Karai

Kai Pattonas įtraukė visą trečiąją armiją melstis už sąžiningą orą

Kai Pattonas įtraukė visą trečiąją armiją melstis už sąžiningą orą

1944 m. Spalio 22 d. Pattonas susitiko su savo vadu generolu Omaru Bradley ir Bradley štabo viršininku, kad aptartų planus užimti Prancūzijos miestą Metzą, o paskui stumti į rytus į Saro upės slėnį, Vokietijos ginkluotės pramonės centrą. Bradley, manydamas, kad stiprus postūmis gali gerai baigti karą, pasisakė už visų sąjungininkų armijų Europoje išpuolį tuo pat metu.

Pattonas atkreipė dėmesį, kad nepakanka amunicijos, maisto ar benzino visoms armijoms palaikyti. Tačiau vienai armijai pakako atsargų. Trečioji Pattono armija galėjo užpulti dvidešimt keturias valandas po signalo gavimo. Po įtemptų diskusijų Bradley leido. Pattonui buvo pasakyta, kad ataka gali įvykti bet kuriuo metu po lapkričio 5 d., O orlaivių bombardavimas bus galimas iš anksto.

„Patys pasakojo Bradley-vokiečiams, laiką ir orą, sąjungininkai iš tikrųjų kovojo su trim priešais. Orai kėlė rimčiausią grėsmę. Trečiosios armijos ligonių skaičius prilygo mūšio aukų skaičiui. Pattonas niekada nebuvo atidėliojęs išpuolio, įsitikinęs, kad kiekvienos dienos vėlavimas suteikė priešui daugiau laiko pasiruošti. „Geriausias yra gėrio priešas“ buvo vienas iš jo mėgstamiausių maksimų. Geriau būtų pulti, kai tik Bradley galėtų aprūpinti jį atsargomis.

Tačiau Pattonas negalėjo suvaldyti oro sąlygų, kurios paveikė ginklus, lėktuvus ir kariuomenės judėjimą. Istorijos studentas Pattonas labai norėjo sužinoti apie orų vaidmenį didelėje operacijoje ar kampanijoje. Kai Kublai Khanas 1281 m. Užpuolė Japonijos Kyushu salą su keturiasdešimt keturiais šimtais laivų, jis susidūrė su taifūnu, kuris sunaikino pusę jo laivyno. Japonai audrą matė kaip dievišką vėją, kurį pasiuntė dievai, kad juos išgelbėtų. 1812 m. Įsiveržęs į Rusiją, Napoleonas nebuvo pasirengęs žiauriam Rusijos klimatui, o tūkstančiai jo kareivių žuvo per sunkią žiemą. Jis prarado daugiau vyrų nuo peršalimo, bado ir ligų, nei dėl rusų kulkų. Napoleono pralaimėjimas patvirtino imperatoriaus Nikolajaus I įsakymą, kad Rusija turi du generolus, kuriais ji gali pasitikėti: sausį ir vasarį.

Bet Pattonas galėjo ieškoti naujesnių pamokų apie orą ir mūšį. Tik keturiais mėnesiais anksčiau sąjungininkų invazijos į Europą likimas kilo audros metu Lamanšo sąsiauryje. Atšilęs oras birželio 6 d. Leido tęsti amfibijos puolimą Normandijoje. Po dviejų savaičių viena žiauriausių audrų, kada nors ištikusi Normandiją, nuskandino ar išjungė daugelį sąjungininkų laivų ir sunaikino Amerikos Mulberio dirbtinį uostą Omahos paplūdimyje. Sąjungininkų karo pastangos buvo beveik sustabdytos penkioms dienoms.

Baigęs visus savo pasirengimo mūšiams veiksmus, Pattonas atsigręžė į Bibliją ir viską, įskaitant orą, patikėjo Dievui. 1944 m. Lapkričio 7 d. Dienoraščio įraše rašoma:

Šiandien prieš dvejus metus buvome Afrikos artėjančiame Augustame ir jis smarkiai pūtė. Tada apie 1600 jis sustojo. Dabar yra 0230 ir stipriai lyja. Tikiuosi, kad taip pat sustoja.

