šių kalnakasių gelbėjimo aprėptis yra daug labiau pakili nei visos kitos kasdien gaunamos naujienos. Tai rodo, kad žmonija gali dirbti kartu ir įveikti dideles kliūtis. "

1601 Dario Segovia muša orą ir apkabina savo žmoną. Didelės kalnakasybos šeimos narė Dario sesuo Marija buvo pavadinta meru La Alcaldesa, už pagrindinį vaidmenį, kurį ji užėmė tarp „Camp Hope“ šeimų.

1600 20 -asis kalnakasis Dario Segovia pasiekia paviršių.

1556 Anne Marie Whistler Flensburge, Vokietijoje, rašo: „Tai pirmas kartas, kai nuo rugsėjo 11 d. Mane tai sujaudino naujiena. Kiekvieną kartą, kai stebiu kapsulę, saugiai pasirodančią kartu su kitu išgelbėtu kalnakasiu, ašarojau ašaromis. Sėkmės likusiems kalnakasiams, norintiems grįžti į paviršių. & Quot

1549 Kapsulė pakeliui į paviršių su 48 -uoju Dario Segovia, 20 -uoju išganytoju.

1547 Nicholas Huba tweets: „Nuostabus pirmasis Čilės laikraščio puslapis apie kalnakasių gelbėjimą. http://bit.ly/dAt2bY" Perskaitykite Nikolajaus Hubos tviterius

1539 „BBC World Service“ korespondentas Piersas Scholfieldas tviteryje rašė: „Vyriausybės spaudos pareigūnas man kelia didžiulę šypseną - demob happy“ Skaitykite Pierso Scholfieldo tviterius

1537 Dr Andrew Hartwickas iš JAV Ohajo valstijos universiteto Optometrijos kolegijos sako, kad vienas didžiausių kalnakasių akių rūpesčių yra galimas lengvas tinklainės pažeidimas po ilgo buvimo po žeme - taigi ir akiniai nuo saulės.

1535 Kedir iš Adis Abebos, Etiopija, rašo: & quot; Labas. Šis išgelbėjimas yra tai, ką žmonės gali padaryti dėl žmonių. Supratau, kad šis pasiekimas yra kita žmogaus iškėlimo į mėnulį pusė. & Quot

1534 Bede Cooray iš Havajų, JAV, rašo: „Sveikinu Čilės žmones. Kokia drąsa, koordinavimas, tikėjimas, kurį rodo kalnakasiai, inžinieriai ir politikai. & Quot

1530 Pablo Rojasas mojuoja ir jį pasitinka jo sūnus Mitchel Rojas, kuriam 21 metai ir studijuoja mediciną.

1528 Pablo Rojasas, 19 -asis, išgelbėtas iš San Chosė kasyklos, pasiekė paviršių.

1523 Jorge Concha iš Kolumbo, Ohajo valstijoje, JAV, rašo: „Kaip JAV gyvenantis čilietis, ypač džiaugiuosi, kad gelbėjimo pastangos buvo sėkmingos. Labai jausminga matyti kalnakasių ir jų šeimų susitikimus. Smagu matyti Čilėnų vienybę ir pasididžiavimą. Mano širdis šiandien Čilėje. Viva Čilė! & Quot

1521 Pasak pareigūnų, kol kas visi išgelbėti kalnakasiai yra geros sveikatos būklės.

1514 Elina Puromies iš Espo, Suomija, rašo: „Aš visą dieną sekiau gelbėjimo operaciją Suomijoje. Pamačiusi išgelbėtus kalnakasius aš puoliau į ašaras. Suomijoje, toli nuo Čilės, džiaugiamės matydami, kaip vyksta gelbėjimo operacijos. "

1512 Euselia Cabezas, Estebano Rojaso motina, sakė, kad akimirka, kai ji ketino jį pamatyti per televiziją, buvo baisi, tarsi gimdymas, bet blogesnis už pirmąjį. BBC Mundo Rodrigo Bustamante. Dabar šeima laukia Estebano pusbrolio Pablo Rojaso išgelbėjimo.

1502 Kai kapsulė grįš į kasyklos grindis, 19 -asis minininkas, grąžinamas į paviršių, bus 45 -erių Pablo Rojasas, 18 -ojo išgelbėto kalnakasio Estebano Rojaso pusbrolis. Pablo Rojas šešis mėnesius dirbo kasykloje ir turi sūnų, kuris universitete studijuoja mediciną.

1501 JAV prezidentas Barackas Obama sako, kad Čilės žmonių ryžtas „įkvėpė pasaulį“, kai vyksta gelbėjimo pastangos.

1458 Jaime'as Urzua, kurio brolis, 54 metų Luisas Urzua, bus paskutinis iš 33 išgelbėtų kalnakasių, BBC Mundo sakė, kad visi yra ramūs. & quot; Jis visą laiką buvo su kolegomis ir jiems padėjo. Jis lydės juos iki galo ir dėl to mes didžiuojamės, nes tai bus naudinga visiems kalnakasiams. & Quot

1456 Jonas iš Konektikuto, JAV, rašo: „Kokia geresnė diena nei ši, kai Estebanas Rojasas paprašo savo partnerio vesti jį. Esu nepaprastai sujaudintas. & Quot

1450 Trijų vaikų tėvas Estebanas Rojasas atsiklaupia ant žemės ir vos atvykęs į paviršių sukryžiuoja. Vis dar ant grindų jį pasitinka jo 25 metų partneris.

1449 Kapsulė, kurioje yra 18 -as žmogus, išgelbėtas iš kasyklos, 44 metų Estebanas Rojasas, pasiekė paviršių.

1445 Bobas Gadas iš Kampalos, Ugandoje, rašo: „Esu labai dėkingas už atliktą didžiulį darbą ir meldžiamės, kad jis būtų sėkmingai atliktas iki paskutinio žmogaus išėjimo.“

1443 Estebano Rojaso partneris laukia šachtos viršuje, kad pasveikintų jį kartu su kasybos ministru Laurence'u Golborne'u.

1437 Arthuras iš JAV „Grosse Pointe Farms“ rašo: „Linksmos naujienos visiems kalnakasiams ir man ypač malonu girdėti, kad Omaras Reygadas yra pasiruošęs ir saugus - šį rytą išgirdęs jo istoriją per BBC radiją per palydovą. Piersas Scholfieldas padarė nuostabų darbą, atgaivindamas savo istoriją. Bravo visiems tiems iš Čilės ir viso pasaulio, kurie prisidėjo prie kalnakasių gelbėjimo. & Quot

1430 Kapsulė pasiekia kasyklos dugną, pasiruošusi iškelti 18 asmenį Estebaną Rojasą

1420 „BBC World Service“ korespondentas Piersas Scholfieldas tweets: „Omaras Reygadasas pagaliau išėjo. Mėnesį praleidau su jo šeima - Emocija! & quot Skaitykite Pierso Scholfieldo tviterius

1416 Kapsulė vėl veikia. Kalnakasybos ministras Laurence'as Golborne'as žurnalistams sako, kad išvedus visus kalnakasius, penki gelbėtojai bus sugrąžinti į paviršių - paskutiniai įeis paskutiniai.

1412 Kalnakasybos ministras Laurence'as Golborne'as sako, kad po kelių kelionių žemyn į kapsulę inžinieriai turi reguliariai apžiūrėti kapsulę. Dabartinę durų uždarymo mechanizmo problemą jis apibūdina kaip „nedidelę problemą“. Jis priduria, kad mechanizmas buvo sutvarkytas.

1411 BBC Timas Willcoxas tweets: „Omaras [Reygadas] yra penkių vaikų tėvas ir našlys.“ Perskaitykite Tim Willcox tweets

1410 Kasybos ministras Laurence'as Golborne'as žurnalistams sako, kad operacija vyksta daug greičiau nei tikėtasi, ir jie tikisi baigti gelbėjimą naktį.

1409 Shusuke iš Niigata, Japonija, rašo: „Gerai, kad buvo suplanuota ir pastatyta avarinė pastogė. Gerai, kad Čilės vyriausybė paprašė pagalbos [iš] pasaulio. Gerai, kad buvo surinkta turima technologija, kad būtų galima atlikti gelbėjimo operaciją. & Quot

1406 Luisas Goycoolea iš laikraščio „El Mercurio“ Santjage pasakoja „BBC World Service“ reakciją, kai į paviršių išėjo pirmasis kalnakasis, „tikrai neįtikėtina“. & quot; Visoje šalyje tvyrojo labai didelė tyla, visi buvo įstrigę prie televizoriaus ir žiūrėjo, o staiga pasigirdo mašinos, švilpiančios iš ragų. Prie mano namų buvo bažnyčia, kuri skambino varpais, sirenos. Tai buvo labai emocinga. & Quot

1403 Vašingtono korespondentas ir „BBC World News America“ pranešėjas Katty Kay tweets: „Su tokiais kadrais„ Pinera “nereikės kampanijos skelbimų.“ Perskaitykite Katty Kay tviterius

1402 Kasyklos inžinieriai vis dar žiūri į kapsulės duris. Kai gelbėjimo operacija bus atnaujinta, 44 -erių Estebanas Rojasas bus 18 -asis kalnakasis, iškeltas į paviršių. Jis savo merginai sakė 25 metus: „Kai aš išeisiu iš čia, mes nupirksime tau vestuvinę suknelę ir susituokime bažnyčioje.“

1357 Petra Vaskova Maalej iš Lutono, JK, rašo: „Visi mano šeimos vyrai dirba anglių kasybos pramonėje Slovakijoje, Prievidza. Džiaugiuosi, kad šie vaikinai buvo išgelbėti laiku ir jie nemirė kaip mano tėvo draugai. Girkite Viešpatį už tai, kad jie gyvi ir saugūs. Linkiu tau nuostabaus gyvenimo! & Quot

1353 NASA administratorius Charlesas Boldenas pareiškime giria kalnakasius ir gelbėjimo operaciją. „Gelbėtojų laukia daug sunkaus darbo, tačiau Čilės vyriausybę ir tos didžiosios tautos žmones reikia pagirti už tvirtą ryžtą. Jų tvirtas įsipareigojimas yra priežastis, dėl kurios šiandien esame džiaugsmingų ir emocingų susitikimų liudininkai, kai kalnakasiai po vieną grąžinami į paviršių. "

1352 Mitchell Cordero iš Aberdyno, Škotija, rašo: „Mano šeima yra kilusi iš Čilės, tačiau aš gimiau Škotijoje ir stebėjau, kaip nuostabiai Čilė yra vieninga. Šiais metais buvau ten prieš pat žemės drebėjimą, ir tai tikrai yra vieta, kur viskas susiję su šeima ir susiliejimu per gėrį ir blogį. Man labai malonu vien matyti, kokią teigiamą šio stebuklo reakciją padarė visas pasaulis. VIVA LOS MINEROS, VIVA CHILE. & quot

1350 Inžinieriai susirenka aplink kapsulę, kad prieš kitą nusileidimą šiek tiek pakoreguotų duris.

1345 jessafaye tweets: „Taigi džiaugiamės Čilės kalnakasiais - jie turi jaustis tarsi atgimę.“ Skaitykite Jessafaye tviterius

1344 Omaras Reygadas atsigulė ant neštuvų, laikydamas „Colo-Colo“ futbolo klubo vėliavą.

1343 Kai Omaras Reygadasas palieka kapsulę besišypsodamas, aplink minos veleną esantys žmonės ploja ir gieda giesmę Čilės kalnakasiams: „Chi-chi-chi-le-le-le, los mineros de Chile.“ „BBC Mundo“ sako Reygados šeimos palapinė toje vietoje yra pilna žiūrovų, artimųjų ir žurnalistų. Jauniausias sūnus Luciano negali atitraukti akių nuo televizoriaus ekrano.

1341 Išėjęs iš kapsulės, Omaras Reygadas atsiklaupė ant žemės, įsikibęs į Bibliją.

1339 17 -as žmogus, išgelbėtas iš kasyklos, 56 metų Omaras Reygadasas pasiekė paviršių.

1334 Ravi Gargas iš Delio, Indija, rašo: „Ši istorija yra puikus žmogaus dvasios ryžto ir ryžto demonstravimas, atrodytų, neįveikiamų nelaimių akivaizdoje. Be kalnakasių, sveikiname ir gelbėtojus, kurie parodė nepaprastą drąsą eidami žemyn. Jie yra vienodai nuostabūs žmonės. & Quot

1330 Vokietijos kanclerė Angela Merkel pasveikino Čilę. „Mūsų mintys su Čilės žmonėmis ir mes linkime jiems viso ko geriausio ir kad jiems pavyktų išgelbėti visus kalnakasius“, - sakė ji. Vokietijos užsienio reikalų ministras Guido Westwerwelle apibūdino gelbėjimo operaciją ir kvotinį šiuolaikinį stebuklą.

1328 Vincentas Kuo, iš Taipėjaus, Taivanas, rašo: & quot; Aš gyvenu priešingoje žemės pusėje nei Čilė, bet mano širdis yra su kalnakasiais. Mane džiugina ne tik laiminga kalnakasių pabaiga po ilgo laukimo po žeme, bet ir nepaprasti žmonijos aspektai, pasireiškę šios gelbėjimo operacijos metu. Bravo! & Quot

1327 Kaip rašo Čilės laikraštis „La Tercera“, požeminiai kalnakasiai ir gelbėtojai pietauja bulvių koše ir žuvimi, desertui užbaigus ananasus.

