Istorijos transliacijos

Mulanas įstoja į karį

Mulanas įstoja į karį


20 moterų, kurios apsimetė vyrais ir padarė istoriją savo istorijoje

Per visą istoriją moterys laikėsi to standarto, kuris, visuomenės manymu, yra tinkamas. Būdama & ldquoladylike & rdquo arba & ldquoweaker sex & rdquo, moterys turi būti kuklios ir laikytis tam tikrų gairių. Kiekvienas, kuris manė kitaip, buvo laikomas aštriu, pamišusiu ar nesielgiančiu kaip tikra moteris.

Net kai yra kažkas, ko reikalaujama, yra moterų, kurios atsisako laikytis šių taisyklių. Tai tikro didvyriškumo istorijos iš tų, kurie manė, kad turi užmaskuoti, kas jie yra, kad pasiektų tai, ką norėjo padaryti. Tai moterys, kurios išdrįso nepaklusti ir kūrė istoriją.

Kreditas: Pixabay


„Mulan“ turi seserį tiesioginio veiksmo perdarytame filme

Vienas subtilus tiesioginio veiksmo pokytis Mulan perdarymas apima jos šeimą. Paaiškėjo, kad Mulanas turi seserį, pirmą kartą kalbant apie kinų legendos adaptacijas anglų kalba. Animaciniame filme Mulanas yra vienintelis vaikas. Kai jos tėvas šaukiamas į armiją, ji bijo dėl jo saugumo, nes jis vaizduojamas silpnas ir greičiausiai mirs, jei pamatys mūšį. Tada ji nusprendžia persirengti savo tėvo sūnumi ir užimti jo vietą. Kai kuriose legendos versijose Mulanas turi jaunesnį brolį, kuris yra šaukiamas, bet jis per mažas kovoti. Mulanos priežastys, dėl kurių jis įtrauktas į darbą, šioje istorijos versijoje išlieka tos pačios: ji nusprendžia apsaugoti savo brolį, persirengdama vyru, ir užima jo vietą Imperijos armijoje. Daugelyje legendos versijų aišku, kad Mulan jau yra įgudusi šaudyklė ir kovotoja, kai ji įstoja, suteikdama jai pranašumą dar prieš pradedant treniruotis.


Nuo istorinių netikslumų iki temų „Disney“ perdarytas „Mulan“ nuvilia

„唧唧 复 唧唧 , 木兰 当 户 织“. Šie žodžiai aidėjo aplink mane, kai sėdėjau savo mandarinų klasėje, sužinojau apie „木兰 辞“, eilėraštį, kuriame aprašoma Mulano kelionė, kuri užima tėvo vietą ir 12 metų stoja į kariuomenę, pelnydama aukščiausią karinę garbę imperijoje Kinija.

Kai užaugau, 1998 m. Animacinė „Mulan“ versija užėmė ypatingą vietą mano širdyje ne tik todėl, kad ji buvo vienintelė Azijos „Disney“ personažė, kurią užaugau, bet ir dėl atkaklumo bei stiprybės, kurią ji demonstruoja eilėraštyje.

Negalėjau slėpti susijaudinimo, kai išgirdau, kad originalus „Mulan“ bus perdarytas kaip tiesioginio veiksmo filmas. Po keleto nesėkmingų leidimo atidėjimų, aš ir mano šeima iškart nusipirkome filmą „Disney+“ ir netrukus po rugsėjo pradžios debiuto žiūrėjome jį kartu.

Filmas pasakoja apie Hua Mulaną, jauną merginą, kuri maskuoja savo lytį ir žengia vietoje savo sergančio tėvo, kad galėtų stoti į Imperatoriškąją armiją. Mulanas gimė turėdamas „chi“ - magišką galią, panašią į „Žvaigždžių karų“ jėgą. Pakeliui ji sutinka raganą, kuri nukreipia ją nugalėti Šiaurės užpuolikus.

Pripažįstu, kad „Mulan“ komandai yra nelengvas uždavinys pristatyti filmą, kuris laikosi šeimai tinkamo „Disney“ prekės ženklo, patrauklus smalsiai Vakarų auditorijai ir iš karto patenkina Kinijos rinkos lūkesčius. Tačiau „Disney“ nenumatė politinių problemų, susijusių su „Mulan“, įskaitant nežinojimą apie kaltinimus uigūrų internavimo stovyklose. Be to, kaip kinų amerikietė, kurios vaikystės herojė Mulan, esu nusivylusi filmo istoriniu netikslumu, neramia kinematografija, siužeto skylėmis ir juokinga tema.

Istoriniai netikslumai

Filmas atidaromas apvaliu pastatu, kuriame gyvena Mulanas, kuris primena tradicinį Fujian Tulou. Tačiau šio filmo antagonistai yra ruranai, kurie buvo Šiaurės Vei karalystės priešai. Fujianas Tulou egzistavo tik pietrytinėse Kinijos dalyse, ir tai įvyko praėjus maždaug 500 metų po Wei valdymo pabaigos.