Negaliu nieko daugiau padaryti, kad galėčiau pasiruošti šiam išpuoliui, išskyrus skaityti Bibliją ir melstis. Prakeiktas laikrodis tarsi sustojo. Esu tikras, kad sulauksime didelės sėkmės.

1900 m. Eddy ir Grow atėjo į namus maldauti, kad aš šaukčiau išpuolį dėl blogo oro, stiprių liūčių ir patinusių upių. Aš jiems pasakiau, kad ataka tęsis. Esu tikras, kad tai pavyks. 1942 m. Lapkričio 7 d. Kilo audra, tačiau ji sustojo 1600 m. Visą dieną, 1943 m. Liepos 9 d., Kilo audra, tačiau ji išnyko tamsiu paros metu.

Aš žinau, kad Viešpats mums vėl padės. Arba jis duos mums gerą orą, arba blogas oras labiau pakenks vokiečiams nei mums. Jo valia bus baigta.

Saro kampanija buvo pradėta 1944 m. Lapkričio 8 d. Po vieno mėnesio kovos Pattono trečioji armija išlaisvino 873 miestus ir 1600 kvadratinių mylių. Be to, jie nužudė arba sužeidė maždaug 88 000 priešo kareivių ir paėmė dar 30 000 kalinių. Kitas Pattonas pasiruošė proveržiui į Reino upę, kuri yra didžiulė natūrali kliūtis sąjungininkų invazijai į Vokietiją. Išpuolis buvo nustatytas gruodžio 19 d.

***

1944 m. Gruodžio mėn. Pradžioje Trečiosios armijos būstinė buvo Caserne Molifor mieste - senuose prancūzų kariuomenės barakuose Nansi mieste Lotaringijos regione, per devyniasdešimt minučių traukiniu nuo Paryžiaus. Gruodžio 8 d., Vienuoliktą valandą, Pattonas paskambino vyriausiajam kapelionui, monsinjorui Jamesui H. O'Neillui: „Tai generolas Pattonas; ar gerai maldai oro? Turime ką nors padaryti dėl tų lietų, jei norime laimėti karą. “

Vieną pasakojimą apie tai, kas nutiko po Pattono telefono skambučio O'Neillui, pasakoja pulkininkas Paulas Harkinsas, Pattono štabo viršininko pavaduotojas. Tai atrodo kaip „War As I Knew It“, knygos, paremtos Pattono dienoraščiais ir išleistos 1947 m., Po jo mirties, išnaša.

1944 m. Gruodžio mėn. Keturioliktą dieną generolas Pattonas pasikvietė kapelioną O'Neillą, trečiosios armijos kapelioną, ir aš į savo kabinetą Trečiojoje būstinėje Nansi. Pokalbis vyko maždaug taip:

Generolas Pattonas: „Kapelionu, noriu, kad jūs paskelbtumėte maldą už gerą orą. Aš pavargau nuo šių kareivių, taip pat vokiečių, kovoti su purvu ir potvyniais. Pažiūrėkite, ar negalime priversti Dievo dirbti mūsų pusėje. “

Kapelionas O'Neilis: „Pone, už tokią maldą bus reikalingas gana storas kilimas“.

Generolas Pattonas: „Man nesvarbu, ar reikia skraidančio kilimo. Aš noriu, kad melstis būtų atliktas. “

Kapelionas O'Neilis: „Taip, pone. Galiu pasakyti, generolas, kad dažniausiai tarp mano profesijos vyrų nėra įprasta melstis už gryną orą, kad nužudytų kolegas.

Generolas Pattonas: „Kapelionai, ar jūs bandote man dėstyti teologiją, ar esate Trečiosios armijos kapelionas? Aš noriu maldos “.

Kapelionas O'Neilis: „Taip, pone“.

Išorėje kapelionas tarė: „Kvie, tai sunku! Kaip manote, ko jis nori? “Man tai buvo visiškai aišku. Generolas norėjo maldos - jis norėjo jos dabar - ir jis norėjo, kad ji būtų paskelbta komandai.

Buvo pašauktas armijos inžinierius, ir mes galutinai nusprendėme, kad mūsų lauko topografinė įmonė gali atspausdinti maldą ant mažo dydžio kortelės, padarydama pakankamai kopijų, kad ją galėtų paskirstyti armijai. Artėjant Kalėdoms, mes taip pat paprašėme generolo Pattono į tą pačią kortelę su malda įtraukti kalėdinį sveikinimą kariuomenei. Generolas sutiko, parašė trumpą sveikinimą, o kortelė buvo sudaryta, paskelbta ir išdalinta kariuomenei gruodžio dvidešimt antrą dieną.