1324 Rebe iš Stokholmo, Švedija, rašo: „Sveiki, mes esame daug žmonių, žiūrinčių per televiziją ir internetą Švedijoje. Linkime kalnakasiams, jų šeimoms ir jiems padedantiems žmonėms. Esame paliesti. & Quot

1322 Kitas kalnakasis, kuris turi būti iškeltas į paviršių, Omaras Reygadasas, matyt, paprašė konkretaus valgio, kai jis grįš, kai jis atliks visus medicininius patikrinimus. „Jis nori pavalgyti veršienos širdies su avokadu ir žiūrėti daug televizijos“, - sakė jo šeima BBC Mundo.

1321 Čilė Claudia, gyvenanti Londone, rašo: „Aš esu čilietė, gyvenanti Londone 15 metų, ir šiandien labai džiaugiuosi ir jaudinuosi matydama kiekvieną kalnakasį, kuris bus išgelbėtas mano Atakamos dykumoje. Gimiau kasybos miestelyje šiaurinėje Čilėje ir žinau, koks sunkus kasybos darbas, ypač Atakamos dykumoje - vienoje sausiausių pasaulyje. Dievas palaimina kiekvieną iš jų ir jų šeimas. "

1320 Danielis Owusu-Korantengas, buvęs Ganijos kalnakasis ir kalnakasių teisių lobistų grupės vadovas, „BBC Focus on Africa“ sako, kad Afrikos kasyba gali pasimokyti iš Čilės patirties. „Tai pažadinimo skambutis mums visiems, kad negalime priimti saugumo klausimų kaip savaime suprantamų dalykų“, - sako jis. & quot; Jie išgyveno, nes su savimi turėjo būtiniausių poreikių - šiek tiek raciono, tikriausiai vandens. Ir tai mums yra pamoka. & Quot

1311 Annemarie Holland iš Cynthiana, KY, JAV, rašo: „Mes gyvename Kentukio kaime ir niekada su savo vyru nesijaučiame tokie pasaulio bendruomenės dalimi, kai stebėjome, kaip pirmasis gelbėtojas įžengia į kasyklą, o pirmasis kasėjas pasiekė paviršių - Žinoma, su ašaromis! Tai toks mūsų bendro ir bendro žmoniškumo pavyzdys, pamoka visam šių laikų pasauliui. Ačiū Dievui už šį išgelbėjimą ir ačiū Dievui už turimas technologijas ir žinias, kurios palengvina tai. “

1310 Čilės vyriausybės atstovė spaudai Ena von Baer šį rytą laikraščiui „La Tercera“ sakė, kad vyriausybė suteiks kalnakasiams psichologinę ir medicininę pagalbą ir padės jiems ieškoti darbo, kai jie atsigaus po sunkių išbandymų. & quot; Ši pagalba bus teikiama per Darbo ministeriją. Tai, ar jie priims šią paslaugą, ar ne, priklauso nuo kiekvieno vyro, - sakė ji.

1303 Oana Gui iš Cluj Napoca, Rumunija, rašo: & quot; Aš negalėjau visą naktį miegoti stebėdamas kalnakasių gelbėjimo. Mano kabinete visi taip pat žiūrėjo. Tai nuostabu ir labai liečia. Sveikinu Čilės žmones, nuostabu, kaip jie vertina kiekvieno žmogaus gyvybę! Pavyzdys mums visiems. & Quot

1300 56 -erių Omaras Reygadas yra 17 -as vyras, kurį reikia išgelbėti. Jis jau keletą metų dirba kasykloje. BBC Piersas Scholfieldas sekė jo istoriją.

1256 Lyn Lobb iš Velso Caerphilly rašo: „Šis gelbėjimas įrodo, ką galima pasiekti, kai žmonės dirba kartu. Gal vis dėlto šiame pasaulyje yra vilties! Mes visi jausimės daug geriau, kai išeis paskutinis žmogus. "

1250 Daniel Herrera laukia jo motina Alicia Campos.

1249 16 -asis asmuo, išgelbėtas iš kasyklos, 27 metų Danielis Herrera pasiekė paviršių.

1247 „BBC World Service“ korespondentas Piersas Scholfieldas tweets: & quot; Danny Herrera, aš per pastarąjį mėnesį tapau gerais draugais su jo seserimi Maria ir sūnėnu Christianu. Mieli žmonės. & Quot Skaitykite Pierso Scholfieldo tviterius

1246 „BBC Mundo“ atstovė Macarena Galiardi praneša, kad gelbėtojai, nusileidę į kasyklos dugną, atlieka fizinį ir psichologinį kiekvieno vyro patikrinimą prieš juos išsiunčiant į paviršių.

1242 Fenikso kapsulėje, nusileidžiančioje pasiimti 16 -ojo kalnakasio Danielio Herreros, buvo penktasis gelbėtojas Patricio Sepulveda, kuris apibūdinamas kaip specialiųjų operacijų policijos pareigūnas.

1235 Vladimiras Orlovas el. Laiškus iš Maskvos: & quot; Visas pasaulis meldžiasi už jūsų išgelbėjimą! Viso ko geriausio tau! & Quot

1232 Čilės laikraštis „La Tercera“ praneša, kad buvusi Čilės prezidentė Michelle Bachelet pakomentavo gelbėjimą būdama Tokijo oro uoste. „Esu labai sujaudinta, stebėjau gelbėjimo operaciją Tokijuje, o kalnakasių, kylančių iš žemės gelmių, vaizdai yra labai įspūdingi“, - sakė ji. Ji gyrė kalnakasių drąsą ir solidarumą, dėl kurio „visi Čilės gyventojai buvo išdidūs“.

1224 Viktoro Segovios šeima, žiūrėdama jo grįžimą į paviršių per „Camp Hope“ televizorių, ploja jam palikdama kapsulę, sako BBC Mundo laidos vedėja Macarena Galiardi.

1222 BBC Timas Willcoxas tviteryje: „Pagalba San Chosėje, nes gelbėjimo operacija vyksta labai sklandžiai. Kiekvieno kalnakasio užauginimas užtrunka apie valandą. & Quot Perskaitykite Tim Willcox tweets

1221 Čilės prezidentas Sebastianas Pinera paskambino Didžiosios Britanijos ministrui pirmininkui Davidui Cameronui. Prezidentas Pinera jam sako, kad kitą pirmadienį aplankys jį Dauningo gatvėje 10 ir pasidalins puodeliu arbatos.

1215 27 metų Danielis Herrera bus 16 -as vyras, išvestas iš San Chosė kasyklos. Paprastai sunkvežimio vairuotojas išbandymų metu veikė kaip felčerio padėjėjas.

1210 Prezidentė Pinera pasisveikina su Viktoru Segovia ir pasako, kad jis tuoj pradės „naują gyvenimą“.

1204 Čilės prezidentė Pinera, laukusi Viktoro Segovijos minų šachtos viršuje, sulaukia Venesuelos prezidento Hugo Chavezo skambučio.

1200 Viktoras Segovia, 15 -asis iš kasyklos išgelbėtas žmogus, pasiekė paviršių.

1157 Čilės prezidentas Sebastianas Pinera paskambino iš Argentinos kolegės Cristinos Fernandez.

1154 Kapsulė, iškelianti Viktorą Segoviją į paviršių, pradeda kilti.

1148 Viktoro Zamoros brolis verkia iš laimės dėl savo saugaus sugrįžimo į paviršių, sako BBC Mundo laidos vedėja Macarena Galiardi.

1143 15 -asis vyras, kurį reikia išgelbėti, yra 48 metų Viktoras Segovia, elektrikas, kuriam buvo pavesta kasdien pateikti ataskaitą apie padėtį kasykloje. Viename laiške savo šeimai jis rašė sapnavęs, kad kalnakasiai yra krosnyje. „Pabudęs atsiduriu šioje amžinoje tamsoje, kuri tave vargina kiekvieną dieną“, - sakė jis.

1140 Paulius Kadunoje, Nigerijoje, rašo: „Sveikinu Čilės žmones! Jų viltis ir tikėjimas bei drąsa gelbėjimo vietoje privertė mane ašaroti. Kaip žmonės, nieko negalime įveikti, nieko daugiau niekada. JT kasyklą turėtų paskelbti pasaulio paveldo objektu. Noriu ten apsilankyti kuo greičiau. Ačiū Dievui. & Quot

1138 Svetainės šeimos dainuoja „kalnakasius“, mes jus išvesime šiandien “, - sako„ BBC Mundo “Macarana Galiardi.

1136 Čilės prezidentė Pinera sulaukia Brazilijos prezidento Lulos telefono skambučio ir apkabina Viktorą Zamorą, kuri dabar buvo padėta ant neštuvų ir nugabenta į medicinos centrą.

1135 Viktoras Zamora su šypsena ir ilgai apsikabinęs sveikina savo partnerę Jessica Segovia. Šių metų pradžioje jo namus sugriovė žemės drebėjimas.

1134 Čilės svetainė „Emol“ praneša, kad Liliane Ramirez, devintojo išgelbėtino kalnakasio partnerė, sako, kad lapkričio 7 d., Per jo gimtadienį, jie susituokė bažnyčioje, kaip buvo susitarę, kai jis buvo po žeme.

1133 Nelsonas Saudo Arabijoje rašo: „Aš esu iš Filipinų, dirbu čia, Saudo Arabijoje. Prieš metus dirbau „Lepanto“ vario ir aukso kasykloje. Žinau, kokia apleista ji yra po žeme, net ir be avarijos. Įstrigę kalnakasiai tiek ištvėrė. Sveikinu Čilės vyriausybę ir techninius savanorius iš Čilės ir užsienio už gerai atliktą darbą. Kalnakasių drąsa yra labai žavinga. & Quot

1130 Ketvirtasis asmuo, 33 metų Viktoras Zamora, pasiekė paviršių.

1122 Janas van Ryswyckas Svazilando Mbabane rašo: „Sveikinu Čilę! Mane labai sužavėjo planavimas ir nuoširdumas, kurį parodė visi dalyviai. Taip pat gaivu matyti natūralias emocijas ir laimę iš išgelbėtųjų ir jų šeimų. Tai netapo amerikietiško tipo gelbėjimu su didžiulėmis triukšmomis ir ašaromis, o kiekvienas psichologas ir jo šuo pasakoja pasauliui, kas galėjo nutikti. Nors sutinku, kad gali kilti problemų, manau, kad viskas, kas matyta iki šiol, rodo, kad mums nereikia pridėti nereikalingos dramos prie situacijos, net tokios pavojingos, kaip ši. “

1119 Viktoras Zamora pakeliui į paviršių.

1115 Ericas Wade'as iš Šiaurės Anglijos kasybos ir inžinerijos instituto „BBC World Service“ pasakoja, kad pirmasis išėjęs kalnakasis (Florencio Avalos) turėjo būti labai stiprus fiziškai, nes jei kapsulė užstrigtų, ji būtų turėjusi atskirti dalį ir lipk atgal pas savo kolegas.

1115 33 -ejų Viktoras Zamora bus 14 -asis išgelbėtas žmogus. Jis yra transporto priemonių mechanikas, kuriam nelaimės dieną teko nelaimė būti kasykloje.

1113 Danielle Eisenbarth Santjage, Čilėje, rašo: „Praėjusią naktį buvau populiariame restorane, kai buvo ištrauktas pirmasis kalnakasis. Vieta buvo pilna ir visos akys buvo nukreiptos į televiziją, kuri transliavo įvykį. Prasidėjo linksmybės, plojimai ir net kai kurios maldos bei ašaros. Lauke gatvėje dūzgė ragai. Čilės žmonių meilė ir parama jų drąsiam broliui & quotmineros & quot; apčiuopiama. Būdama daugiausia katalikiška šalis, girdžiu, kad šiais laikais žodis & quotmilagro & quot; buvo dažnai vartojamas. Kalnakasių išlikimas ir jų gelbėjimas, sustiprintas draugiškumo ir visuomenės dvasios - tai tikrai nuostabiai stebuklinga. & Quot

1112 Alejandra Barraza Santjage, Čilėje, rašo: „Aš esu čilietis ir gyvenu Santjage, Čilėje. Negaliu paaiškinti didelės emocijos, kurią jaučiau, kai pirmasis gelbėtojas nusileido į kasyklą ir pasiekė kalnakasius. Tai buvo tarsi stebuklas, kuris išsipildė. Tai buvo nepaprastos mūsų vyriausybės, kasybos įmonių ir tarptautinių ekspertų pastangos. Tikiuosi, kad viskas baigsis pagal planą ir visi įstrigę vyrai bei gelbėtojai bus kuo greičiau išlaisvinti. Tai įrodymas, kad viskas yra įmanoma, kai tikime, išlaikome savo tikėjimą ir dirbame kartu, kad pasiektume bendrą tikslą. "

1109 Bolivijos prezidentas Evo Moralesas dėkoja Čilės žmonėms už Bolivijos kalnakasio Carloso Mamani išgelbėjimą. „Toks renginys jungia žmones ir vienija žmones“, - sako jis. „Mes konsultuojamės su medicinos ekspertais, norėdami išsiaiškinti, ar Carlosas Mamani gali su manimi grįžti į Boliviją. Siunčiu visus sveikinimus 32 kalnakasiams, kurie buvo kartu su Carlosu Mamami, kuris jį prižiūrėjo. & Quot

1104 „BBC Mundo“ atstovė Valeria Perasso tviteryje parašė: „Šiuo metu stovykloje yra labai mažai šeimų - jos išėjo trumpam pailsėti. Sklandus operacijos vykdymas padės jiems ramiai miegoti. & Quot Perskaitykite Valerijos Perasso tviterius ispanų kalba

1056 Carlosas Barriosas verkdamas apkabina savo tėvą, po to mojuos prieš pasveikindamas Čilės pareigūnų.

1054 27 -asis 13 -asis kalnakasis Carlosas Barriosas pasiekė paviršių.