Be to, per kasdienius imperatoriaus ir jo vyriausybės pareigūnų susitikimus sugulovės laisvai vaikšto toje pačioje zonoje, o tai yra griežtai draudžiama. Piršlių scenoje liūdnai pagarsėjęs Mulan makiažas primena Tango dinastijos stilių, nors filmas vyksta anksčiau Šiaurės ir Pietų dinastijos laikais (jau nekalbant apie tai, kad jos makiažas yra perdėtas).

Režisierė Niki Caro paaiškino, kad jai nerūpi šie istoriniai tikslumai. Tačiau istorinis tikslumas yra labai svarbus norint pateikti įtikinamą istoriją, ypač auditorijai, kuri nėra susipažinusi su kultūra. Suformuodamas kelių dinastijų kultūrą ir istoriją, apimančią daugiau nei 1000 metų, į vieną filmą, ji sukuria neteisingą ir siaurą požiūrį į daugelio žmonių suvokimą apie Kinijos istoriją.

Be to, šiame filme buvo mitų, kurie net nebuvo kiniški. Pavyzdžiui, Mulano tėvo pasakojimas apie feniksą iš tikrųjų yra Egipto legenda, o ne kinų istorija. Kryžminis kultūrų maišymas dar labiau rodo, kad prodiuserių komanda nėra atsidavusi ir nepaiso pagarbos, kad atgaivintų tikslią istoriją.

Kinematografija

Atmetus istorinius netikslumus, kinematografija taip pat nuvilia, ypač kovos scenose. Kova tarp Mulano ir Honghui treniruočių metu susideda tik iš kelių neįspūdingų kardų susidūrimų ir „či“ judesio.

Scenoje neperteikiamas kinų kovų su kardais grožis, atrodo, kad tai skubiai surengta scena, skirta tik parodyti Mulano talentus „či“. Priešingai, prieš daugiau nei 20 metų išleistame filme „Kūprojantis tigras, paslėptas drakonas“, kuris tapo pirmuoju mandarinų filmu, laimėjusiu „Oskarą“, buvo įtraukta kovos scena tarp pagrindinės herojės ir jos varžovės, kuri naudoja fiktyvią „Wudang“ kovą. menų sekta. Scena demonstruoja daug sudėtingesnę kovą dėl sudėtingų veiksmų, dinamiškų fotoaparato judesių ir ritmingo montažo.

Filmo logika taip pat atrodo ydinga ir nesąmoninga. Akivaizdu, kad ragana (kuri atrodo kaip meškėnas) turi itin galingą „chi“ versiją, dėl kurios ji buvo ištremta iš imperatoriškosios Kinijos. Ji neabejotinai sugeba pati sunaikinti Rourano armiją ir Kinijos rūmus ir pasiekti savo galutinį tikslą būti priimtai Karalystėje. Tačiau dėl tam tikrų priežasčių ji vis dar paklūsta Rourano armijos nurodymui. Dar absurdiškiau, prieš pat filmo pabaigą ji nužudoma vien strėle.

Panašiai atjungiama ir Mulano kelionė išsiųsti ir vėl prisijungti prie armijos. Kai generolas sužino, kad Mulanas yra moteris, jis įnirtingai ją išvaro be jokių abejonių šešėlio iš kariuomenės. Tačiau jis iškart persigalvoja, kai Honghui įtikina jį viena eilute: „Jūs patikėtumėte Hua Jun, kodėl netikite Hua Mulan? Jei tik mano tėvai taip lengvai persigalvotų.

„Disney“ vaizduojamas Mulanas neapibrėžia trimačio personažo, kuris sėkmės pasiekia atkaklumu ir sumanumu, o pripažinimą ji pasiekia gaudama antgamtinių galių pagalbą apgauti per sunkumus ir būdama apdovanota „chi“ jėga.

Kai Mulanas pasiklysta stoti į armiją, staiga pasirodo feniksas, panašus į aitvarą, pagamintą iš plastiko (blogas darbas CGI, „Disney“) ir veda ją iš nelaimės, kai ragana puola Mulaną, feniksas vėl pasirodo ir ją išgelbėja. Kai Mulanas kovoja su Rouranu kartu su savo kareiviais vyrais, jos „chi“ dovana leidžia jai laimėti šias kovas.

Įspūdingiausias poetinės „Mulan“ versijos aspektas yra tai, kad ji yra eilinė mergaitė, kuri sėkmingai panaikino įprastą nuostatą, kad moterys yra prastesnės už vyrus. Jos sugebėjimas pasiekti monumentalių pasiekimų be įmantrių galių daro ją įkvepiančia ir simboliška daugybei mergaičių kartų, įskaitant mane. Pridėjus tuos nereikalingus priedus, tokius kaip „chi“ ir feniksas, jis sumažina pagrindinę vertę, kurią atstovauja Mulan - paprasčiausias gali pasiekti nepaprastiausią. Perdarymas klaidina jaunas merginas manyti, kad sėkmė gali būti pasiekta tik tuomet, jei yra apdovanotas natūraliais talentais ir padedamas kitų.