Praėjus metams po karo, kai aš jį žinojau, monsinjoras O'Neilis jautėsi priverstas parašyti savo maldos kilmę, kuri buvo paskelbta žurnale „Karinis kapelionas“ kaip „Pattono maldos tikroji istorija“. O'Neillas skundėsi, kad „pulkininko Paulo D. Harkinso maldos išnaša. . . . „Nors jame yra juokingo pasakojimo apie generolą ir jo kapelioną elementų, tai nėra tikroji maldos įvykio ar jo sekos istorija“.

O'Neilis teigia, kad telefonu telefonu Pattonui jis pasakė, kad išsiaiškins šią temą ir praneš per valandą. Pakabinęs O'Neilis pažvelgė į nepadorų liūtį, kuris užliejo Trečiosios armijos operacijas pastaruosius tris mėnesius. Ieškodamas savo maldaknygių, O'Neilis negalėjo rasti jokių oficialių maldų, susijusių su oru, todėl jis sudarė originalią maldą, kurią jis užrašė trijų penkių colių kortelėje:

Visagalis ir gailestingasis Tėve, nuolankiai maldaujame Tavo gerumo, kad suvaržytum šias nemandagias liūtis, su kuriomis teko susidurti. Suteik mums tinkamą orą mūšiui. Maloniai klausykite mūsų, kaip kareivių, kurie šaukiasi Tavęs, kad mes, ginkluoti Tavo galia, galėtume žengti iš pergalės į pergalę ir sugriauti mūsų priešų priespaudą bei nedorybes ir įtvirtinti Tavo teisingumą tarp žmonių ir tautų.

„Jei generolas pasirašytų kortelę, tai būtų asmeniška, kad esu tikra, kad vyrai to norės“, - sakė kapelionas. Taigi Pattonas atsisėdo prie savo stalo, pasirašė kortelę ir grąžino ją O'Neillui.

Tada generolas tęsė: „Kapelionas, trumpam atsisėskite. Noriu su tavimi pasikalbėti apie šį maldos reikalą. “Pattonas trina veidą į rankas, akimirką sėdėjo, tada pakilo ir nuėjo prie aukšto kabineto lango, kur stovėjo nugarą link O'Neilo, stebėdamas krintantį lietų. Vėliau O'Neilis prisiminė,

Kaip įprasta, jis buvo apsirengęs stulbinamai, o jo šešios pėdos-du galingai pastatytas kūnas padarė nepamirštamą siluetą pro didįjį langą. Generolas Pattonas, kurį mačiau, buvo armijos vadas, kuriam vadovaujamų vyrų gerovė buvo asmeninės atsakomybės dalykas. Net kovos metu jis galėjo skirti laiko naujiems metodams, kaip užkirsti kelią tranšėjų pėdoms, pasirūpinti, kad sausos kojinės kasdien eidavo į priekį, naudodamos kariuomenės linijų karius, atsiklaupti purve ir administruoti morfiną bei prižiūrėti. sužeistas kareivis, kol atvyko greitoji pagalba. Kas buvo dabar?

„Kapelionai, kiek meldžiamasi trečiojoje armijoje?“ - paklausė generolas.

„Ar visa tai reiškia kapelionams ar vyrams?“ - paklausė O'Neillas.

- Visi, - atsakė Pattonas.

Bijau tai pripažinti, tačiau netikiu, kad daug meldžiamasi. Kai vyksta kautynės, visi meldžiasi, tačiau dabar, kai vyksta lietus, kai viskas būna tyliai, pavojingai ramiai, vyrai tiesiog sėdi ir laukia, kol viskas įvyks. Čia malda yra sunki. Tiek kapelionai, tiek vyrai iš specialiojo pastato išvežami su laiptinėmis. Malda daugumai jų yra oficialus, ritualizuotas reikalas, apimantis ypatingą laikyseną ir liturginę aplinką. Aš netikiu, kad daug meldžiamasi. “

Pattonas paliko langą, atsisėdo prie savo stalo ir pasilenkė pasukamoje kėdėje. Žaisdamas pieštuku, jis vėl pradėjo kalbėti.