1052 Paviršiuje jo laukia Carloso Barrioso tėvas Antenoras.

1045 Dainininkė Regina Spektor gastroliuoja Čilėje ir tviteryje: „Nuostabu būti Čilėje, kai išgelbėjami kalnakasiai! Aš tokia laiminga - visas pasaulis laukė - ir negaliu patikėti, kad pirmą kartą čia būsiu tokiomis vilties kupinomis dienomis! Linkiu jiems visiems saugiai sugrįžti namo pas savo draugus ir šeimas! & Quot Skaitykite Reginos tviterius

1043 Carlosas Barriosas motinai skundėsi psichologu, kuris dirbo su kalnakasiais. Pasak Čilės laikraščio, jis jautė, kad psichologas spaudė vyrus.

1039 Carlosas Barriosas, 13 -asis išgelbėtas kalnakasis, pradeda savo pakilimą.

1038 „BBC Mundo“ atstovė Valeria Perasso tviteryje parašė: „Edisonas Pena yra tikras personažas: jis kiekvieną dieną bėgo minų tuneliuose, kad išlaikytų savo formą ir yra didžiulis Elvio gerbėjas. & quot Perskaitykite Valerijos Perasso tviterius ispanų kalba

1037 „Phoenix“ kapsulė atkeliauja į veleno apačią su kitu pareigūnu.

1032 „Grace in Dubai“ tweets: „Žmonės, kurie negali nieko laukti net penkias minutes, turėtų daug pasimokyti iš šių išgelbėtų kalnakasių, įstrigusių 70 dienų.“ Skaitykite Grace tviterius

1029 27 metų Carlosas Barriosas avarijos metu buvo vienas pamainos vadovų. Pataisymas: kitas kolega, o ne jis, yra žinomas kaip „quotthe doctor“.

1028 „S'bongile“ Lilongvėje, Malavyje, rašo: „Labai džiaugiuosi dėl šių vyrų, esu prilipęs prie savo nešiojamojo kompiuterio ir seku viską, kas vyksta. Tiek šlovė Dievui! Kai atrodė, kad nėra jokio kelio, Dievas turėjo dirbti per šiuos gelbėtojus ir atverti kitą kelią. Kai vienos durys užsidaro, kitos atsidaro. "

1023 Kitas pareigūnas nusileidžia „Fenikso“ kapsulėje. 13 -asis vyras, kuris bus išsiųstas, bus Carlosas Barriosas, savo kolegoms žinomas kaip „quotthe doctor“, nes jis išklausė slaugos kursą.

1022 Čilės planavimo ministras Felipe Kastas tviteryje parašė: „Puiki diena atkurti tikėjimą mūsų kolektyviniais sugebėjimais skubiai ir sunkiai dirbant.“ Perskaitykite Felipe Kast tweets ispanų kalba

1020 Miguelis Mercado, Čilės politologas Londone, BBC World Service sako, kad patriotinių simbolių, tokių kaip Čilės vėliava, demonstravimas atspindi, kaip šalis buvo pasiryžusi palikti prisiminimus apie neseniai įvykusį žemės drebėjimą ir sėkmingai išgelbėti operacija.

1018 Edisono Penos mergina Angelica Alvarez prašo ką nors nufotografuoti, kai jie vėl susivienija

1017 „BBC Mundo“ atstovė Valeria Perasso tviteryje parašė: „Žlugimo diena buvo pirmoji Mamani darbo diena San Chosė kasykloje ir#133 neįtikėtinai nesėkmė.“ Perskaitykite Valerijos Perasso tviterius ispanų kalba

1016 Mario Gomezas, devintasis išgelbėtas kalnakasis, apibūdina savo pakilimą į Čilės prezidentą Sebastianą Pinera ir Bolivijos prezidentą Evo Moralesą: „Tai buvo labai sklandu, aš nieko nejaučiau.“ Jis paaiškino, kaip jis galėjo pajusti, kaip atėjus temperatūrai krenta temperatūra. paviršius.

1014 Edisoną Peną kartu su Čilės prezidentu pasveikino jo mergina Angelica Alvarez.

1013 Išgriuvus kasyklai, Edisonas Pena iš pradžių jautėsi labai blogai, o vėliau pasakė savo merginai, kad tai yra tarsi „pragaras pragaras“. Tačiau, pasak BBC atstovo Matt Frei, jis susitvarkė ir nusprendė kasdien nubėgti tris kilometrus. Dabar jis yra žinomas kaip & quotthe bėgikas & quot tarp kalnakasių.

1011 34 -asis 12 -asis šachtininkas Edisonas Pena pasiekė paviršių.

1004 BBC Piers Scholfield buvo sekdamas Čilės kalnakasio Omaro Reygadaso likimą.

1003 Nicole Maniloje, Filipinuose, rašo: „Mes nutraukėme savo darbą biure, kad galėtume stebėti, kaip gelbsti mūsų broliai Čilės kalnakasiai. Mūsų maldos už saugų grįžimą į savo šeimas yra nepaliaujamos. Mes prisijungiame prie visų čiliečių visame pasaulyje džiaugsmo ir laimės kiekvienam saugiai išėjusiam kalnakasiui. Garbė Dievui, kuris saugo visus narsius kalnakasius ir didvyriškus gelbėtojus, ir sveikinu su fantastiškomis Čilės vyriausybės gelbėjimo operacijomis! Tegyvuoja Čilės žmonės! Mabuhay! & Quot

1000 Kapsulė, iškelianti Edisoną Pena į paviršių, pradeda kilti.

0957 Jeremy Allanas Hawkinsas Prancūzijoje tviteryje rašė: „Jei norite sužinoti ką nors apie apkabinimą, žiūrėkite filmuotą medžiagą, kurioje Čilės kalnakasis susivienijo su savo šeima.“ Perskaitykite Jeremy tweets

0954 Kitas žmogus, kurį reikia išgelbėti, bus 34 metų Edisonas Pena. Jis anksčiau pasakė savo merginai: „Noriu būti laisvas, noriu pamatyti saulę.“ Čilės svetainė „La Tercera“ apibūdina jį kaip Elvio Presley gerbėją.

0952 Jimmy Sanchezo teta, jauniausia iš kalnakasių, dabar esanti paviršiuje, BBC sako, kad yra puikios formos, ir neigia pranešimus, kad jaučiasi gana trapi.

0948 Bolivijos prezidentas Evo Moralesas su Čilės prezidente Pinera kalbasi su išgelbėtu Bolivijos kalnakasiu Carlosu Mamani ir jo šeima.

0944 Grahamas Londone, Didžiojoje Britanijoje, tviteryje: „Taip pat nuostabu yra asmeniniai pokalbiai su Čilės prezidentu Sebastianu Pinera su kiekvienu kalnakasiu.“ Perskaitykite Grahamo tviterį

0940 Bolivijos prezidentas Evo Moralesas dabar yra svetainėje ir gauna išsamų paaiškinimą iš savo kolegos iš Čilės Sebastiano Pinera.

0932 11 -asis kalnakasis Jorge Galleguillos pasiekė paviršių.

0925 „Dievas man davė pamoką apie gyvenimą“, - sako Alekso brolis Jonathanas Vega.

0906 Minero_Tasmaniano, Tasmanijos kasybos inžinierius, dirbantis Mongolijoje, rašo: „Stebėti visą dramą„ Copiapo “kasykloje buvo tiesiog nuostabu. Šiandien yra tikras žmogaus dvasios ir gebėjimo ištverti sunkiausias situacijas liudijimas, ir tai tikrai turėtų priversti mus atsitraukti ir pagalvoti apie tai, kas iš tikrųjų yra svarbu gyvenime. "

0901 Alex Vega žmona Jessica Salgado nušluosto ašaras, nes po trumpo susitikimo ji yra atitraukta nuo vyro. Prieš grįždamas pas žmoną kartu su kitais šeimos nariais specialioje posėdžių salėje, M. Vegą patikrins netoliese esančios lauko ligoninės medikai.

0854 „Phoenix“ iškėlė į paviršių savo 10-ąjį keleivį-31-erių Alexą Vegą, kuris padarė kryžiaus ženklą vos įžengęs į vėsų, gaivų Čilės dykumos orą. Jis nuėmė šalmą, kad apkabintų žmoną pasaulio žiniasklaidos akivaizdoje.

0852 Aleksas Vega tampa dešimtuoju žmogumi iš kasyklos.

0844 Vyrams pastarosiomis savaitėmis buvo taikoma kontroliuojama dieta, kad jie galėtų tilpti į 28 colių pločio kapsulę, sako psichologas Jamesas Thompsonas.

0839 Kapsulė pradeda kelti Alexą Vegą į paviršių iš tamsios, karštos ir drėgnos požeminės kameros, kurioje 33 kalnakasiai praleido pastarąsias 70 dienų.

0827 Drew rašo: „Jei norite apibrėžti, kas yra būti žmogumi, tai taip. Daryk teisingai, o ne lengvai. & Quot

0825 Dešimtoji gelbėjimo misija skirta Alexui Vegai, 31 metų mechanikui. Jo žmona Jessica Salgado liepė jam nesijaudinti dėl savo pinigų problemų - tai dažna problema daugeliui vyrų, nusprendusių dirbti pavojingoje San Chosė vario kasykloje.

0821 Dulkėta pagrindinė „Camp Hope“ gatvė nuolat veržiasi mažomis kliedesių grupėmis, sako BBC atstovas Andrew Hardingas. Prieš kelias minutes, kai seniausio kalnakasio Mario Gomezo artimieji per televizorių stebėjo jo gelbėjimą - apsikabinę vienas kitą - nė viena susirinkusi žiniasklaida net nebandė užduoti šeimos klausimų. Atrodo, kad kiekvienas gelbėjimas čia yra žodžiais neapsakomas momentas, sako jis.

0818 BBC Olivia Lang ieškojo, ar išgelbėtų vyrų gyvenimas vėl bus toks pat.

0817 Čilės kasybos ministras Laurence'as Golborne'as ką tik tviteryje parašė: „Mes spartiname gelbėjimą. Net ir labiausiai rizikuojančiai grupei sekasi gerai. Laikykis kalnakasių! & Quot Perskaitykite Laurence'o Golborne'o tweets ispanų kalba

0814 Beprecedentė gelbėjimo misija atokioje Šiaurės Čilės dykumoje vyko taip sklandžiai, kaip iki šiol kas galėjo tikėtis - devyni kalnakasiai buvo ištraukti į saugumą ir jokių ženklų, kad gelbėjimo kapsulė sulėtėtų.

0811 Kaskart, kai gyvas kasėjas išlenda iš šachtos, Pietų Afrikos minų gelbėjimo mokymų aikštelės pietuose nuo Johanesburgo komandos šypsosi iš pasididžiavimo, sako BBC Karen Allen Carletonville aukso kasybos rajone. „Stebint tuos vaikinus, kurie pasirodo saugiai, jaučiamasi kaip kita diena rojuje“, - sako vienas Pietų Afrikos minų gelbėtojas.

0809 Cindy Dingiswayo - viena iš 3000 kalnakasių, įstrigusių po žeme 40 valandų po kasybos avarijos Karletonvilyje, Pietų Afrikoje 2007 m., Išreiškė solidarumą su Čilės kalnakasiais. „Jiems reikia išlaikyti jėgas, kurias jie turėjo pastaruosius du mėnesius, kad kasybos pramonė veiktų geriausiai“, - sakė ji BBC tinklas Afrika.

0806 Lucasas Maahsas iš Buenos Airių, Argentina, tvitrina: „Kalnakasių gelbėjimas nėra stebuklas - stebuklas yra tai, kad jie buvo gyvi. Likusi dalis buvo milžiniškų žmonių, turinčių didelį žmogiškumo jausmą, pastangų. " Perskaitykite Luko tweets ispanų kalba

0805 „Aš grįžau į gyvenimą“, - tyliai sako jis.

0803 Ponas Gomezas, seniausias kasyklos žmogus, meldžiasi ant kelių.

0802 63 metų Mario Gomezas, kuris lapkričio mėnesį galvojo išeiti į pensiją, dabar išėjo iš kasyklos. Išlipęs iš narvo, jis įkišo du nykščius į orą ir iškėlė Čilės vėliavą.