Filmas jaučiasi kaip bandymas užmaskuoti tipiškos stebuklingos Vakarų princesės istoriją su Kinijos kultūros fasadu ir naudoti kaip pardavimo tašką. „Disney“ naudoja savo pasaulinę įtaką, kad klaidingai pavaizduotų kinų kultūrą, jos visiškai nesuprasdama. Istorinis netikslumas ir siužeto skylės yra tvirtas ženklas, kad studija iš esmės nebuvo suinteresuota mokytis ir pristatyti autentiškos kinų kultūros.

Nenuostabu sužinoti, kad nors filmas „Rotten Tomatoes“ surinko 75 proc., Kinijos kino reitingų svetainėje „Douban“ jis surinko tik 4,9 balo iš 10. Akivaizdu, kad „Disney“ pavyko užklupti vakarietiškai nusiteikusią auditoriją, tačiau nesužavėjo kultūros žmonėms, kuriuos ji turėjo atstovauti. Jei „Disney“ norėtų pasipelnyti iš mano kultūros ir istorijos, jie turėtų bent jau parodyti pagarbą ir pateikti tikslią istoriją.


Kaip Mulan, senovės Mongolijos karė, pripažįstama kine?

Pasaulis apie legendinę kinų karę Mulaną negirdėjo iki 1998 m., Kai „Disney“ animacinis filmas apie jos darbus. Filmas visame pasaulyje uždirbo daugiau nei 300 milijonų dolerių ir buvo nominuotas „Auksiniam gaubliui“ ir „Oskarui“. Po to istorija apie Mulaną, jauną moterį, kuri persirengia vyru, kad galėtų kovoti už Kinijos imperatorių, tapo vienu žinomiausių ir mylimiausių pasakojimų visame pasaulyje.

Mulano filmas prasideda tuo, kad hunai, kuriems vadovauja negailestingas Šanas Yu, įsiveržia į Han Kiniją, laužydami Didžiąją sieną. Kinijos imperatorius pasirenka didžiulę karinę mobilizaciją su šaukimo į kariuomenę pranešimais, reikalaujančiais po vieną vyrą iš kiekvienos šeimos prisijungti prie Kinijos kariuomenės. Pagyvenęs Fa Mulan tėvas Fa Zhou, kuris yra vienintelis vyras jos šeimoje ir veteranas, susiduria su situacija, kad galėtų atstovauti savo šeimai kare. Kadangi Mulan nerimauja dėl silpnėjančios tėvo sveikatos, ji nusprendžia sukurti tobulą strategiją.

Pasiėmusi senus tėvo šarvus ir nukirpusi ilgus plaukus, ji persirengia vyru ir renkasi vietoj tėvo. Pranešusi į treniruočių stovyklą, Mulan sugeba praeiti kaip vyras ir, vadovaujant kapitonui Li Shang, ji ​​tampa gerai apmokyta karia.

Filmo pabaigoje Mulanas vienoje kovoje nugali hunų lyderį Shan Yu. Taigi imperatorius giria ją ir susirinkusį miesto vyrą, kad jie juos išgelbėjo, ir nusilenkia jai beprecedentės garbės. Nors ji priima kaip dovaną imperatoriaus keterą ir Šano Ju kardą, ji mandagiai atsisako jo pasiūlymo tapti patarėju. Vietoj to ji prašo grąžinti savo šeimą. Grįžęs namo, Mulanas dovanoja tas dovanas tėvui, ir jis džiaugiasi, kad dukra bus saugiai sugrąžinta. Įsimylėjęs Mulaną, atvyksta kapitonas Šangas, norėdamas pasiteisinti savo šalmu. Taigi jis priima šeimos kvietimą pasilikti vakarienės…

Būsimas šios jaudinančios istorijos tiesioginio veiksmo pritaikymas vėluoja dėl COVID-19 pandemijos ir, atrodo, sulaužys animacinio filmo sėkmę po jo išleidimo. Ši data žinoma kaip 2020 m. Liepos 24 d.

Deja, šie „Disney“ filmai yra per toli nuo originalo Baladė apie Mulaną. Filmuose Shang Yu yra pagrindinio piktadario vardas, bet taip pat ir Hunnu imperijos valdovų (hunų ar Xiongnu) proto-mongolų vardas. Be to, istorinė aplinka Baladė apie Mulaną vyksta Šiaurės Vei imperijoje, tačiau tuo metu Hunnu imperija nustojo egzistavusi.

Kalbant apie Šiaurės Vei imperiją, ją įkūrė proto-mongolų Sumbe (Xianbei) klanas Tabgach (Tuoba), valdęs šiaurinę Kiniją nuo 386 iki 535 m. Šiaurės Vei imperija, apibūdinama kaip „politinių neramumų ir intensyvių socialinių ir kultūrinių pokyčių eros dalis“, ypač pažymima kaip vienijanti šiaurinę Kiniją 439 m.: Tai taip pat buvo intensyvaus užsienio religijų, tokių kaip Budizmas.

Šios imperijos klestėjimo laikais šiaurinėje dalyje į valdžią iškilo kitas protmongolietis Nirun Khaganate (Rouran) ir pradėjo grasinti jos sienomis. Remiantis istorinėmis kronikomis, šios dvi valstybės tarpusavyje kovojo daugiau nei dvidešimt kartų.