Kapelionas, aš labai tikiu malda. Yra trys būdai, kaip vyrai gauna tai, ko nori; planuodamas, dirbdamas ir melsdamasis. Kiekviena puiki karinė operacija reikalauja kruopštaus planavimo ar mąstymo. Tada jūs turite turėti gerai parengtą kariuomenę, kad galėtumėte tai vykdyti: tai veikia. Bet tarp plano ir operacijos visada yra nežinoma. Tas nežinomas burtai pralaimėjimas ar pergalė, sėkmė ar nesėkmė. Tai yra aktorių reakcija į išbandymą, kai jis iš tikrųjų ateina. Kai kurie žmonės vadina pertraukų gavimu; Aš tai vadinu Dievu. Dievas turi savo dalį arba ribą visame kame. Štai kur ateina malda. Iki šiol Trečiojoje armijoje Dievas buvo labai geras mums. Mes niekada neatsitraukėme; nepatyrėme pralaimėjimų, bado ir epidemijų. Taip yra todėl, kad daugybė žmonių, kurie grįžta namo, meldžiasi už mus. Mums pasisekė Afrikoje, Sicilijoje ir Italijoje. Tiesiog todėl, kad žmonės meldėsi. Bet mes turime melstis ir patys už save. Geras kareivis nepadaromas vien tik priversdamas jį galvoti ir dirbti. Kiekviename kareivyje yra kažkas, kas giliau nei mąstymas ar darbas - tai jo „žarnos“. Tai kažkas, ką jis ten pastatė: tai yra tiesos ir galios pasaulis, aukštesnis už jį patį. Puikus pragyvenimas - tai ne visi minties ir darbo išdava. Vyras taip pat turi vartoti. Aš nežinau, kaip jūs tai vadinate, bet aš tai vadinu religija, malda ar Dievu “.

O'Neill tęsia,

Biblijoje jis kalbėjo apie Gideoną, sakė, kad vyrai turėtų melstis, nesvarbu, kur jie buvo, bažnyčioje ar iš jos, kad jie nesimelstų, anksčiau ar vėliau „nulaužtų“. Visa tai aš komentavau sutikdamas, kad vienas pagrindinių mano tarnybos mokymo tikslų buvo padėti kariams pasveikti ir padaryti jų gyvenimą efektyvų šioje trečiojoje srityje, maldoje. Pakartoti šį mokymą kapelionams nepakenktų. Tuo metu Trečiojoje armijoje turėjome apie 486 kapelionus, kurie atstovavo 32 konfesijoms. Pradėjus veikti Trečiajai armijai, mano kontaktas su kapelionais dažniausiai vyko per mokymo laiškus, periodiškai išduodamus kapelionams keturiuose korpusuose ir 22–26 divizionuose, kuriuos sudarė trečioji armija. Kiekvienas iš jų buvo apdorotas įvairiais koreguojančiais ar mokomaisiais dalykais kapelionui, dirbančiam su lauko kariais.

- Aš norėčiau, - pasakė Pattonas, - - jūs visiems kapelionams išleistumėte mokomąjį laišką šia malda; rašykite apie nieką kitą, tik apie maldos svarbą. Leiskite man tai pamatyti prieš siųsdami. Mes turime gauti ne tik kapelionus, bet ir kiekvieną Trečiosios armijos vyrą melstis. Mes turime paprašyti Dievo sustabdyti šias liūtis. Šie lietūs yra ta marža, kuri sulaiko pralaimėjimą ar pergalę. Jei mes visi melsimės, tai bus taip, kaip sakė daktaras Carrelis, tai bus tarsi prijungti prie srovės, kurios šaltinis yra danguje. Aš tikiu, kad malda užbaigia tą ratą. Tai yra galia. “

Tada generolas pakilo iš savo kėdės, nurodydamas, kad susitikimas buvo baigtas, ir O'Neillas grįžo į savo kabinetą paruošti Pattono paprašyto mokymo laiško.