0800 Kalnakasis veteranas Mario Gomezas tampa devintuoju, saugiai ištrauktu į paviršių.

0758 Nepaisant susirūpinimo dėl Mario Gomezo sveikatos, gelbėtojai atrodo atsipalaidavę - juokiasi ir juokauja bei fotografuojasi su žmona Liliana Ramirez. Ratas toliau sukasi, ir atsiranda laukimo jausmas.

0755 Josephine Phillips Janssen Barry mieste, Pietų Velse - rajone, glaudžiai susijusiame su kasyba - rašo: „Mes su broliu neseniai sužinojome, kad mūsų prosenelis Lewisas Phillipsas žuvo kasybos avarijoje 1884 m., Būdamas vos 27 metų, ir tai suartina mums. Mano brolis žiūri tai Norfolke ir mes kalbamės tarpusavyje internete. & Quot

0752 Lilian Ramirez, Mario Gomez žmona, eina prie geltono portalo, kur netrukus susitiks su 63 metų moterimi, kuri kasyklose dirba nuo 12 metų. Prieš kelias savaites ji žiniasklaidai sakė buvo gavęs iš jo įsimintiną laišką. & quot; Jis sakė, kad mane myli. Aš niekada negavau tokio laiško iš jo - net kai mes išėjome, jis nebuvo romantiškas. & Quot

0740 Vyresniam kalnakasiui, 63 metų Mario Gomezui, ruošiantis įeiti į kapsulę giliai po žeme, imamasi papildomų atsargumo priemonių. Jam buvo uždedama viso veido deguonies kaukė, nes jis turėjo tam tikrų kvėpavimo sutrikimų.

0739 Danas Lundmarkas iš Long Bičo, JAV tviteryje: „Nuostabu žiūrėti, kaip mano gimtadienio dieną po kelių mėnesių įstrigusio 700 metrų po žeme Čilės kalnakasiai buvo išgelbėti ir vėl susijungę su šeima! Kokia dovana. & Quot Skaitykite Dano žinutes

0735 Dr Iya Whiteley, psichologė, dirbusi su astronautais ir kariuomene, pasakoja „BBC World Service“ kad gerai elgtis su kalnakasiais atsargiai ir dėmesingai, bet taip pat svarbu jų neperkrauti. & quot; Manau, jie turėtų pasakyti, kad juos reikia gerbti. Jei jie nenori būti apklausti, turėtume palikti juos savo šeimai ir gyvenimui. "

0733 Sveikatos apsaugos ministras Jaime'is Manalichas sako, kad jei gelbėjimas tęsis taip sklandžiai, jis turėtų būti baigtas per pusantros dienos.

0731 Josephas Olupotas Arua mieste, Ugandoje, rašo: „Smagu matyti vertingą žmonių gyvenimą, išgelbėtą po tokio ilgo beviltiškumo ir apleistumo. Negalėjau sutramdyti savo laimės. Aš esu pamalonintas. Prisidedu prie čiliečių švęsti. & Quot

0726 Juanas Illanesas, Jimmy Sanchezas ir Osmanas Araya per kelias minutes turėtų būti nuskraidinti į Kopiapo ligoninę, sako P. Manalichas.Jie visi supranta priežastis, dėl kurių jie turi likti ligoninėje, priduria jis.

0725 Allanas B Beatonas II iš Kardifo, Jungtinėje Karalystėje, tviteryje: „Tai daro viską, dėl ko šiandien galėčiau skųstis, nesvarbu ir iš tikrųjų savanaudiška. Kiekvienas išgelbėtas kalnakasis yra stebuklas ir palaima. & Quot Skaitykite Alano tviterius

0723 Taip pat tikrinami požeminiai kalnakasiai, sako P. Manalichas. Jų sveikata gera, tačiau jie pavargę, o kai kurie dar turi laukti daug valandų.

0718 Čilės sveikatos ministras Jaime'is Manalichas sako, kad kalnakasių sveikata apskritai yra gera, tačiau kai kurie keliaudami į paviršių patyrė aukštą kraujospūdį. Jis sako, kad išgelbėti vyrai yra dehidratuojami ir jiems duodama vitaminų.

0708 Besišypsantis Claudio Yanezas, apsirengęs žaliu šokinėjimo kostiumu, patenka į savo sužadėtinės glėbį, prieš tai apkabindamas dvi savo dukteris ir gelbėjimo pareigūnus.

0704 Labas rytas visiems „Camp Hope“, sako BBC vadovas Timas Willcoxas, auštant aušrai, įvykusiai neeilinėje gelbėjimo operacijoje.

0703 Aštuntasis kalnakasis Claudio Yanezas pasiekia paviršių.

0658 Claudio Yanez partneris ir dvi dukros yra pasirengusios jį pasveikinti. Kai šeimoms leidžiama judėti arti gervės, žinome, kad kapsulė tuoj atsiras.

0650 Atakamos dykumoje pradeda šviesti, o temperatūra yra labai žema, sako BBC Mundo atstovas Rodrigo Bustamante. Tačiau šeimos pasilieka savo palapinėse ir šaukia bei ploja, kai tik atsiranda naujienų, priduria jis.

0647 Pasiekęs paviršių, Claudio Yanezas turi daug ko tikėtis. Jo sužadėtinė Cristina, šią savaitę sakė BBC kad ji & quot; uždengtų jį bučiniais & quot & quot; ir turi kažkokį ypatingą apatinį trikotažą.

0645 Psichologas Jamesas Thompsonas pasakoja „BBC News“, kad kalnakasiai išgyveno 17 dienų gryno pragaro, kol buvo rasti, 52 dienas modifikuoto pragaro, kol laukė gelbėjimo, ir dabar jie turi jaustis esą arti dangaus.

0640 Kapsulė nusileidžia Claudio Yanezui, 34 metų gręžimo operatoriui, kuris, įstrigęs po žeme, priėmė savo ilgalaikės partnerės Cristinos Nunez pasiūlymą tuoktis.

0638 „Travelling_teacher“ iš Jungtinės Karalystės, bet gyvenanti Japonijos kaime, rašo: „Visą popietę po tiesioginio pranešimo buvau visiškai priklijuotas prie savo nešiojamojo kompiuterio ekrano, todėl kiti mokytojai, esantys mokytojų kambaryje, dabar seka Japonijos naujienos per televiziją. Tai tapo mokyklos kalba. Nuostabus žmogaus drąsos ir stiprybės žygdarbis iki šiol sustabdė net šios mažos kaimo mokyklos veiklą už visų šių kilometrų. Neįtikėtina. & Quot

0634 Emocinės scenos, kai 19-metis Jimmy Sanchezas, kuriam, kaip teigiama, buvo sunku susitvarkyti, išeina iš lauko ligoninės, kad jį pasveikintų jo mergina Helen.

0631 Jose Ojeda buvo galima matyti džiūgaujantį mojuojantį Čilės vėliava vos išėjus iš kapsulės.

0628 Gelbėjimo kapsulė kruopščiai tikrinama kiekvieną kartą, kai ji patenka į paviršių. Niekas nenori matyti nelaimingo atsitikimo ar gedimo šioje nepriekaištingos operacijos vietoje.

0624 Čilės prezidentas Sebastianas Pinera su žmona nuvažiavo į savo kemperį, norėdamas kelias valandas pamiegoti iki dienos šviesos San Chosė kasykloje. Tai bus labai, labai ilga diena gelbėjimo komandoms, sako BBC Timas Willcoxas.

0621 Jose Ojeda, septintasis kalnakasis, yra nemokamas.

0620 Ponia VM Lesage Jounieh mieste, Libane, rašo: „Mes stebime stebuklą. Turiu pripažinti, kad ašarojau kelias ašaras, kai pirmasis išminuotojas buvo ištrauktas į paviršių, palengvėjimo ašaros ir džiaugsmas, kad jų išbandymai beveik baigėsi. Tikrai tai nuostabi diena. & Quot

0616 Jose Ojeda - aštuonerių metų našlė - pamotė yra pozicijoje ir pasirengusi pasveikinti veteraną kalnakasį.

0609 Ershadas, „BBC World Service“ klausytojas iš Kuveito, sako: „Žmonija vis dar gyva. Žmogaus gyvybė yra svarbesnė už viską ir tai yra to įrodymas. "

0607 46 -erių Jose Ojeda yra gręžimo meistras, tris dešimtmečius dirbęs kalnakasiu, o šis darbas jam patinka. Gelbėtojai jam sako: „Būk kantrus, tau viskas bus gerai“, kai jis ruošiasi įeiti į gelbėjimo modulį.

0602 Marijke B iš Nyderlandų tviteria: „Čilės kasyklos gelbėjimas yra tarsi pirmasis mėnulio nusileidimas iš naujo. Laukimas, įtampa. Su kiekvienu išgelbėtu kalnakasiu ašaroja mano skruostus. & Quot Skaitykite Marijke tviterius

0558 Gelbėjimas buvo atliktas tiksliai tokia tvarka, kokia buvo organizuota iki šiol. Atrodo, kad kiekvienas kalnakasys kantriai laukia savo eilės.

0557 R P Barthwal Gangtoke, Indijoje, rašo: „Pasiaukojimas, atsidavimas ir ryžtas ir niekada nesakyk, kad tai neįmanoma. Pasauliui buvo pateiktas padrąsinimo pavyzdys, kaip tokioje niūrioje situacijoje vykdyti nelaimių valdymą. Čilės gelbėtojų komanda ir vyriausybė nusipelno ypatingos garbės ir atlygio. & Quot

0554 Mes matome labai kietus vaikinus, sako psichologas Jamesas Thompsonas BBC World News. Tačiau jis įspėja, kad ankstyva euforija netrukus gali užleisti vietą depresijai ar nerimui, kai tik vyrai grįš į realybę ir bandys susitvarkyti su savo šeimos santykiais, nauju herojaus statusu ir prisiminimais apie tai, kad yra įstrigę po žeme.

0552 BBC atstovas Emilio San Pedro sako, kad prezidento Pinera vyriausybė šią krizę įveikė tiksliai laikrodžio režimu, o prezidento asmeninio populiarumo reitingai išaugo virš 70%.

0549 Natalie Kruger iš Durbano, Pietų Afrika, tviteria: „Kokia neįtikėtina drąsa, atkaklumas ir kantrybė. Man ašaros! & Quot Skaitykite Natalie tweets

0544 Jose Ojeda - žmogus, parašęs visame pasaulyje išgarsėjusį užrašą „Mums visiems gerai“, taps septintuoju žmogumi, kuris bus išgelbėtas per nepriekaištingą operaciją.

0542 Jamesas Watkinsas iš Midlandso, JK, tviteryje: „Koks nuostabus rytas. Čilės kalnakasių evakuacija yra širdžiai mielas dalykas. Tikiuosi, kad jie visi tai padarys saugiai. Holivudas ruoškis. & Quot Perskaitykite Džeimso žinutes

0538Du nykščiai į viršų nuo Osmano Araya, kai jis nešiojamas ant ratukų, vilkėdamas marškinėlius su užrašu „Ačiū, Viešpatie“.

0535 Šalmas prie šalmo apsikabina tarp Osmano Araya - šeštojo kasėjo, kuris buvo išgelbėtas nuo vidurnakčio vietos laiku - ir jo žmonos Andželikos.

0534 Osmanas Araya tampa šeštuoju kalnakasiu, kuris buvo paleistas.

0532 Automobilių signalizacija suveikia, kai antrasis sraigtasparnis pakyla virš San Chosė kasyklos. Tuo tarpu stovykla trumpam temsta, kad smulkintuvas galėtų naršyti.

0530 BBC Vanessa Buschschluter kasykloje aprašė nuostabus „Camp Hope“ atmosferos pokytis kai pradėjo kilti vyrai.

0528 Osmano Arajos žmoną Andželiką guodžia pareigūnai, nes ji nervingai laukia vyro atvykimo.

0524 Čilės vyriausybė atleidžia gelbėjimo nuotraukos, kaip tai vyksta „Flickr“.

0518 BBC „James Read“ sako, kad skaičius 33 įgijo ypatingą reikšmę kalnakasiams, kurie, kaip žinoma, yra prietaringi: yra 33 kalnakasiai, praėjo 33 dienos, kol pratybos baigė gelbėjimo šachtą, o Romos katalikų čiliečiai mano, kad Jėzus Kristus buvo 33, kai jis mirė. Netgi prezidentas Sebastianas Pinera savo triumfuojančioje kalboje paminėjo „magišką skaičių“ po to, kai pirmasis šachtas išėjo iš šachtos. Gelbėjimo data 10/10/10 prideda - jūs atspėjote - 33.

0519 30 metų Osmanas Araya dabar yra kapsulėje, paruoštas ištraukti.

0513 Viename iš kasyklos atsiųstų pranešimų Osmanas Araya, kitas išgelbėtas žmogus, savo šeimai sakė: „Aš niekada tavęs nepaliksiu. Aš kovosiu iki galo, kad būtum su tavimi. & Quot

0456 Pranešimai apie žiniasklaidos chaosą „Camp Hope“. Anksčiau Florencio Avaloso, pirmojo išgelbėto kalnakasio, tėvas buvo stumiamas ir stumdomas kelių kamerų, kai jis bandė pasiekti savo sūnų, sako BBC prodiuseris Duncanas Stone. „Tai beprotiškas pasaulis, kai tokioje mažoje erdvėje yra tiek daug kamerų, kuriose mažai filmuojama“, - priduria jis.