The Baladė apie Mulaną prasideda susirūpinusi, sėdėdama savo staklėse, pagal potvarkį tarnauti armijoje, kad apgintų Tabgacho sritį nuo Rurano užpuolikų. Jos tėvas senas ir silpnas, o jaunesnysis brolis - vaikas. Taigi ji nusprendžia užimti jo vietą ir atsisveikina su ją palaikančiais tėvais.

Įgijusi kariuomenę, ji buvo įgudusi kovoti, buvo išmokyta kovos menų, kovos kardais ir šaudymo iš lanko. Po dvylikos metų kovų kariuomenė grįžta ir kariai apdovanojami. Mulan atsisako oficialaus posto ir prašo tik kupranugario, kad parvežtų ją namo. Ji džiaugiasi savo šeimos džiaugsmu. Mulan sutinka savo bendražygius senais drabužiais ir yra šokiruoti, kad nesuprato, kad ji buvo moteris pastaruosius 12 metų armijoje.

Kaip ir kitos Azijos kultūros, kinų kultūrą užima patriarchatas. Plėtojant kinų poeziją, patriotinis Mulano įvaizdis šlovina karį kaip priešingą konfucianistinei filosofijai ir pirmą kartą užima lygią poziciją su žmogumi. Per Šiaurės Vei karą prieš Rouraną ji išvyko kovoti už savo šalį.

The Baladė apie Mulaną pirmą kartą buvo perrašytas Muzikos įrašai senų ir naujų 568 antologija, kuri iki šiol nebuvo išsaugota. Ankstyviausias išlikęs eilėraščio tekstas yra iš XII amžiaus antologijos, žinomos kaip Muzikos biuro kolekcija. Autorius Guo Maoqianas aiškiai mini Muzikos įrašai senų ir naujų kaip jo eilėraščio šaltinis. Remiantis jo prielaidomis, nežinomas autorius iš Šiaurės Vei galėjo parašyti baladę V amžiuje.

Vakar pamačiau kariuomenės pranešimus,
Khanas reikalauja didelių jėgų.
Kariuomenės registras yra dvylika ritinių,
ir kiekvienas ritinys turi Tėvo vardą.

Generolai žūsta per šimtą mūšių,
Stiprūs kariai grįžta po dešimties metų.
Grįžusi ji pamato Dangaus Sūnų,

Ceremonijos salėje sėdi dangaus sūnus.

Tai du baladės kupletai. Sakoma, kad valdovas mongolų kalba vadinamas chanu, o kiniškai - ne Huangdì. Be to, valdovas pagarbiai vadinamas dangaus sūnumi, kaip mongolams įprasta nuo neatmenamų laikų.

Todėl nenuostabu, kad daugelis tyrinėtojų, įskaitant ir iš Kinijos, manė, kad Mulanas yra seno Šiaurės Vajų imperijos kario Mongolijos dukra.

Imperatoriaus Xiaoweno Taihe laikotarpiu (477–499 m.) Kinijos patarėjai, prisipažinę teisme, pradėjo plačias reformas ir įvedė pakeitimus, kurie galiausiai paskatino dinastiją 494 m. Perkelti savo sostinę iš Datongo į Luoyang. žmonių pavardės, kaip sisteminio Sinifikacijos dalis. Dinastijos pabaigoje kilo didelis vidinis nesutarimas, dėl kurio buvo padalyta į Rytų Vejus ir Vakarų Vejus.

Vėlyvoje Mingo eroje dramaturgas Xu Wei (m. 1593 m.) Dviem veiksmais dramatizavo pasaką „Herojė Mulan eina į karą savo tėve“ ir#8221. Vėliau Mulano charakteris buvo įtrauktas į Sui-Tang romantika, istorinis romanas, kurį Chu Renhuo parašė XVII amžiuje, Čingų dinastijos pradžioje.

Laikui bėgant, istorija apie Hua Mulaną tapo populiari ir išplėtota kaip liaudies pasaka tarp kinų žmonių to paties lygio kaip legenda apie tragišką poros meilės istoriją „Drugelių mylėtojai“, įvykusi Rytų Džino dinastijoje (265–420). REKLAMA).

A Naujas mokslinis straipsnyje pasakojama apie antropologę Christine Lee iš Kalifornijos valstijos universiteto Los Andžele ir jos kolegę Yahairą Gonzalez, kuri keletą metų praleido rinkdama duomenis iš Kinijos ir Mongolijos. Jie pakartotinai ištyrė 29 skeletus iš senovės Mongolijos laidojimo vietų, ieškodami artrito, traumų ir raumenų ir kaulų sistemos žymenų, įskaitant tris Sianbėjaus (Sumbe) moterų skeletus, iš kurių du buvo potencialiai kariai. Tokia išvada padaryta po to, kai Lee ir Gonzalezas ištyrė ant kaulų paliktas žymes, kur pritvirtinti raumenys buvo panašūs į kario skeletus, o tai rodo, kad šios dvi moterys taip pat „užsiėmė šaudymu iš lanko“.