Kitą dieną po to, kai O'Neilis parodė Pattonui maldingą oro mūšį ir lydintį kalėdinį sveikinimą, jis įteikė generolui mokymo laišką Nr. 5. Pattonas perskaitė jį ir nurodė, kad jis būtų išplatintas nekeičiant visų trečiosios armijos narių. 486 kapelionai, taip pat kiekvienam organizacijos vadui iki pulko lygio ir (įskaitant). Iš viso 3'200 egzempliorių buvo išdalinta O'Neillo parašu kiekvienam Trečiosios armijos vienetui. Kaip pažymėjo kapelionas, griežtai tariant, tai buvo Trečiosios armijos vado laiškas, o ne O'Neilo laiškas. Užsakymas atėjo tiesiai iš paties Pattono. Platinimas buvo baigtas gruodžio 11 ir 12 dienomis.

MOKYMOSI LAIŠKAS Nr. 5

1944 m. Gruodžio 14 d. Trečiosios armijos kapelionai:

Šiame operacijos etape raginčiau trečiosios JAV armijos kapelionus ir vyrus atkreipti dėmesį į maldos svarbą.

Mūsų šlovingas žygis iš Normandijos paplūdimio per Prancūziją iki ten, kur mes stovime, priešais Siegfriedo liniją ir už jos ribų, su vokiečių armijos nuolaužomis už mus turėtų įtikinti skeptiškiausią kareivį, kurį Dievas važiavo mūsų reklama. Maras ir badas mūsų nepalietė. Mes ir toliau siekėme tikslo. Mes neturėjome jokių rūkančiųjų; ir mūsų vadovybė buvo meistriška. Trečioji armija neturi rekolekcijų sąrašo. Nei vienas pralaimėjimas. Neturime atminties apie prarastą mūšį, kurį savo vaikams perduos iš šios puikios kampanijos.

Bet mes nesustojame ties Siegfried linija. Prieš mums valgant racioną Vokietijos Reicho kanceliarijoje, gali būti sunkių dienų.

Kaip kapelionai yra mūsų reikalas melstis. Mes skelbiame apie jo svarbą. Mes raginame ją praktikuoti. Dabar laikas sustiprinti mūsų tikėjimą malda ne tik su savimi, bet ir su kiekvienu tikinčiu žmogumi, protestantu, kataliku, žydu ar krikščioniu trečiosios JAV armijos gretose.

Tie, kurie meldžiasi, daro daugiau už pasaulį nei tie, kurie kovoja; ir jei pasaulis eina iš blogo į blogesnį, tai yra todėl, kad čia daugiau kovų nei maldų. „Rankos pakeltos, - sakė Bossuetas, - sutriuškink daugiau batalionų nei mušamosios rankos.“ Biblijos šlovės gideonas mažiausiai turėjo savo tėvo namuose. Jis buvo kilęs iš mažiausios Izraelio genties. Bet jis buvo galingas narsus žmogus. Jo stiprybė slypi ne jo karinėje galioje, bet pripažinant Dievo tinkamus reikalavimus savo gyvenimui. Jis sumažino savo armiją nuo trisdešimt dviejų tūkstančių iki trijų šimtų vyrų, kad izraelitai negalvotų, jog jų valia juos išgelbėjo. Mes neketiname mažinti didžiulės mušamosios jėgos. Bet mes turime paraginti, pavesti ir įkalbėti kiekvieną kovojantį žmogų melstis ir kovoti. Gideono laikais ir mūsų pačių dvasiškai budrioms mažumoms tenka našta ir atnešama pergalė.

Raginkite visus savo vyrus melstis ne tik bažnyčioje, bet ir visur. Melskis važiuodamas. Melskis kovodamas. Melskis vienas. Melskis su kitais. Melskis naktį ir melskis dieną. Melskitės, kad būtų nutrauktas neprotingas lietus, už gerą mūšio orą. Melskitės už nugalėjimą mūsų blogo priešo, kurio antraštė yra neteisybė ir kurio gėris yra priespauda. Melskitės už pergalę. Melskitės už mūsų armiją ir melskitės už taiką.

Mes turime žygiuoti kartu, visi dėl Dievo. Kariui, kuris „nulaužė“, nereikia tiek užuojautos ar paguodos, kiek jam reikia jėgų. Šiomis dienomis mes nesistengiame padaryti geriausio. Mūsų darbas yra kuo geriau išnaudoti juos. Dabar ne laikas sekti Dievą iš tolo. Šiai armijai reikalingas užtikrintumas ir tikėjimas, kad Dievas yra su mumis. Su malda negalime žlugti.