0452 Pirmieji keturi kalnakasiai - Florencio Avalos, Mario Sepulveda, Juan Illanes ir Carlos Mamani - sraigtasparniu atvyksta į Copiapo ligoninę.

0449 „Phoenix“ kapsulė, nudažyta balta, mėlyna ir raudona Čilės vėliava, nuleista Osmanui Araya. Tai yra šeštasis kapsulės nusileidimas maždaug 2300 pėdų (700 m) po žeme.

0443 Pasakoja Lucy Herrera, Danieliaus motina, kuri, kaip tikimasi, bus 16 -oji kasykla „BBC World Service“ ji tikisi, kad jo akivaizdoje neprapuls ašaros. & quot; Aš tikrai ramus. Maniau, kad būsiu labiau nervingas, bet nustebinau save. Aš tik laukiu savo eilės, - sako ji.

0444 Čiliečiai parodė didelę kompetenciją ir įgūdžius atliekant šią operaciją, kurios iki šiol nebuvo bandyta tokiu mastu, „BBC World News“ pasakoja kasybos ekspertas.

0442 Bennaiqbal „Twitter“: „Gelbėjimo operacijos ir visi veiksmai, vykstantys San Chosės kasykloje esančioje kasykloje, yra įkvėpimas pasauliui.“

0433 Kitas 30-metis Osmanas Araya, kuris 105 grupėje buvo vienas iš trijų komandų, į kurias vyrai buvo suskirstyti. Jis taps šeštuoju žmogumi, ištrauktu į laisvę.

0431 Prieš šeštąją gelbėjimo misiją gelbėtojai tepa kapsulės ratus - procesas užtrunka šiek tiek ilgiau nei 10 minučių, kurias jie skyrė mechaniniam patikrinimui.

0428 Pirmasis sraigtasparnis iš San Chosė aukso ir vario kasyklos išvyko į Kopjapo ligoninę, kur kalnakasiai bus įvertinti prieš juos išleidžiant.

0427 Meral Hussein Londone tviteryje: „Žiūrint, kaip išgelbėtas 19 -metis Jimmy Sanchezas atrodė toks sujudęs, bet drąsus - su ašaromis. Neįsivaizduoju savo 19 -mečio, kuris tai ištvertų. & Quot Perskaitykite Meralo Husseino tviterius.

0422 Futbolo tema Jimmy Sanchezo gelbėjimui-jo tėvas Juanas vilkėjo marškinėlius iš Čilės universiteto, mėgstamos Jimmy futbolo komandos, ir mojavo komandos vėliava, pirmą kartą per du mėnesius sveikindamas savo 19-metį sūnų.

0415 Jimmy Sanchezas, jauniausias iš kalnakasių, pasirodo paviršiuje atrodydamas išsekęs ir labiau sukrėstas. Jis apkabina savo tėvą Juaną.

0409 19-metis Jimmy Sanchezas sakė, kad mintys apie jo dviejų mėnesių kūdikį Barbarą padėjo jam išgyventi 69 varginančias dienas po žeme.

0406 Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip inžinieriai dirbo, kad į paviršių patektų įstrigę kalnakasiai, pažiūrėkite į mūsų 3D animacinis modelis.

0403 Kopiapo ligoninės gydytojai BBC sako nesitikintys didelių komplikacijų dėl pirmųjų keturių kalnakasių, kurie per artimiausias dvi valandas turi atvykti sraigtasparniu.

0401 Viršuje esantys gelbėtojai bendrauja su Jimmy Sanchezu, kai jis yra sukamas į paviršių - atrodo, kad ratas sukasi šiek tiek lėčiau nei pirmiems keturiems kalnakasiams.

0358 Pasakoja daktarė Jennifer Wild iš Londono Kingo koledžo psichiatrijos instituto „BBC World Service“ kad nepaisant atsipalaidavusios išvaizdos, kalnakasius reikės atidžiai prižiūrėti, kad jie galėtų grįžti į įprastą gyvenimą.

0356 Jimmy Sanchezas ištraukiamas iš kasyklos. Jis yra penktasis išgelbėtas žmogus ir atrodo gana nervingas.

0353 Mario Sepulveda sako: „Aš buvau su Dievu ir velniu. Jie kovojo, Dievas laimėjo. & Quot

0347 Laikui bėgant, šeimos vis labiau pavargsta BBC Mundo Macarena Galiardi. Kai kurie nuėjo miegoti, kad turėtų energijos ir galėtų vakaroti, kai ateis rytas, sako ji.

0346 Jimmy Sanchez yra gelbėjimo kapsulėje.

0345 Mario Sepulveda prašo žiniasklaidos nesielgti su juo kaip su garsenybe. & quot; Norėčiau, kad su manimi elgtumėtės tokia, kokia esu - kasykla, - išdidžiai sako jis.

0341 Tačiau jis taip pat sako, kad reikia keisti kasybos praktiką, kad tokia avarija nepasikartotų.

0338 Mario Sepulveda žurnalistams sako: „Mes tokie laimingi. Niekada neabejojau. Visada tikėjau profesionalais, visada tikėjau Dievu. & Quot

0336 „Ačiū, Čilė, ačiū pasauliui, Bolivija apkabina jus iš„ Hope Hope “stovyklos“, - kartojo Carloso Mamani draugai ir artimieji, nes jis tapo ketvirtuoju išlaisvintu žmogumi.

0335 Phoenix kapsulė nusileido kasykloje penktą kartą.

0330 Į kitą grupę, kurią reikia išgelbėti, bus įtraukta keletas pažeidžiamiausių - silpniausių ir sergančių kalnakasių. Manoma, kad Jimmy Sanchezas yra labiausiai pažeidžiamas psichologiškai.

0329 Atrodo, kad didelis baltas ratas ant portalo viršaus sukasi greičiau, sako BBC Timas Willcoxas, nes gelbėtojai su kiekviena gelbėjimo operacija tampa labiau pasitikintys savimi.

0324 Mario Sepulveda, tapęs vyrų pogrindžio atstovu spaudai, praktiškai šokinėja nuo neštuvų pasveikinti savo šeimos susitikimo centre.

0320 Kapsulė nusileidžia Jimmy Sanchezui, jauniausiam iš 33 vyrų, kuriam yra 19 metų, ir kuris tik penkis mėnesius dirbo kalnakasiu.

0317 BBC atstovė Valeria Perasso kasykloje teigia, kad gelbėjimas vyksta greičiau, nei manyta, tačiau verta prisiminti, kad pirmieji išėję kalnakasiai yra stipresni ir, tikėtina, yra geresnės būklės nei tie, kurie dar laukia.

0313 Ponas Mamani, kaip ir visi kiti išgelbėti kalnakasiai, atrodo tinkamas ir sveikas, tačiau yra nešamas neštuvais.

0311 Sveikinimai ir plojimai sveikina Carlosą Mamani. „Ačiū visiems“, - tai pirmieji jo žodžiai, o po to - apkabinimas jo žmonai Veronikai.

0309 Bolivietis Carlosas Mamani išėjo iš kasyklos.

0305 Prezidentas Evo Moralesas sutuoktiniams ir jų dukrai Emily pažadėjo šiek tiek žemės centrinėje Bolivijos mieste Cochabamba, kad padėtų jiems pradėti naują gyvenimą.

0303 Carloso Mamani žmona Veronica Quispe atrodo gana sunerimusi, nes laukia jo prie šachtos viršaus.

0256 Sunku laikyti vyrus ligoninėje, sako BBC Timas Willcoxas. Pirmieji trys iškilo iš minos, atrodantys kovingai ir pasiruošę laisvei.

0252 Carlosas Mamani - vyras, pasakęs, kad dėl avarijos daugiau niekada nedirbs kasykloje - buvo prisisegęs savo biografinį kostiumą ir pradeda kilti.

0252 „BBC Mundo“ atstovė Valeria Perasso tviteryje parašė: „Mamanio uošviai stovi prie išėjimo iš tunelio, laikydami Bolivijos trispalvę vėliavą.“ Perskaitykite Valerijos Perasso tviterius

0244 Kapsulė vėl pasiekė veleno apačią, o kitas kalnakasis ruošiasi išvykti.

0230 Mirko H Soto iš La Paso, Bolivija, tviteryje: „Naktį mums nemiega. Laukiame Mamani! & Quot Perskaitykite Mirko H Soto tviterius

0228 Kapsulė dabar nuleidžiama, kad išgelbėtų 23 metų Carlosą Mamani, Bolivijos pilietį ir vienintelį užsienietį grupėje.

0211 BBC Matthew Rhodes yra Kopiapo mieste, artimiausiame kasyklos mieste. Šventės čia įsibėgėja, ir vargu ar gali būti, kad šiame išdidžiame kasybos miestelyje neskambėtų automobilio signalas.

0209 Kai pasirodo Juanas Illanesas, jo klausiama, kaip sekėsi jo kelionė. Jo atsakymas? & quot; Kaip kruizas! & quot; Šypsosi visur.

0208 O Juanas Illanesas yra su mumis. Trys į viršų, 30 iki pabaigos - arba 33, jei įtraukiate tris gelbėtojus, kurie dabar yra po žeme su kalnakasiais.

0207 Juan Illanes pasiekia paviršių, trečiasis kasėjas, išniręs iš gelmių.

0203 Pasaulinė reakcija į šią istoriją ir toliau vyksta. Tetsuro Umeji Kudamatsu mieste, Japonija, rašo: „Aš esu Japonijos vidurinės mokyklos anglų kalbos mokytojas. Man tai turėjo būti laisva diena, ir aš planavau pasivyti savo skaitymą. Bet dabar mano akys prilipo prie kompiuterio ekrano, kai gelbėjimas transliuojamas tiesiogiai. Visiškai nuostabu! Sveikinu, Čilė! Laikysiu kumščius, kol paskutinis iš 33 kalnakasių bus iškeltas į paviršių! & Quot

0158 Juano Illaneso žmona dabar laukia šalia gelbėjimo šachtos galvos. Ji kalbasi ir juokauja su prezidente Pinera. Šioje situacijoje jis atrodo labai ramus.

0153 J. Illanesas tarnavo kaip kapralas per Čilės pasienio konfliktą su Argentina, kuris baigėsi 1984 m.

0152 Šiuo metu 51 metų Juanas Illanesas yra senas kareivis. Prieš tapdamas kalnakasiu, jis buvo Čilės armijoje.

0150 Juanas Illanesas tapo trečiuoju kalnakasiu, pakilusiu į Finikso gelbėjimo kapsulę.

0149 Užrakintas ir prikrautas trečiojo kalnakasio Juano Illaneso.

0143 Mario Sepulvedos brolis Claudio sako matęs jį „pilną, laimingą, atrodantį taip, lyg jis beveik nenorėtų eiti į ligoninę“, - priduria Valeria Perasso.

0142 Ir tai grįžo - Feniksas grįžta į kasyklos grindis, pristatydamas Patricio Roblero į tamsą.

0141Mario Sepulvedos atėjimas į kasyklos paviršių puikios fizinės ir emocinės būklės buvo didžiulis, sako BBC Mundo Valerija Perasso. Prieš demonstruodamas gelbėtojų grupę ir vadovaudamas grupei nacionaliniame giedojime, jis pademonstravo nuostabų humoro jausmą.

0134 Sgt. Riosas ir kapralas Roblero turi įgaliojimus pertvarkyti gelbėjimo sąrašą, atsižvelgiant į medicinos poreikius. Idėja pirmiausia iškelti kai kuriuos geriausius kalnakasius, paskui tuos, kurie serga tokiomis ligomis kaip hipertenzija ir diabetas. Paskutinis turėtų būti fiziškai tinkamas ir tvirto charakterio.

0129 Žmonės visame pasaulyje tviteryje reaguoja į energingą Mario Sepulvedos pasitraukimą. Paula Torres Ekvadoro „tweets“: „Man patinka, kokia linksma yra Mario Sepulveda. Kaip jis negalėjo būti, dabar jis turi antrą šansą gyvenime! & Quot T Giminė Teksase, JAV, tweets: & quot; Mario Sepulveda ką tik padarė mano naktį Atrodo, kad jo dvasia niekada nebuvo palaužta, o tai, kad jis davė dovanų akmenis, yra juokinga. & quot;

0127 Žemyn: Patricio Roblero, Čilės karinio jūrų laivyno kapralas, turintis tvirtą išgyvenimo priešiškoje aplinkoje patirtį ir pabėgęs iš uždarų erdvių.

0123 Daugiau reakcijos iš tų, kurie nėra nei Čilės, nei kalnakasių, tačiau atsiduria dramoje. Gemma Niukaslyje, JK, rašo: & quot Žmogaus dvasios stiprybė yra graži ir įkvepianti. & Quot

0121 Kapsulė atrodo gerai, tačiau dažai tam tikrose vietose yra subraižyti. Atrodo, kad yra šiek tiek susirūpinimo dėl durų - jos galėjo ką nors pataikyti atliekant pirmąjį nepilotuojamą bandymą.