Pasak Lee, tam tikras moters vaidmuo gali būti išplėstas, atsižvelgiant į didėjantį politinį nestabilumą ir socialinį smurtą, kuris užtemdė šimtmečius po Kinijos Hanų dinastijos žlugimo 220 m. Skirtingai nuo šių dviejų galimų moterų karių, trijų tiurkų moterų skeleto liekanose nebuvo jokių pečių raumenų požymių, o tai atskleidė, kad jos nesinaudojo šaudymu iš lanko.

Tai dar kartą įrodo, kad senovės mongolų moterys buvo tokios pat įgudusios ir bebaimės karės kaip Mulanas.


Mulanas įstoja į karį - istorija

Kinų pasaka vaikams anglų kalba

Tai klasikinė Mulano istorija, paremta Hua Mulan legenda. Legenda yra senų laikų istorija, kuri, kaip manoma, yra tiesa arba dažniausiai tiesa.

Skaitydami klausykitės Mulano!

Prieš daugelį metų Kinija išgyveno didžiulį karą. Imperatorius sakė, kad vienas vyras iš kiekvienos kinų šeimos turi palikti savo šeimą, kad galėtų prisijungti prie kariuomenės. Mulan, paauglė mergina, gyvenusi tolimame Kinijos kaime, naujienas išgirdo būdama lauke skalbdama drabužius.

Ačiū menininkui, Bella, 8, FL USA

Mulanas įbėgo į namus. Jos tėvas sėdėjo kėdėje ir drožė medžio gabalą. - Tėve! - tarė ji. - Ar girdėjai, ką imperatorius sako, kad kiekviena šeima turi daryti?

„Taip, - pasakė jos senas tėvas, - aš apie tai girdėjau mieste. Na, aš taip pat galiu eiti susikrauti daiktų“. Jis padėjo drožinį, atsistojo ir labai lėtai nuėjo į savo kambarį.

"Laukti!" tarė Mulanas: „Tėve, tau nesiseka. Jei galiu taip pasakyti, kodėl savo amžiuje jūs turite neatsilikti nuo visų tų jaunų vyrų?

Ačiū menininkui Zachui, 13, CO JAV

"Ką dar galima padaryti?" - pasakė jos tėvas. „Tavo brolis yra vaikas. Jis negali eiti “.

- Žinoma, tai tiesa, - tarė Mulanas. „Jis per mažas. Bet aš turiu idėją. "Ji išpylė tėvui puodelį arbatos ir padavė jam." Tėve, išgerk arbatos. Prašau sėdėti minutę. Aš tuoj grįšiu."

- Labai gerai, brangioji, - tarė tėvas.

Ačiū menininkui, Lea, 10, Ontarijo Kanada

Mulana nuėjo į savo kambarį. Kardu ji nukirto ilgus, juodus plaukus. Ji apsivilko tėvo chalatą. Grįžęs pas tėvą, Mulanas pasakė: „Pažiūrėk į mane. Aš dabar tavo sūnus. Aš eisiu į tavo vietą. Aš padarysiu savo dalį Kinijos labui “.

- Ne, mano dukra! - tarė senis. "Tu negali to daryti!"

Ačiū menininkui Alarai, Turkijai

„Tėve, klausyk, prašau, - pasakė Mulanas. - Daugelį metų tu mane mokei Kung Fu. Tu parodei, kaip reikia naudoti kardą. Mulanas galingai sviedė kardą pirmyn ir atgal.

- Tik tam, kad būtum saugus! - pasakė jos tėvas. „Niekada neketinau tau eiti į karą. Jei jie sužinos, kad esi moteris, tu taip pat gerai žinai, kaip aš, kad mirsi!

- Niekas nesužinos, tėve, - tarė Mulanas. Ji pakėlė kardą.

- Mulana! - pasakė Tėvas. Jis bandė atsikelti, bet turėjo įsikibti į kėdę.

Dukra atsisveikindama jį pabučiavo. - Aš tave myliu, tėve, - tarė ji. "Rūpinkis savimi. Pasakyk mano broliui, kad atsisveikinau". Ji užlipo ant šeimos arklio. Ir ji išvyko į imperatoriaus armiją.

Ačiū menininkei, Katelyn, 13, CO JAV

Kariuomenėje Mulanas pasirodė esąs drąsus kareivis. Laikui bėgant ji buvo pavesta kitiems kariams. Jos mūšiai sekėsi taip gerai, kad ji buvo pavesta daugiau karių. Jos mūšiai ir toliau klostėsi gerai. Po kelerių metų Mulanai buvo suteiktas pagrindinis darbas - ji bus visos armijos generolas.

Neilgai trukus kariuomenę apėmė labai bloga karštinė. Daugelis kareivių sirgo. Ir Mulanas susirgo, armijos generolas.

Kai gydytojas išėjo iš Mulano palapinės, jis žinojo tiesą.