Būkite tikri, kad šią maldos žinią patvirtina, padrąsina ir entuziastingai remia trečiasis JAV armijos vadas.

Su kiekvienu geru palinkėjimu labai laimingų Kalėdų ir mano asmeninių sveikinimų už nuostabų ir drąsų darbą nuo nusileidimo paplūdimyje.

***

664-oji inžinierių topografinė įmonė dirbo visą parą, norėdama atgaminti 250 000 atvirukų su malda už sąžiningą orą ir Pattono kalėdiniu sveikinimu. Kortelės ir Mokymo laiškas Nr. 5 buvo išdalyti iki gruodžio 14 d. Po dviejų dienų JAV armijos Europoje dalyvavo didžiausioje mūšyje, kurį kada nors kovojo Amerikos pajėgos. To mūšio ir galbūt visų sąjungininkų karo pastangų Europoje rezultatas bus oras.

Pattono adjutantas pulkininkas Harkinsas vėliau rašė:

Ar tai buvo dieviškųjų patarimų, kurių prašoma maldoje, pagalba, ar tiesiog normali žmogaus įvykių eiga, mes niekada nežinojome; Bet kokiu atveju, dvidešimt trečią dieną, kitą dieną po maldos, oras atšalo ir išliko puikus maždaug šešias dienas. Pakanka, kad sąjungininkai galėtų nutraukti Von Runstedto puolimo stuburą ir laikiną nesėkmę paversti triuškinančiu priešo pralaimėjimu.

Generolas Pattonas vėl pakvietė mane į savo kabinetą. Jis nešiojo šypseną nuo ausies iki ausies. Jis tarė: „Po velnių! Pažvelkite į orą. Tas O'Neilis tikrai meldėsi galingai. Pakelk jį čia. Noriu ant jo pritvirtinti medalį. “

Kapelionas atėjo kitą dieną. Oras vis dar buvo aiškus, kai įėjome į generolo Pattono kabinetą. Generolas pakilo, išėjo iš už rankos ištiesta ranka ir tarė: „Kapelonai, tu esi pats populiariausias žmogus šioje būstinėje. Tu tikrai esi geras su Viešpačiu ir kareiviais. “Tada generolas ant kapeliono O'Neilo uždėjo bronzos žvaigždės medalį.

Visi sveikino ir padėkojo, ir mes grįžome prie vokiečių žudymo verslo, kai buvo aiškus oras mūšiui.

Kūčių vakarą Pattonas ir Omaras Bradley dalyvavo bažnyčioje prie žvakių šviesos bažnyčios pamaldose Liuksemburgo mieste, sėdėdami dėžutėje, kurią kadaise naudojo kaizeris Vilhelmas II. Pattonas Kalėdų dieną kiekvienam trečiosios armijos kareiviui užsisakė karštos kalakutienos vakarienės. Siekdamas užtikrinti, kad jo nurodymas būtų įvykdytas, jis praleido karštai šaltą dieną važiuodamas iš vieno būrio į kitą. Sergantas Johnas Mimsas, „Patton“ vairuotojas per visą karą, prisiminė: „Mes išėjome šeštą valandą ryto. Važiavome visą dieną, nuo vienos aprangos prie kitos. Jis sustotų ir kalbėtųsi su kariais; paklauskite jų, ar jie gavo kalakutienos, kaip buvo, ir viso to. “Jo dienoraščio įrašas tą dieną yra klasikinis Pattonas: Tai buvo„ aiškios šaltos Kalėdos, puikus oras nužudyti vokiečius, kuris atrodo šiek tiek keistesnis, matant kieno gimtadienį “. kariuomenė buvo linksma, bet „aš ne, nes mes nevažiuojame pakankamai greitai“.

Pavasarį, tęsiantis Trečiosios armijos avansui esant giedram orui, Pattonas vėl padėkojo Viešpačiui už gerą orą: „Aš esu labai dėkingas Viešpačiui už didžiulį palaiminimą, kurį jis suteikė man ir Trečiajai armijai, ne tik sėkmingai kurį Jis mums suteikė, bet tokiu oru, kokį dabar teikia. “