0118 Dabar reikalai juda į priekį. Iškart kitas gelbėtojas yra pasirengęs nusileisti. Patricio Robledo buvo tas žmogus, kuris paskutinį kartą turėjo nusileisti, kad jo vietą užimtų medikas Robertas Riosas.

0117 Mario Sepulveda dirba minioje, kelia džiaugsmą, muša orą taip, lyg nebūtų praleidęs beveik 70 dienų po uola. Nepaisant visos energijos, jis yra pririštas prie neštuvų ir pašalinamas, kad būtų įvertintas, tačiau po šiais apsauginiais atspalviais yra šypsena.

0115 Kalnakasių istorija pasiekia visus pasaulio kampelius. Kelvinas Kamangas Kalulušyje, Zambijoje, rašo: „Aš esu mažos vario kasyklos, vadinamos„ Chibuluma Mine “, kalnakasys. Pasijutome labai blogai, kai išgirdome, kad mūsų broliai yra įstrigę Čilėje. Geros naujienos apie jų tikėtiną pabėgimą atnešė daug džiaugsmo ir laimės kiekvienam čia esančiam kalnakasiui. & Quot

0113 Šios nakties istoriją galite perskaityti Mario Sepulvedos žmonos Elvira veide. Ji juokiasi iš džiaugsmo. Jos vyras grįžta, šypsosi, apkabina ją, išdalina miniai suvenyrų uolienų!

0111 Mario Sepulveda yra energijos paketas. Animuotas ir šaukiantis jis apkabina prezidentą ir šaukia iš džiaugsmo.

0109 Mario Sepulveda pasiekia paviršių ir tampa antruoju kasėju, pabėgusiu iš San Chosė kasyklos.

0108 Šaukdamas savo žmonai Elvirai iš veleno vidaus, Mario Sepulveda artėja prie paviršiaus.

0107 Jose Brianas Vasquezas Gonzalezas Čilėje sako: „Aš esu čilietis ir kalnakasio sūnus, man tai labai emocinga. Čilės kalnakasiai yra puikūs žmonės. Laikykis!

0458 Atminkite, kad žemiau yra daugiau nei 30 ° C ir aukščiau šalčio. Todėl ir megztinis.

0057 Mario Sepulveda pakeliui, dėvi megztinį ir deguonies kaukę.

0055 Mario Sepulveda tampa antruoju kalnakasiu, pakeltu iš San Chosė šachtos dugno.

0053 Gilumoje Mario Sepulveda padedama į kapsulę. Garso tiekimo metu valdiklių balsai prie paviršiaus skamba atsipalaidavę ir lengvai.

0050 J. Sepulveda buvo neginčijama kalnakasių siunčiamų vaizdo įrašų žvaigždė. Daugelio žinomas kaip „kvotas vedėjas“, jis apklausė kitus kalnakasius ir vedė ekskursijas po televiziją po jų prieglobstį. Greitas ir charizmatiškas, jis jau yra paklausus Čilės televizijos pokalbių laidose.

0046 Paklausta, ką jaučia jos šeima, Mario Sepulvedos teta Ana Espinace sakė: „Quotanguish“. Pasak jos, jie troško jį apkabinti ir pabučiuoti bei pasakyti, kaip jie jį myli.

0045 Sgt Rios atvyksta į kasyklą, o Mario Sepulveda turi užimti vietą kapsulėje. Manoma, kad seržanto vaidmuo yra felčeris, įvertinantis likusių kalnakasių poreikius, kad būtų nustatyta galutinė jų kilimo tvarka.

0044 Kapsulė antrą kartą patenka į gelbėjimo šachtos papėdę.

0039 Sebastianas Pinera yra palyginti naujokas aukščiausioje Čilės tarnyboje. Sausį išrinktas, kovo mėnesį jis pradėjo eiti pareigas po pražūtingo žemės drebėjimo Koncepcione. Tačiau jo požiūris į kalnakasių bėdą pelnė jam šiltą pritarimą visoje šalyje. Šį vakarą jis ten yra labai populiarus politikas.

0034 Prezidento žodžius pakartoja ir kiti čiliečiai. Patricia Araya tweets from Concepcion: „Čia, Koncepcione, kaip ir daugelyje kitų Čilės miestų, skamba sirenos, sakydami, kad mes puikūs!“ Perskaitykite Patricia Araya tweets

0033 Prezidentas Sebastianas Pinera: „Tai išpildė Čilės svajonę.“

0030 Vėl prezidentė Pinera. Jis kalba tautai - netgi pasauliui - sveikindamas operacijos sėkmę. Jo veide yra plati, plati šypsena. Jis žada, kad & quoteach ir kiekvienas & quot; Loss 33 & quot; netrukus bus išlaisvintas.

0027 Florencia Avalos giminaitis BBC žurnalistui Timui Willcoxui pasakoja apie „nenusakomą“ momentą, kai atsirado kalnakasis.

0025 Čilės karinio jūrų laivyno specialiųjų pajėgų seržantas Robertas Riosas Seguelis yra pirmasis pagalbininkas, turintis 10 metų patirtį, taip pat taktinis naras. Turi ilgą išgyvenimo priešiškoje aplinkoje patirtį ir bėga iš uždarų vietovių.

0020 Netgi prasidėjus šventėms, laikas paspausti. Išgelbėti reikia dar 32 kalnakasius. Kitas gelbėjimo darbuotojas, vilkintis karinio jūrų laivyno uniformą, Robertas Riosas Seguelis užsisega savo diržus prie šachtos.

0016 Besišypsantis Florencio Avalos atrodo tinkamas ir stiprus, kai yra vedamas pasitikrinti.

0016 Mažoji Florencio Avalos dukra apsipila ašaromis, kai aplink kalnakasį kyla plojimai ir linksmybės, pagaliau laisvos.

0015 „BBC Mundo“ atstovė Valeria Perasso tviteryje parašė: „Jie sako, kad Florencio Avalosas nesusitvarko su savo šeima ir niekada nebuvo praleidęs tiek laiko su savo broliu Renanu, kaip tai padarė per 69 dienas. Iš kasyklos uždarymo jis parašė laišką, sakydamas, kad jam svarbiausia yra šeima. & Quot Perskaitykite Valerijos Perasso tviterius

0013 Florencio Avalos apkabina ir pabučiuoja savo šeimą, kai šventės prasideda gelbėjimo šachtos viršuje. Šiuo nepaprastai emocingu momentu pats kalnakasis atrodo susikaustęs ir ramus. Didžiulis postūmis visiems.

0011 Po 69 dienų Florencio Avalosas tampa pirmuoju kasėju, išėjusiu iš San Chosė kasyklos.

0010 „Copiapo“ centre BBC Matthew Rhodesas sako, kad visi yra priklijuoti prie didelio ekrano ir laukia pirmojo kalnakasio išėjimo. Iš minios sklinda labai mažai triukšmo - visi tik laukia, kol pamatys pirmąjį veidą.

0008 Prie minos švilpia sirenos, liepiančios medikams būti pasiruošusiems kapsulės atvykimui.

0007 Kitas emocingas prezidento Sebastiano Pinera tviteris: & quot; Jaudulys! Džiaugsmas! Didžiuotis, kad esu Čilė! Ir dėkingumas Dievui! " Perskaitykite Sebastiano Pinera tviterius

0006 Florencio Avalosas per savo vaizdo įrašus iš gilumos atkreipė pasaulio dėmesį į savo ir bendražygių likimą. Filmuojant jis retai matydavo save. Dabar jį pamatys visas pasaulis.

0001 Nuo BBC Mundo Valeria Perasso: Avalos mama labai įsitempusi. Ji graužia nagus ir šiek tiek dreba. Suprantamas!

2359 Palapinę, priklausančią Florencio Avalos šeimai, pučia žurnalistai iš viso pasaulio, laukdami, kol galės užfiksuoti akimirką, kai jis saugiai pakils į viršų. BBC Mundo Rodrigo Bustamante.

2358 Gervė sukasi, o kapsulė dingsta atgal į veleną.

2355 Gelbėjimo operacijos vadovas Andre Sougarret ką tik tviteryje parašė: „Florencio Avalos pakeliui“ Perskaitykite Andre Sougarret tweets

2355 Florencio Avalosas tapo pirmuoju kalnakasiu, pradėjusiu kelionę iš San Chosė kasyklos.

2352 Čilės televizijos pranešimai patvirtina, kad tai iš tikrųjų yra gelbėjimo pradžia. „Florencio Avalos gelbėjimas“, rašoma antraštėje.

2351 Pasimetimo scenos, kai žiniasklaidos ekipažai skuba šalia Florencio ir Renano tėvo Alfonso Avaloso, netoli gelbėjimo vietos. Žinoma, Florencio yra pirmasis kalnakasis.

2350 Tuo tarpu 700 metrų virš kalnakasių prezidentas Pinera paspaudė rankas savo kasybos ministrui Laurence'ui Golborne'ui.

2348 Kasybos ministras Laurence'as Golborne'as ką tik tviteryje parašė: „Pirmasis kontaktas su gelbėtoju. Bravo! Jie apsikabina. Šypsosi. Jie ploja. Puikūs vyrai! Manuelis Gonzalezas organizuoja ir paaiškina gelbėjimą. Florencio pakeliui & quot Perskaitykite Laurence'o Golborne'o tviterį

2345 „Camp Hope“ giminaičiai reaguoja į kapsulės atvykimą - pralinksmina, klykia ir šaukia „Viva Chile“, praneša BBC Vanessa Bushschluter.

2343 Pakilimas kasykloje yra apčiuopiamas, tačiau pavargusios išvaizdos plikos krūtinės kalnakasiai išlieka tvarkingi, aiškiai išlaikydami drausmę, kuri jiems gerai tarnavo beveik 10 savaičių.

2339 Aplink pirmąjį gelbėtoją susirenka kalnakasiai, išgirdę, kaip jis paaiškina, ką matė šachtoje.

2338 Vaizdo įraše matyti, kaip kapsulė išlenda iš veleno apačios ir kasykla atidaro ją, kad pasveikintų poną Gonzalesą ir jį apkabintų.

2336 „Phoenix“ kapsulė patenka į urvą veleno apačioje.

2331 Velenas yra išklotas metaliniais vamzdeliais maždaug 54 m (177 pėdų) atstumu, kad išvengtumėte akmenų griūties pavojaus evakuacijos kelio viršuje.

2329 Manueliui Gonzalezui einant link kalnakasių, prezidentas ir veleno galvutės darbuotojai gieda Čilės himną.

2323 Maximiliano Weneris Santjage, Čilėje, tviteryje: „Linkime sėkmės Manueliui Gonzalezui, pirmajam gelbėtojui. Mūsų viltis prasideda nuo jo & quot Skaitykite Maximiliano Wernerio tviterius

2322 „Phoenix“ važiuos maždaug 1 m (3 pėdų) per sekundę greičiu, tačiau prireikus jį galima pagreitinti iki 3 m per sekundę.

2321 Žvelgdamas žemyn į veleną, po dingusios kapsulės prezidentas Pinera padaro kryžiaus ženklą.

2320 Vėliavos mojavimas ir linksmybės aplink „Camp Hope“, kai žmonės stebi besivystančius įvykius dideliame ekrane.

2318 Pirmasis gelbėtojas Manuelis Gonzalezas Pavezas nusileidžia į gelbėjimo šachtą Phoenix kapsulėje.

2317 Manuelis Gonzalezas pririštas prie diržo ir pasiruošęs eiti. Jis atrodo nervingas.

2314 Piersas Scholfieldas iš „BBC World Service“ taip pat yra kasykloje, atidžiai stebėdamas, ką kalba vietinė žiniasklaida. Jis ką tik tviteryje parašė: „Gelbėjimas prasidėjo oficialiai - sveikinimai aplink stovyklą“ Skaitykite Pierso Scholfieldo tviterius

2313 Manuelis Gonzalezas atsitraukia, kad galutinai patikrintų kapsulės komplektą, tada vėl įeina į sandariai pritvirtintą metalinį vamzdelį.

2310 Manuelis Gonzalezas paglosto nugarą, linki prezidento, tada įeina į kapsulę.

2305 Patvirtinimas, kad viskas juda į priekį. Gelbėjimo operacijos vadovas Andre Sougarret ką tik tviteryje parašė: „Dabar mes išsiųsime gelbėtoją“ Perskaitykite Andre Sougarret tweets

2302 Gelbėtojas - greičiausiai Manuelis Gonzalezas - pastebimas šalia šachtos, dėvėjęs petnešas, ir pradėjęs pirmąjį pilotuojamą nusileidimą. Jis matomas kalbantis su prezidentu Pinera.

2300 Norėdami kitaip pažvelgti į Čilėje vykstančią dramą, prisijunkite prie „BBC World Service“. Galite klausytis per „BBC World Service“ svetainė.

2255 Kiekvienas važiavimas šachta užtruks nuo 12 iki 20 minučių. Pradėjus gelbėti, kalnakasiai turi pasirodyti kas valandą.