„Generolas yra a moteris? " - šaukė kareiviai. "Kaip tai gali būti?" Kai kurie šaukė: „Ji mus apgavo! ir „Mes nekovosime už moterį! Jie sakė: „Nubausk ją! Priversk ją sumokėti! Ji turi mirti! "

Ačiū menininkui, Nehemijas, 13, CO JAV

Tačiau kiti lygiai taip pat garsiai šaukė: „Su Mulanu mes laimime kiekvieną mūšį! Jie sakė: „Laikykitės atokiau nuo mūsų generolo!

Kaip tik tuo metu pribėgo kareivis. "Visi!" Jis pašaukė. "Artėja netikėta ataka!"

Mulanas tai išgirdo iš savo palapinės. Ji apsirengė ir išėjo į lauką. Ji dar nebuvo stipri, bet stovėjo aukšta. Ji pasakė kareiviams, kur jie turi slėptis, kad jie galėtų pulti atėjus priešui. Bet jie turi greitai ten patekti! Kareiviai, net ir tie, kuriems nepatiko, kad jų generolas yra moteris, galėjo pasakyti, kad Mulanas žino, apie ką kalba.

Ačiū anoniminiam menininkui

Pavyko! Mūšis buvo laimėtas. Tai buvo tokia didelė pergalė, kad priešas pagaliau pasidavė. Karas baigėsi, o Kinija buvo išgelbėta! Galite būti tikri, kad po to paskutinio mūšio niekam nebesvarbu, kad Mulanas yra moteris.

Imperatorius labai džiaugėsi, kad Mulanas baigė ilgą karą, ir jis panaikino taisyklę būti moterimi. - Mulana, pasilik su manimi rūmuose, - tarė jis. „Toks protingas žmogus kaip tu būtum puikus karališkasis patarėjas“.

Mulanas giliai nusilenkė. - Jūs per daug malonus, pone, - tarė ji. „Bet jei prašau. Labiausiai linkiu grįžti namo pas savo šeimą “.

„Tada bent pasiimk šias puikias dovanas“, - sakė imperatorius. - Taigi visi jūsų gimtojo kaimo gyventojai žinos, kiek Kinijos imperatorius galvoja apie jus.

Mulan grįžo į savo kaimą su šešiais puikiais žirgais ir šešiais puikiais kardais. Visi džiaugėsi, kad ji saugi. Žmogus, išgelbėjęs Kiniją, buvo jų pačių Mulanas!

1 klausimas: Kaip manote, kokių įgūdžių reikia norint būti geru mūšio vadu, tokiu kaip Mulanas?

2 klausimas: Kodėl pasakojimo pabaigoje Mulanas nusprendė eiti namo, o ne būti imperatoriaus patarėju?


Kostiumai „Disney“ ir#8216Mulan ’ atspindi turtingą epinio pasakojimo istoriją

Nuo šiandien žiūrovai patirs šimtmečių senumo legendą visiškai nauju būdu, kai „Disney+“ pristatys „Disney“ Mulan tiesiogiai gerbėjams, kad galėtumėte transliuoti naudodami „Premier Access“, kol ji nebus prieinama visiems transliacijos paslaugos prenumeratoriams. Filmas yra gyvo veiksmo legendinio kario, iš pradžių įamžinto pasakojamoje poemoje „The Ballad of Mulan“, įsivaizdavimas, tačiau filmo režisierius mano, kad epinė pasaka yra nesenstanti. „Ši istorija mane patraukė pati Mulan“, - sako Niki Caro. „Jos kelionė iš kaimo merginos į kareivį vyrą iki kario ir didvyrio yra istorija, kuri yra tokia pat aktuali ir rezonansinė, kaip ir pirmą kartą parašyta prieš daugiau nei 1500 metų. Caro pasiryžo pasakoti istoriją šiuolaikiškai jautriai ir giliai gerbdamas kultūrą, iš kurios ji kilo.

„Man nepaprastai svarbu šiame filme ir iš tikrųjų visuose mano sukurtuose filmuose būti apgalvotam ir gerbti kultūrą bei bendradarbiauti. Kiekvienas šio filmo skyrius tyrinėjo kinų kultūrą, tapybą, karo istoriją ir pasakojimus “, - sako režisierius.

Siekdama informuoti apie filmo kostiumų dizainą-iš viso jų buvo daugiau nei 1000-kostiumų dailininkė Bina Daigeler leidosi į trijų savaičių trukmės tyrimų turą po Kiniją. Daigeleris ir filmo kūrėjai įkvėpė filmo kūrimo dizainą, architektūrą, makiažą, ginklus ir drabužius iš daugelio Kinijos dinastijų, įskaitant daugybę elementų iš Tango dinastijos, valdžiusios Kiniją nuo 618 iki 907 m.

„Kostiumai, kaip ir visi filmo aspektai, buvo pagrįsti tyrimais - nuo pokalbių su ekspertais iki muziejų lankymo, žinynų ir meno knygų“, - sako Daigeleris. „Žinoma, šio filmo kostiumai yra daug įmantresni nei kostiumai [Walt Disney Animation Studios 1998 m. Filme], tačiau aš leidžiau įsilieti į keletą animacinio filmo įkvėpimų, kurie Mulan gerbėjai atpažins ir, tikiuosi, patiks “.

Daugelį savo kostiumų dizainų Daigeler grindė turtinga, simboline kalba, su kuria susidūrė tyrinėdama. „Mulan“ piršlio suknelėje - kostiume, kuriuo Daigeleris labiausiai didžiuojasi - yra išsiuvinėti fenikso (moteriškos energijos simbolio) ir magnolijų atvaizdai, kuriuos kostiumų dailininkė pasirinko kaip pagrindinio veikėjo parašo motyvą. Daigeleris įtraukė gyvūnų vaizdus į šarvus, kuriuos mūšio lauke dėvėjo personažai Mulan, likdami ištikimi tam, kas būtų buvusi norma Tangų dinastijos laikais. Vėžliai yra pasikartojantis vado Tungo šarvų, šalmo ir diržo motyvas, o žalios imperatoriaus tunikos rodo drakonus ir debesis. Daigeleris pažymi: „Kai pažvelgi į senovės Kinijos istoriją ir meną, matai, kaip viskas buvo išsami ir kiek laiko jie praleido [šarvų] gamybai.

Spalva ir kiekvieno atspalvio simbolika taip pat padėjo vadovauti Daigelerio dizainui. Tuo metu, kai Mulan nustatyta, geltona spalva buvo skirta imperatoriui, o paslaptingasis, į raganas panašus Ksianniangas yra apsirengęs tik šviesiais drabužiais, o pasirinkimas įkvėptas idėjos, kad Kinijoje balta spalva yra mirties spalva, taip pat Grynumas. Pasak Caro, dvi raudonai spalvai priskiriamos reikšmės tapo puikiu Mulan kario tunikos pasirinkimu. „Tai ugnies spalva, bet kartu ir džiaugsmas. Ir koks nuostabus įkvėpimas mūsų herojui Mulanui. Imperatoriškoji armija dėvi raudoną spalvą dėl visų šių priežasčių. Ir, žinoma, Mulanas neišsiskiria kaip karys armijoje. Visa esmė ta, kad ji susilieja “, - sako režisierė. „Tačiau kai ji nusprendžia būti ištikima sau ir tai, kas ji yra, nusimetusi savo šarvus ir pametusi viršutinį raištį, jos tunika raudona, kaip ir labai stiprus moters kūnas. Tai graži ir tinkama Mulan spalva. Tai verčia ją švytėti ir primena mums, kokia ji galinga “.

Dėmesys detalėms ir kruopštus Daigeler ir jos komandos darbas padėjo nustatyti filmo toną, dalijasi Niki Caro. „Ekrane galite pamatyti šių drabužių autentiškumą“, - sako ji. „Visi audiniai yra tokie turtingi. Yra tokia gili tekstūra, todėl juos kuriant buvo tiek daug rūpesčio, kad jautiesi tarsi pasinėręs į kitą šimtmetį “.


Kaip istorija pasikeitė ir ištvėrė laikui bėgant

Be to, kad per šimtmečius keičiasi Mulano etninės kilmės interpretacijos, pasakojimas taip pat pasikeitė laikui bėgant. Maždaug tūkstantį metų istorija daugiau ar mažiau liko ta pati-paprasta, lengvai suprantama liaudies poema, populiari kinų žmonėms. Pirmoji žinoma adaptacija buvo XVI amžiuje, kurią sukūrė dramaturgas Xu Wei. Herojė Mulan eina į karą savo tėvo vietoje dramatizavo keletą originalios poemos aspektų. Joje buvo pabrėžtas kojų rišimas, kuris nėra minimas originale, nes paprotys nebuvo plačiai praktikuojamas Šiaurės Vei dinastijos laikais. “Bet XVI amžiuje tai buvo pagrindinis ženklas, pagal kurį moteris skyrėsi nuo vyro, - sako Kwa. XVI a. Pjesėje šis aspektas būtų pabrėžtas taip, kaip originalus eilėraštis nebūtų, o pjesė perkėlė aplinką į laiką, kuris atrodė aktualus. ”

Vėliau personažas buvo įtrauktas į populiarų XVII amžiaus romaną apie Sui ir ankstyvąsias Tang dinastijas, o tai buvo ryškus nukrypimas nuo eilėraščio. Čia Mulanas nusižudo, o ne gyvena pas svetimą valdovą, sulaukdamas tragiškos pabaigos. Šis etninio personažo vaizdavimo pabrėžimas taip pat išryškėjo vaizduojant Mulaną Kinijos respublikonų laikotarpiu. Veikiant Kinijos aktyvioms judančių paveikslų pramonei ir augančiam nacionalizmui, 1920 -aisiais ir#821730 -aisiais buvo sukurtos kelios istorijos adaptacijos, sėkmingiausios - 1939 ir#8217 m. Mulanas stoja į armiją, pagamintas Japonijos okupacijos metu Kinijoje. Ši versija sudėtingoje politinėje aplinkoje buvo susijusi su lytimi ir tautinės tapatybės idėjomis, o kai kurie teigė, kad atnaujintas susidomėjimas, kurį ji sukėlė Mulano istorijoje, iš dalies atsirado dėl jos nacionalistinių atspalvių ir okupacijos kritikos. Be šių juokingų scenų, kuriose Mulanas dabar puošiasi kaip kareivis, taip pat daug žaidžiama pagal šią idėją ne tik atskirti vyrą nuo moters, bet ir atskirti ‘barbarą ’ iš kinietis, ir#8221 sako Kwa. Tai tampa tokia pat svarbi ar galbūt lygiagreti klausimui, kad kiti žmonės negali pasakyti, kad ji yra mergaitė.