2246 Remdamasis pranešimais, G. Gonzalezas per kasybos laiką tapo vertikalių pakilimų ekspertu ir dalyvavo daugelyje ekstremalių kasyklų.

2245 J. Gonzalezas pirmiausia nusileis ieškodamas kalnakasių ir praneš apie operacijos eigą, praneša Valeria Perasso.

2243 Turime naujienų apie pirmąjį gelbėtoją: Manuelį Gonzalezą, vyrą, turintį 20 metų kasybos patirtį, 12 kasyklų gelbėjimo darbuose.

2237 Kol laukiame gelbėjimo, galite sužinoti, kaip inžinieriai dirbo, kad įstrigę kalnakasiai iškiltų į paviršių. mūsų specialus 3D animacinis modelis.

2230 Čilės prezidentas Sebastianas Pinera tviteryje parašė: „Po 68 dienų nerimo ir vilties atėjo tiesos momentas. Tegul Dievas būna su kalnakasiais ir gelbėtojais. " Perskaitykite Sebastiano Pinera tviterius

2229 BBC Timas Willcoxas ieško pirmojo išvykusio vyro Florencio Avaloso šeimos. Jis praneša, kad šeima apsupta daugybės žiniasklaidos priemonių, tyliai sėdinčių ir atrodančių nepatogiai.

2224 Žiniasklaidos bankai švilpė ir juokėsi, kai priešais gelbėjimo vietą buvo išvyniota didžiulė Čilės vėliava, kuri užblokavo vaizdą, sako BBC atstovas Rajeshas Mirchandani. Po dešimties minučių jis buvo pašalintas.

2215 Bandymai tęsiami. „Feniksas“ grįžo į paviršių ir vėl nusileido - vis dar niekas viduje.

2210 O Florencio ir Renano Avalos tėvas? „Būdamas tėvas, aš jiems pasakyčiau, kad daugiau niekada nedirbtų kasykloje, bet jie patys nuspręs“, - sakė jis. BBC Mundo Valerija Perasso.

2207 Boliviečio Carloso Mamani artimieji, turintys tapti ketvirti, kalbėjo su BBC Matt Frei ir Tim Willcox. Jie sakė, kad M. Mamani žmona su juo kalbėjosi, ir jis pastarosiomis dienomis jautėsi geriau, žinodamas, kad gelbėjimas yra arti.

2205 Neįtikėtina, kad Florencio jaunesnysis brolis Renanas taip pat yra įstrigęs kartu su juo kasykloje. Priešingai, jis yra 25 -as sąraše. Sakoma, kad kiekvienas iš kalnakasių pasisiūlė eiti paskutinis.

2202 Florencio Avaloso dėdė Alberto mano, kad jis buvo pasirinktas pirmas dėl geros fizinės būklės ir ramybės.

2159 Vykdant kapsulės bandymus, galbūt atėjo laikas dar kartą pagalvoti apie šį vakarą išgelbėtus vyrus.

2155 Gelbėjimo operacijos vadovas Andre Sougarretas jau keletą savaičių tvitrina iš kasyklos. Naujausia jo žinutė buvo išsiųsta prieš pat nusileidus kapsulei: „Mes po kelių minučių pradėsime testus!“ Perskaitykite Andre Sougarret tweets

2151 Sebastianas Salinas iš Santjago, Čilė, tviteryje: „Kalnakasiai ginčijosi, kas paskutinis išlips. Tai labai drąsių ir palaikančių herojų grupė Perskaitykite Sebastiano Salino tviterius

2146 Atmosfera aplink kasyklą atgyja. Prie kapsulės esantys darbuotojai skandavo palaikydami: „Eikit, kalnakasiai, šiandien vakare mes jus gelbėsime“.

2143 Paketai, einantys išilgai gręžinio skylės, buvo praminti „paloma“ arba balandžiais. Jų turinys buvo įvairus nuo sumuštinių iki fotoaparatų, nešvarių skalbinių iki Biblijos.

2139 Vyro dydžio pabėgimo šachta yra tik naujausias gelbėjimo ratas kalnakasiams. Didžiąją laiko dalį po žeme skylė, ne platesnė už greipfrutą, buvo gelbėjimosi ratas. Jis buvo naudojamas perduoti pranešimus, maistą ir vandenį.

2137 Šiek tiek daugiau informacijos apie kapsulę: joje yra maža vaizdo kamera, kuri bus sutelkta į kiekvieno kalnakasio veidą, kad gelbėtojai galėtų stebėti paniką, taip pat dvipusis balso ryšys.

2135 Pranešama, kad kapsulė iš pradžių nusileidžia tik iki 65 metrų, nes tikrinama, kaip ji juda evakuacijos šachtoje.

2133 Pirmoji gelbėjimo kapsulė nusileidžia į pabėgimo šachtą.

2130 BBC Rajeshas Mirchandani stebi, kaip ruošiama kapsulė. Atminkite, kad prieš priimant bet kokius keleivius, pirmiausia reikia atlikti tam tikrus važiavimus.

2127 Kitas etapas pakeliui - „Phoenix“ kapsulė nuleidžiama į gelbėjimo šachtą.

2123 Minų gelbėjimas kelia bangas visame pasaulyje. BBC Pasaulio naujienos Amerika komanda praneša apie daugybę žmonių, stebinčių statybas didžiuliuose ekranuose prie Čilės ambasados ​​Vašingtone.

2117 Daugiau iš BBC Mundo Valeria Perasso: grupė susirenka prie Avalos šeimos palapinės, ji praneša - Florencio, kuris per savo išbandymus išgarsėjo, turėtų būti pirmasis iš 33 kalnakasių.

2114 Kai kurie Čilės žmonės pakartotinai paskelbė šį meksikiečių apžvalgininko Gabriela Warkentin komentarą: „Čilės kalnakasių gelbėjimas tapo puikiu pasauliniu realybės šou. Mes esame spektaklio visuomenė, tokie mes esame. & Quot Perskaitykite Gabriela Warkentin tweets

2110 Kalnakasių atsiradimo tvarka, kaip buvo pasakyta jų šeimoms: Florencio Avalos, Mario Sepulveda, Juan Illanes, Carlos Mamani, Jimmy Sanchez, Osman Araya, Jose Ojeda, Claudio Yanez, Mario Gomez, Alex Vega, Jorge Galleguillos, Edison Pena , Carlosas Barriosas, Viktoras Zamora, V & iacutector Segovia, Danielis Herrera, Omaras Reygadasas, Estebanas Rojasas, Pablo Rojasas, Dario Segovia, Yonni Barrios, Samuelis Avalos, Carlosas Bugueno, Jose Henriquezas, Renanas Avalosas, Claudio Acuna, Franklinas Lobosas, Aguilar, Raul Bustos, Pedro Cortez, Ariel Ticona, Luis Urzua.

2106 Prezidentas Pinera grįžo į gelbėjimo zoną. Jis stovi prie kapsulės ir stebi, kaip nusileidžia telefono kabelis.

2104 Dabar iš Čilės pareigūnų ateina žinia, kad jie perdavė šeimoms sąrašą, kuriame nurodoma tvarka, kuria tikimasi atsirasti kalnakasių.

2101 Ir tas kabelis, kurį matėme, kaip tiekiamas žemyn velenu - tai patvirtinta kaip telefono kabelis.

2100„Phoenix“ kapsulė dabar stovi vertikaliai - plojimai pasigirdo iš „Camp Hope“, kai vaizdas buvo perduotas šeimoms.

2057 Dabar matome, kad tam tikras kabelis sriegiamas žemyn velenu.

2055 Jei naudojatės „Twitter“, mes taip pat sukūrėme Čilės naujienų korespondentų ir politinių veikėjų sąrašą, kuriame rašoma apie šią istoriją. Sekite BBC_HaveYourSay/chile-miners

2053 Pirmoji kapsulė, beje, yra nudažyta raudona, mėlyna ir balta spalvomis - Čilės vėliavos spalvomis.

2050 Kitur taip pat bus garsas. Prezidentė Pinera paprašė, kad visos Čilės bažnyčios švęsdami skambintų varpais, kai pasirodys pirmasis kasėjas.

2049 Prasidėjus gelbėjimui, naktį ir šviesą papildys garsai. Likus kelioms sekundėms iki kiekvieno kalnakasio pasirodymo, suskambs sirena ir visą minutę mirksės lemputė. Šis „genezės pavojaus signalas“ skirtas įspėti medikus.

2045 Su tamsa atėjo šviesos - gelbėjimo aikštelė dabar apšviesta kaip futbolo aikštė.

2043 Rodrigo praneša, kad kasykloje jau atėjo naktis, o pirmieji stovyklos laužai buvo įžiebti siekiant apsaugoti nuo šalčio.

2040 Rodrigo Bustamante iš BBC Mundo praneša, kad vėlavimas pradėti operaciją sugadino kai kurių kalnakasių artimųjų nuotaiką „Camp Hope“.
Tačiau artimieji sutaria, kad svarbiausia, kad viskas vyktų pagal planą.

2036 Pirmasis gelbėtojas yra renkamas iš 16 žmonių, turinčių patyrusių minų gelbėtojų ir karinio jūrų laivyno narų komandos. Jų darbas bus organizuoti pakilimą ir valdyti kalnakasius. Atrodo, kad didžiausia baimė yra panikos priepuoliai kelionės metu.

2032 Ši tvarka, žinoma, gali keistis. Pirmasis gelbėtojas, atlikęs pogrindį, atliks medicininius kalnakasių sveikatos patikrinimus.

2028 Įdomus grynuolis iš Valerijos Perasso BBC Mundo. Pirmasis gelbėtojas, nusileidęs žemyn, ne tik jau buvo išrinktas, bet ir nešioja kalnakasių išleidimo tvarkos sąrašą.

2025 Sulaukėme palaikymo žinučių iš Lotynų Amerikos. Jormilis Bencomo iš Marakaibo, Venesuela, rašo: „Aš sekiau naujienas nuo pat pradžių. Linkiu artimiesiems daug stiprybės priimti tuos nuostabius asmenis & quot. Jessica Velasquez iš Salvadoro sako, kad daugybė žmonių čia prašo Dievo, kad apsaugotų jus. Čilė dabar bus prisiminta dėl 33 herojų. & Quot

2023 Ši ligoninė ilgainiui taps operacijos centru. Visi du šios vietos aukštai buvo skirti kalnakasiams, ir tikimasi, kad jie duos pirmąjį televizijos interviu - visi kartu - iš ligoninės.

2022 Medicininiai patikrinimai bus atliekami trimis etapais: greitas patikrinimas vietoje, perkėlimas į lauko ligoninę, tada pervežimas į Kopijapo ligoninę.

2021 Franco Utilli, atsakingas už pirmąją pagalbą kalnakasiams, sako, kad kai kurie kalnakasiai turi kvėpavimo ir dantų problemų.

2013 Taigi procesas yra toks: pareigūnai sako, kad kapsulė pirmiausia bus išsiųsta tuščia. Tada gelbėtojas labai lėtai nusileis į kasyklą. Jis ateis ir pateiks išsamią pažangos ataskaitą, o paskui vėl bus išsiųstas į greitesnę kelionę į kasyklą. Po to jis pateiks išsamią ataskaitą. Jis ateis, kol kitas gelbėtojas nusileis atlikti pirmosios misijos.

2003 Pareigūnai sako, kad prieš išsiunčiant kapsulę su pirmuoju gelbėtoju, jie išbandys tuščią kapsulę.

1959 Ponas Golborne teigia, kad reikia nustatyti tris ryšio linijas. Vieną išgelbėjo kalnakasis, antrą - prieglobstis, kuriame yra kalnakasiai, o trečiasis - tarp triažo ir mediko.

1955 G. Golborne'as sako, kad buvo priimti kai kurie sprendimai: pirmasis žmogus, nusileidęs gelbėtoju, buvo išrinktas, tačiau dar nebuvo informuotas apie savo užduotį.

1953 Laurence Golborne sakė, kad dar laukia keli bandymai. Nors kapsulę ketinama pakelti, tikroji misija yra už dviejų valandų.

1951 Dabar kalba Čilės kasybos ministras Laurence'as Golborne'as. Jo žinia: iki operacijos liko dvi valandos.

1950 Keletas žodžių apie Bolivijos kalnakasį Carlosą Mamani. Čilės prezidentas ką tik patvirtino, kad Bolivijos Evo Moralesas trečiadienį planuoja susitikti su savo tautiečiu ligoninėje.

1947 Išeiti dieną bus lengviau: antradienio popietę buvo toleruojama 18 ° C temperatūra. Atakamos temperatūra svyruoja dieną ir naktį. Tie, kas yra kasykloje, ilgą naktį apsivilko šiltai.

1946 Teigiama, kad ji yra 32C žemiau žemės. Bet kuris naktį iškilęs kalnakasis patirs sukrėtimą jo sistemai, kai dykumos temperatūra bus beveik užšalusi.

1943 Pirmieji 54 metrai kapsulės kelio yra padengti metalu. Tačiau po to daugiau nei 600 m gylio velenas yra nukaltas tiesiai iš granito.

1940Pradžia atrodo neišvengiama - „Phoenix 2“ ruošia velenas.