Kwa sako, kad žvelgiant atgal į tai, kaip personažas vystėsi per šimtmečius, įdomu, atsižvelgiant į šiandienos idėją apie tai, kas daro Kiniją ir#8216Kiniją, ir idėją apie patriotinę heroję, kovojančią prieš įsiveržusius pašaliečius. Skirtingais laiko momentais istorijoje akcentuojamas priklausomybės jausmas, apimantis tiek moterų išsivadavimo, tiek feminizmo temas, tiek susiskaldymus pagal atviresnius etninius tapatumus. “ [Šios adaptacijos] kalba tam tikru lygmeniu tam tikru laiku, atsižvelgiant į skirtingus skirtingų auditorijų poreikius, - sako ji, pridurdama, kad esminis pasakos patrauklumas byloja apie visuotinį norą būti pripažintam tuo, kas esame, ir taip pat supratimą, kad mes ne visada galime kontroliuoti, kaip kiti mus mato.


Xianniang mirė, kad išgelbėtų Mulaną

Mulanas ir Sianiangas renkasi ten, kur jų ankstesnė akistata geoterminiame slėnyje prieš laviną. Mulan aiškiai atskleidė savo tikrąjį save, tačiau Xianniang vis dėlto mano, kad moteriai vadovauti vyro kariuomenei „neįmanoma“, nes ji gyveno tremtyje. Ji sako Mulanui, kad niekada nenorėjo gyventi tamsos ir pražūties, bet buvo priversta to, kaip su ja elgėsi visuomenė. Mulanas bando apeliuoti į Ksianniange būdingą gėrį, o pokalbis tęsiasi virš imperatoriškojo miesto stogų, filmo pradžioje primenantis Mulano vaikystę.

Galų gale, Xianniang mato daugiau bendro su Mulanu ir, atrodo, apgailestauja dėl savo gyvenimo, parodydama Mulanui kelią į Böri Khaną ir imperatorių. Sianiangas savo buvusiam šeimininkui pasakoja, kad Mulanas padarė neįmanomą dalyką: šiai armijai vadovauja moteris. Jis atmeta tai kaip neįmanomą ir vadina Mulaną mergina, o Xianniang pataiso: „moteris“.

Kai Böri Khanas pamato, kad jis buvo išduotas, jis įpjovė rodyklę ir šaudo į Mulaną, naudodamas tai, kas jam atrodo didžiausia (išskyrus rodyklių gaudymą.) , Xianniang turi žinoti, kad Böri Khan šaudymo iš lanko įgūdžiai jai per daug, nes ji skrenda perimti strėlės, iškritusi iš dangaus. Mulanas pagauna ją paukščio pavidalu, o ji vėl virsta žmogumi, mirštančiu Mulano glėbyje, paaukojusi save dėl moters, galinčios padaryti tai, ko ji negali. Neaišku, kodėl Böri Khanas tiesiog nešauna į Mulaną kitos strėlės.


Savaitės padaras

Šią savaitę padaras yra pirmasis iš Amerikos folkloro. Jis pranoksta barbegazi kaip pažodžiui įvardijamą padarą, nes jis vadinamas slėptuvėmis. Jis slepiasi už daiktų.

Daugiausia medžiai, nes tai baisus gyvūnas, kuris miške persekioja medkirčius ir kitus neatsargius keliautojus, nesuprasdamas jų ir traukdamas atgal į savo griovį, kad juos prarytų. It was thought to be the explanation for lumberjacks who never returned to camp.

Depictions range from an adorable Irish wolfhound hugging a tree, to a horrifying shadowy, slender man-esque creature contorting itself behind a tree in wait for its next victim.

Lumberjacks are big guys, though, and usually know the forests well and carry axes, so how could a creature sneak up and catch them? Well, it's said to be so fast that it can immediately slink behind any nearby tree. Well, ok, but what if only skinny trees were available? Well, the hapless lumberjack is not out of the woods yet, both literally and figuratively, because the creature can, and I quote, suck in its stomach so that it can become so slender that it can fit behind any tree.

There is one way to avoid the creature. It subsists on the contents of the intestines and has an aversion to alcohol. So, logic holds, if you are going to go for a walk in the woods, it's better to be completely stinking drunk. Because it's better to be wandering around the forest drunk with an ax, than risk running into this creature. You know, for safety.

That's it for this week! The theme song is by the band Broke for Free and the creature of the week music is by the unassailable Steve Combs. Thanks so much for listening. Pasimatysim kitą kartą.


Žiūrėti video įrašą: Lietuvos privalomoji karo tarnyba šauktinių akimis. (Gruodis 2021).