1938 Pasikeitė gelbstinčiųjų tvarka: prezidentas Pinera per kamerą pasakė, kad pirmasis bus Florencio Avalosas, antras - Mario Sepulveda. Tačiau Juanas Illanesas dabar bus trečias, o Bolivijos kalnakasis Carlosas Mamani - ketvirtas.

1938 Iš Vašingtono: prezidentas Barackas Obama sako, kad mintys ir maldos yra „drąsių kalnakasių“.

1936 Tų 17 dienų sunkumus sunku įsivaizduoti. Per tą laiką jie išgyveno ištempę racioną, kuris turėjo trukti vos 48 valandas.

1935 Penkiasdešimt ketverių metų Luisas Urzua turėtų pasirodyti paskutinis.Jis buvo apdovanotas tuo, kad parodė vadovavimą, kuris leido kalnakasiams išgyventi pirmąsias 17 dienų, kai jie buvo visiškai atskirti nuo išorinio pasaulio.

1933Išeidami kiekvienas kalnakasis „Fenikso“ kapsulėje praleis nuo 12 iki 15 minučių. Jis dėvės deguonies kaukę ir tamsius akinius, kad išvengtų akių pažeidimų išbridęs iš tamsos. Beje, Kopijapo ligoninė laukdama pritemdo šviesas. Išgelbėti kalnakasiai porą dienų ten praleis stebėdami.

1930 BBC „Piers Scholfield“ tweets: „Saulė tuoj dings už kalno„ Camp Hope “ - ruošiasi ilgai šaltai nakčiai.“ Skaitykite Pierso Scholfieldo tviterius

1929 Kiekvienas iš 33 kalnakasių turi papasakoti žmogišką istoriją, istoriją ir šeimą, laukiančią jo paviršiaus. Pažvelkite į mūsų specialų vadovą su informacija apie visus 33 vyrus kurie buvo įstrigę po žeme.

1922 Iš BBC Andrew Hardingo kasykloje: viena užuomina apie įtampą ir komplikacijas, kurios laukia kai kurių kalnakasių paviršiuje-17-metės Helen Avalos ir jos keturių mėnesių kūdikio šį vakarą nepavyko patekti į kasyklą.
Helen yra jauniausio iš įstrigusių vyrų Jimmy Sanchezo (19 m.) Partnerė. Panašu, kad tarp jų šeimų kyla tam tikrų nesutarimų dėl to, kas priims Jimmy gelbėjimo tunelio viršuje - leidžiami tik trys žmonės. Helen sako, kad turės žiūrėti įvykius per televizorių ir, tikiuosi, pamatyti Jimmy, kai jis bus nugabentas į Kopiapo ligoninę su jų dukra Barbara.

1919 Kalnakasių giminaičių buvo paprašyta atvykti į valgyklą palapinių kaimelyje „Camp Hope“, kur jie susirinks stebėti gelbėjimo misijos, praneša Rodrigo Bustamante. BBC Mundo, BBC ispanų kalbos tarnyba.

1917 Nors kalnakasių užsakymo tvarka neaiški, mes žinome, kad antrasis kalnakasis yra elektros specialistas, 39 metų Mario Sepulveda. Jis yra vienas žinomiausių iš 33, dažnai veikiantis kaip jų atstovas vaizdo įrašuose. Naujienų agentūra AFP cituoja jo žmoną Elvirą Valdiviją, sakančią, kad jis yra natūralus lyderis. Jis buvo profsąjungos atstovas kitoje kasykloje, priklausančioje tai pačiai įmonei.

1915 Kapsulė buvo išimta iš medinės dėžutės apžiūrai. Tai iš esmės kulkos formos narvas su deguonies balionėliais. Jis vadinamas Feniksu po to, kai iš pelenų atgimė mitinis paukštis.

1912 „Phoenix“ gelbėjimo kapsulės, specialiai sukurtos Čilės karinio jūrų laivyno, atvyko į vietą ir yra tiriamos.

1906 Tikėtina, kad tai bus ilgas kelias visiems po gelbėjimo. Pats Čilės prezidentas sakė, kad gali užtrukti 24–48 valandas, kol visi 33 vyrai iškils į paviršių.

1903 Televizijos žiūrovai gali stebėti, kaip gelbėjimasis vyksta tiesiogiai BBC: per BBC naujienų kanalą Jungtinėje Karalystėje arba „BBC World“, skirtą žiūrovams visame pasaulyje.

1900 Vyrų išėjimo tvarka nėra fiksuota - tai nustatys kasykloje atlikti medicininiai tyrimai.

1853 Davidas Leslie iš Majamio, Floridoje rašo: „Su žmona čiliete stebėsime Majamio įvykius ir bendrausime su savo šeima Santjage per internetinę kamerą. Ir tikiuosi išlaužti šampaną, švenčiant šių neįtikėtinai drąsių vyrų išgelbėjimą. & Quot
Pasakyk savo nuomonę

1847 Be mūsų korespondentų naujienų, mes paryškinsime jūsų komentarus, el. Laiškus ir tviterius. Kiekvienas turi ką pasakyti apie šią unikalią istoriją - pasinaudokite dešinėje puslapio pusėje esančiomis nuorodomis, kad išsakytumėte savo nuomonę.

1839 Vienos iš kalnakasių sesuo Elisabeth Segovia kalbėjo su „BBC World Service“ „Newshour“ programa: „Aš tik noriu, kad šis gelbėjimas prasidėtų dabar, kad jie galėtų saugiai išeiti, kad nebūtų jokių kliūčių, kad jie tik dabar sugalvos ir kad jie visi saugūs. & quot

1830 Prezidentė Pinera sakė Florencio Avalos motinai, kad jos sūnus buvo išrinktas pirmas, praneša naujienų agentūra AP. Marija Silva sako, kad labai juo didžiuojasi. Ji nenustebo, kad buvo išrinkta, priduria ji. Galbūt, kai jis bus kapsulėje, jis turės pritvirtintą šalmo kamerą?

1825 BBC Vanessa Buschschluter, San Chosė kasykloje, pastarosiomis savaitėmis susipažino su kalnakasių šeimomis. Pirmasis išėjęs vyras Florencio Avalos yra vedęs ir turi du vaikus, praneša ji. Jis yra meistras, antras vadas kasykloje. Jis aštuonerius metus dirba San Chosės kasykloje. Jo žmona yra 33 metų Monica Araya. Jis, matyt, prieš pat nelaimingą atsitikimą jai pasakė, kad kasykla „labai sudrebėjo“.

1822 Čilės pareigūnai trečiuoju kalnakasiu pasirinko bolivietį M. Mamani. Pirmasis bus 31 metų vairuotojas Florencio Avalos. Ponas Avalosas yra atletiško kūno sudėjimo ir buvo vienas aktyviausių išbandymų metu, filmuodamas vaizdo įrašus, kurie turi būti išsiųsti į paviršių. Operacijai svarbu, kad pirmieji išėję kalnakasiai būtų psichologiškai stabilūs ir patyrę - jei kas nors nutiktų.

1815 BBC Timas Willcoxas tweets: „Čilės televizija sako, kad medicinos ir gelbėjimo komandos jau yra kasykloje - remiantis tuo, ką viena šeima jiems pasakė.“ Perskaitykite Tim Willcox tweets

1814 Viso gelbėjimo metu mes jums pateiksime įžvalgų ir tiesioginių pranešimų iš mūsų korespondentų komandos kasykloje.

1807 Kasykloje taip pat yra J. Pinera Bolivijos kolega Evo Moralesas. Tarp kalnakasių yra bolivietis: Carlosas Mamani, sunkiųjų mašinų operatorius. Ši patirtis traumavo 23 metų vaikiną, sakė jo uošvis, ir jis, matyt, nenori vėl dirbti kasyklose.

1758 Galime tikėtis, kad gelbėjimas prasidės maždaug po poros valandų, ką tik pasakė Čilės prezidentas Sebastianas Pinera. Jis naudojo kalbą kasykloje, norėdamas pagirti gelbėtojus: „Mes pažadėjome niekada nepasiduoti ir to laikėmės.“ Pirmasis gelbėtojas netrukus turi nusileisti, kad paruoštų kalnakasius jų pakilimui.

1750 Nuo uolos prieš 68 dienas jie buvo įstrigę karštyje, drėgnoje ir tamsoje. Dabar plieninė kapsulė, vos platesnė už žmogaus pečius, kodiniu pavadinimu „Phoenix“, bus naudojama juos pakelti vieną po kito per veleną, specialiai išgręžtą per 700 m (pusę mylios) kietos uolienos. Žinoma, kankinančių artimųjų laukė kankinimas šalia kasyklos.

1745 Sveiki ir sveiki atvykę į mūsų tiesioginę transliaciją apie vieną nepaprastiausių gelbėjimo operacijų istorijoje. Mes jus informuosime viso bandymo metu gervinti 33 kalnakasius į laisvę nuo aukso ir vario kasyklos šiaurinėje Čilėje.


Praėjo 10 metų - Čilės kalnakasiai gelbsti

Spalio 13 -ąją sukanka dešimtmetis nuo ilgiausios požeminės įstrigimo istorijoje pabaigos. Po urvo San Chosė vario aukso kasykloje Kopiape ir oakute 69 dienas 69 kalnakasiai buvo įstrigę 2300 pėdų po žeme.

Į sceną, panašią į „Hollywood & rsquos Armageddon“, Čilės vyriausybė pasitelkė daugybę specialistų, įskaitant gręžimo komandas ir NASA ekspertus, kad padėtų gelbėti, įskaitant dujų balionų gamintoją „Luxfer“, kurio būstinė yra Notingeme.

2010 m. Spalio 13 d. Paskutiniai įstrigę čiliečiai buvo pakelti į paviršių specialiai suprojektuotoje plieninėje pabėgimo kapsulėje, angliškai pavadintoje „lsquoFenix ​​& rsquo & ndash Phoenix“, po mitinio paukščio, pakilusio iš pelenų.

Kelionė į paviršių visiems kalnakasiams užtruko 2 dienas ir tapo įmanoma dėl deguonies, kurį tiekė keturi „Luxfer L7X & reg 1 m3“ balionai, esantys kapsulės viduje.

Įmonės ir „rsquos“ cilindrų technologija buvo gyvybiškai svarbi gelbėjimo pastangoms. Balionus, pagamintus iš patentuoto didesnio stiprumo aliuminio lydinio L7X ir pripildytą iki 3000 psig, balionus tiekė ilgametis Čilės klientas „Indura“. Jie turėjo tilpti į „Fenix“, kuris buvo vos 21 colio skersmens. kad jis galėtų keliauti gręžto tunelio viduje.

Nepaisant to, kad maždaug 1 milijardas žmonių visame pasaulyje stebi gelbėjimą per vaizdo transliaciją, „Luxfer & rsquos“ vaidmuo misijoje nebuvo plačiai žinomas.

Markas Lawday, „Luxfer“ dujų balionų, kuris yra „Luxfer Holdings PLC“ verslo padalinys, pasaulinių pardavimų direktorius, sakė: „ldquoWe & rsquore“ džiaugiamės, kad „Luxfer“ balionai atliko svarbų vaidmenį atliekant tokią kritinę operaciją, kuri, laimei, buvo sėkminga.

& ldquoMūsų cilindrai buvo tinkami pagal paskirtį, nes jie yra patvarūs, o tai labai svarbu tokioje ekstremalioje aplinkoje. Jie taip pat yra lengvi ir tai yra svarbu, atsižvelgiant į komplektą, kuris turėjo būti gelbėjimo kapsulės viduje, įskaitant saugos diržus ir ryšių įtaisus. Šio tipo balionai taip pat gali būti pripildyti aukšto slėgio, o tai reiškia, kad kalnakasiai galėjo gauti daugiau deguonies, kai jie pakilo į paviršių. & Rdquo

Gelbėjimo darbams naudojamas aliuminio lydinio cilindras L7X vis dar gaminamas iš bendrovės „rsquos Nottingham“ bazės. Jie gali išlaikyti 50% daugiau deguonies ir yra 40% lengvesni nei plieno veislės. Turint 15 metų garantiją, tikslūs balionai, naudojami atliekant operaciją, vis tiek gali būti naudojami.

„Luxfer“ pagamintus cilindrus įvairiose ekstremaliose aplinkose naudoja visame pasaulyje, o medikai ligoninėse, narai neatsižvelgę ​​į vandenynus ir kaip alternatyvios traukinių ir autobusų kuro sistemos dalis.

Iki šiol buvo pagaminta daugiau nei 15 milijonų medicininių balionų, o „Luxfer“ tarp klientų skaičiuoja didžiausias pasaulyje ir rsquos dujų kompanijas.

COVID-19 pandemijos metu „Luxfer“ neseniai padovanojo 40 savo medicininių balionų „Mercy Ships“ ir nevyriausybiniam ligoninės laivui, siūlančiam gyvybę gelbstinčią pagalbą tiems, kuriems jos labai reikia. Tai jau antroji „Luxfer“ auka „Mercy Ships“.

„Lawday“ pridūrė: „Mes didžiuojamės, kad„ Luxfer “gali ištiesti ranką kitiems, kai reikia, ir mes ir toliau darome viską, kad padarytume teigiamą socialinį poveikį. & Rdquo